Какво е " PROPRIETATE DE STAT " на Български - превод на Български

• държавна собственост

Примери за използване на Proprietate de stat на Румънски и техните преводи на Български

Proprietate de stat.
Държавна собственост.

Pădurea este proprietate de stat.
Гората е държавна собственост.

Proprietate de stat şi nu poate fi supus privatizării.
Изключителната собственост на държавата не подлежи на приватизиране.

Vor deveni proprietate de stat.
Се превръщат в собственост на държавата.

Cu excepţia spionajului şi furtul de proprietate de stat.
Освен шпионаж и кражба на държавна собственост.

În 1954- proprietate de stat- departament pediatric;
През 1954г- държавна собственост- детско отделение;

Răscumpărarea închiriate de proprietate de stat.
Redemption наета от държавната собственост.

Aceasta este proprietate de stat, și eu sunt un cetățean.
Това е държавна собственост, а аз съм гражданка.

Proprietate mixtă rusească, cu o cotă de proprietate de stat;
Руска смесена собственост, с дял от държавна собственост;

Pare a fi proprietate de stat, dar adevăratul proprietar sunt eu.
Може да ви се струва държавна собственост, но аз съм собственикът.

Eliberarea unui certificat pentru prezența sau absența unui act de proprietate de stat.
Издаване на удостоверение за наличие или липса на акт за държавна собственост на имот.

Ele vor deveni proprietate de stat şi vor fi puse în mod gratuit la dispoziţia clasei neavute.
Те се превръщат в държавна собственост и безплатно се поставят на разположение на безимотната класа.

Proletariatul ia puterea de stat şi transformă mijloacele de producţie mai întîi în proprietate de stat.
Пролетариатът взима държавната власт и превръща средствата за производство преди всичко в държавна собственост.

Proprietate de stat este împărțit la proprietate federal și proprietatea subiecților individuale ale Federației. Proprietate de stat..
Държавна собственост е разделена на федерално имущество и имуществото на отделните субекти на федерацията.

În Georgia, în general, și în Tbilisi, în special, nu există nici un astfel de lucru ca drumurile cu taxă, absolut orice secțiuni ale traseului sunt complet gratuit și sunt proprietate de stat. Limitele de viteză.
В Грузия, като цяло, и в Тбилиси по-специално, че няма такова нещо като платени пътища, абсолютно всички участъци от маршрута са напълно безплатни и са държавна собственост. Ограничения на скоростта.

De exemplu, codul 17"Proprietatea mixtă rusească" constă în suma codului 40"Proprietatea mixtă rusească cu o cotă de proprietate de stat" și codul 49"Alte proprietăți mixt rusești", codul 40, la rândul său, are un algoritm de colectare etc.
Например код 17"Смесена руска собственост" се състои от сумата от код 40"Смесена руска собственост с дял от държавна собственост" и код 49"Други смесени руски имоти", код 40, от своя страна също има алгоритъм за събиране и т. н.

Proprietatea mixtă rusească, cu o cotă deținută de stat, este o proprietate deținută de o entitate juridică rusă și bazată pe combinarea proprietății diferitelor forme de proprietate rusă cu o cotă de proprietate de stat.
Смесената руска собственост с дял от държавната собственост е собственост на руски юридическо лице и се основава на съчетаването на имуществото на различни форми на руски имоти с дял от държавната собственост.

Dacă o nava proprietate de stat nu este asigurata sau nu are o alta garanţie financiară, dispoziţiile prezentului articol nu se aplică acelei nave, dar nava va avea un certificat eliberat de autoritatea competentă a statului de înmatriculare, care să ateste ca nava este proprietatea statului şi ca răspunderea civilă este acoperită în limitele prevăzute la art. V paragraful 1.
Ако кораб, собственост на страна по конвенцията, не поддържа застраховка или друга финансова гаранция, разпоредбите на този член в това отношение не са приложими за него, но корабът трябва да има на борда свидетелство, издадено от съответните власти на държавата, в която е регистриран, в което се посочва, че корабът е притежаван от държавата и отговорността на кораба се покрива в границите, предвидени в съответствие с параграф 1.

Retribuție, care este, perceperea unei taxe sau de transfer către statul(municipiului) de acțiuni în capitalul social al care este creditat privatizată proprietate de stat sau proprietate a municipalităților;
Възмездие, което е, събиране на такса или прехвърлят на държавата(общината) на дялове в уставния капитал на която е заверена приватизирана държавна собственост или собственост на общини;

Asociațiile întreprinderilor de stat create pe baza actelor organizatorice și administrative relevante în orice formă organizatorică și juridică stabilită prin legislație pot fi atribuite proprietății statului și înregistrate cu codurile"12" sau"13" ale OSFS, în funcție de componența fondatorilor, fiecare dintre acestea în acest caz, trebuie să aibă aceeași formă de proprietate-"12" sau"13", altfel o astfel de asociere va fi atribuită codului OKFS"11"- proprietate de stat.
Асоциациите на държавните предприятия, създадени на базата на съответните организационни и административни актове във всяка установена от закона организация и правна форма, могат да се припишат на държавната форма на собственост и да бъдат записани с кодове"12" или"13" на ОКФС в зависимост от състава на учредителите, в този случай тя трябва да има една и съща форма на собственост-"12" или"13", в противен случай такова сдружение ще бъде приписано на OKFS код"11"- държавна собственост.

Proprietatea de stat este teren recunoscut ca atare de legea federală;
Държавната собственост е земя, призната като такава от федералния закон;

Parlamentarii din RS au adoptat o lege controversată privind proprietatea de stat.
Депутатите в Република Сръбска приеха спорен закон за държавната собственост.

Încă nu a fost adoptată o lege cu privire la proprietatea de stat.
Все още не е приет законът за държавната собственост.

Proprietatea de stat nu este socialism.
Защото ДЪРЖАВНАТА собственост не значи непременно социализъм.

Fondului Proprietății de Stat.
Фонда за държавната собственост.

Furt din proprietatea de stat.
Кражба на държавно имущество.

HU: Neobligatoriu în ceea ce privește achiziționarea proprietăților de stat.
HU: неконсолидирано в частта му за придобиване на държавна собственост.