Какво е " DREPTURI DE UTILIZARE " на Български - превод на Български

• права за ползване
• права за използване

Примери за използване на Drepturi de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

Drepturi de utilizare 9.1.
Права на използване 9. 1.

Imprint Drepturi de autor şi drepturi de utilizare:.
Imprint Авторски права и право на ползване:.

Orice alte drepturi de utilizare statutare rămân neafectate.
Всякакви допълнителни потребителски права по закон остават незасегнати.

Acest contract vă oferă numai anumite drepturi de utilizare a software-ului.
Този договор само ви дава някои права за използване на софтуера.

Am întrebat ce drepturi de utilizare voi obține pentru sigla mea și am primit răspunsul destul de târziu aici unde mă aflu, în Mexico City.
Попитах какви права за ползване получавам с моето лого и получих отговор доста късно през нощта тук, в Мексико Сити.

Eliberarea unui certificat de evaluare a impozitului pe drepturi de utilizare.
Услуга 2395 Издаване на удостоверение за данъчна оценка на право на ползване.

Statele membre pot acorda drepturi de utilizare pe durată nedeterminată.
Държавите членки могат да предоставят права на ползване с неопределен срок.

(j) condiții legate de alocarea, transferul sau acumularea de drepturi de utilizare;
Условия за разпределяне, прехвърляне или натрупване на права за ползване;

(8)„drepturi de acces” înseamnă drepturi de utilizare a rezultatelor sau a informațiilor preexistente;
(8)„права на достъп“ означава права за ползване на резултати или предходни знания;

Deși logoul se poate descărca gratuit, Jimdo nu garantează că veți primi drepturi de utilizare comercială.
Макар че вашето лого е безплатно за изтегляне, Jimdo не гарантира, че ще получите права за използване с комерсиална цел.

Dacă statele membre acordă drepturi de utilizare pe o perioadă limitată, durata trebuie să fie adaptată la serviciul în cauză.
Когато държавите-членки предоставят права на използване за ограничен срок, продължителността му е пропорционална за съответната услуга.

Sincer, dacă tot plătești pentru a folosi o pictogramă, nu mai bine plătești un pic mai mult ca să ai un logo mai puțin generic și cu drepturi de utilizare depline?
Честно казано, ако все пак ще плащате за лицензиране на икона, може просто да платите малко повече, за да получите по-персонализирано лого с пълни права за използване.

Am întrebat ce drepturi de utilizare voi obține și dacă trebuie să plătesc suplimentar pentru drepturile de utilizare comercială(nu trebuie).
Попитах ги какви права за ползване получава клиентът и дали трябва да плати допълнително за права за търговско ползване(не трябва).

Primești, așa cum am menționat în tweet-ul prezentat mai sus, drepturi de utilizare comercială depline pentru toate logo-urile pe care le realizezi.
Както бе споменато в туита, който показах по-горе, получавате пълни права за ползване с комерсиална цел за всички логотипи, които създадете.

Atunci când acordă drepturi de utilizare, statele membre precizează dacă drepturile în cauză pot fi transferate de către titularul drepturilor și în ce condiții.
Когато предоставят права на ползване, държавите-членки уточняват дали тези права могат да се прехвърлят от притежателя на правата и при какви условия.

BEM(2) este o mască de emisie care se definește ca o funcție de frecvență în raport cu„extremitatea unui bloc”, aceasta din urmă fiind frecvența limită a unui bloc de frecvențe pentru care sunt acordate drepturi de utilizare unui operator.
BEM(2) представлява маска на излъчването, която се определя като функция на радиочестотата спрямо границата на блок от радиочестотния спектър, за който на конкретен оператор са предоставени права за ползване.

(8)„drepturi de acces” înseamnă drepturi de utilizare a rezultatelor sau a informațiilor preexistente ținând cont de termenele și condițiile stabilite în conformitate cu prezentul regulament;
(8)„права на достъп“ означава права за ползване на резултати или предходни знания при реда и условията, определени в съответствие с настоящия регламент;

(19) Procesul de alocare a capacităţilor trebuie să împiedice impunerea unor constrângeri excesive asupra dezvoltării afacerilor altor întreprinderi care deţin sau vor să deţină drepturi de utilizare a infrastructurii.
(19) процесът на разпределяне на капацитета следва да предпазва от налагането на неоправдани ограничения на желанията на други предприятия, притежаващи, или възнамеряващи да придобият права за използване на инфраструктурата за развитие на своята дейност;

Atunci când acordă drepturi de utilizare, statele membre precizează dacă drepturile în cauză pot fi transferate de către titularul drepturilor și în ce condiții.
Когато се предоставят права за ползване на номерационни ресурси, следва да се уточнява дали тези права могат да се прехвърлят от притежателя им и при какви условия.

In special, noile dispoziții de reglementare trebuie să garanteze diverșilor utilizatori, inclusiv titularilor actuali, drepturi de utilizare in comun a unei anumite benzi de frecvență și nivele de protecție impotriva interferențelor.
По-специално новите регулаторни подходи трябва да предоставят на различните потребители, в това число и на настоящите притежатели на лицензии, гарантирани права за използване на определена честотна лента под формата на споделен достъп с гарантирани нива на защита от смущения.

Aceste drepturi de utilizare nu trebuie să fie restricţionate decât dacă acest lucru este inevitabil, având în vedere numărul redus de frecvenţe radio şi nevoia de a asigura o utilizare eficientă a acestora.
Тези права за използване следва да не могат да бъдат ограничавани, освен когато това е неизбежно с оглед на ограничеността на радиочестотите и необходимостта от ефективно използване на тези честоти.

În primul rând, trebuie menționat că drepturile reale pot fi drepturi de utilizare(direitos reais de gozo) sau drepturi de garanție(direitos reais de garantia).
Преди всичко следва да се отбележи, че вещни права могат да бъдат права на ползване(direitos reais de garantia) или права на обезпечение(direitos reais de garantia).

Aceste drepturi de utilizare nu ar trebui să fie restricționate decât în cazul în care acest lucru este inevitabil, având în vedere numărul redus de frecvențe radio și nevoia de a asigura o utilizare eficientă a acestora.
Тези права за използване следва да не могат да бъдат ограничавани, освен когато това е неизбежно с оглед на ограничеността на радиочестотите и необходимостта от ефективно използване на тези честоти.

Solicitanţii se pot adresa, în baza dreptului public sau privat, administratorului infrastructurii pentru a-i solicita un contract care să le acorde drepturi de utilizare a infrastructurii feroviare contra unui tarif, conform prevederilor de la Capitolul II.
Въз основа на публичното или на частното право кандидатите могат да подадат заявление до управителите на инфраструктурата за сключване на споразумение, предоставящо права за използване на железопътна инфраструктура срещу такса, както е предвидено в глава II.

Noile drepturi de utilizare, inclusiv cele dobândite prin transfer sau leasing, și introducerea unor noi criterii flexibile pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio pot influența, de asemenea, concurența existentă.
Новите права за ползване, включително придобитите чрез прехвърляне или наемане, и въвеждането на нови гъвкави критерии за ползване на радиочестотния спектър могат също да окажат влияние върху съществуващата конкуренция.

Accesul dumneavoastra la acest site nu poate fi interpretat ca achizitie, renuntare la dreptul de opozitie etc, referitor la orice drepturi de utilizare ale oricaror marci inregistate prezente pe acest web-site, fara acordul preliminar scris al companiei“Ficosota Syntez” LTD sau al tertului proprietar.
Достъпът ви до настоящия сайт не трябва да се тълкува като придобиване, лишаване от право на възражения или др., на каквито и да било лицензи или права за използване на каквито и да било търговски марки, които присъствуват в страницата, без предварителното писмено разрешение на Фикосота ООД или на третата страна- собственик.

În cazul în care statele membre acordă drepturi de utilizare pentru o perioadă limitată de timp, durata este adecvată pentru serviciul vizat, având în vedere obiectivul urmărit, luând în considerare în mod corespunzător necesitatea acordării unei perioade adecvate de amortizare a investiției.
Когато държавите-членки предоставят права на ползване за ограничен период, продължителността му е подходяща за съответната услуга с оглед на преследваната цел, като се отчита надлежно необходимостта да се предвиди съответен период за амортизация на инвестицията.

(89) În cazul în care asignarea armonizată a spectrului de frecvențe radio anumitor întreprinderi a fost convenită la nivelul Uniunii, statele membre ar trebui să pună în aplicare în mod strict aceste acorduri atunci când acordă drepturi de utilizare a spectrului de frecvențe radio pe baza planului național de alocare a frecvențelor radio.
(89) Когато се постигне споразумение на равнището на Съюза за хармонизирано предоставяне на радиочестотен спектър на определени предприятия, държавите членки следва строго да прилагат споразумението при предоставяне на права за ползване за радиочестотния спектър от националния план за разпределение на честотите.

Pentru aceasta, folosiți filtrul de Căutare avansată numit„drepturi de utilizare”, care vă informează dacă puteți să folosiți, să trimiteți altor utilizatori sau să modificați un conținut pe care l-ați găsit online.
За целта използвайте филтър за разширено търсене, наречен„права за ползване“, който ви известява кога можете да използвате, споделяте или променяте това, което сте намерили онлайн. Намиране на изображения, текст и видеоклипове за повторна употреба.

(128) Având în vedere importanța inovării tehnice, statele membre ar trebui să poată asigura drepturi de utilizare a spectrului de frecvențe radio în scopuri experimentale, sub rezerva unor restricții și condiții specifice justificate în mod strict de natura experimentală a drepturilor respective.
(128) Предвид значението на техническите иновации, държавите членки следва да могат да предоставят права за ползване на радиочестотен спектър с експериментални цели, в зависимост от конкретните ограничения и условия, оправдани единствено от експерименталното естество на такива права..