Какво е " OM DE STAT " на Български - превод на Български

• държавник

Примери за използване на Om de stat на Румънски и техните преводи на Български

Om de stat.
На държавник.

Ai vorbit ca un adevărat om de stat.
Говориш като истински политик.

Fiecare om de stat, fiecare ministru si diplomat ar trebui sa se dedice… cauzei pacii mondiale.
Всеки държавник, всеки министър и дипломат трябва да се посвети…- на каузата за световния мир.

Care dintre aceștia nu a fost om de stat atenian?
Кой от изброените НЕ е бил атински държавен деец?

La început, viitorul om de stat a intrat în facultatea de jurisdicție, dar a renunțat curând și s-a căsătorit.
Отначало бъдещият държавник влезе в юрисдикционния факултет, но скоро отпадна и се ожени.

V-am sponsorizat numirea pentru ca am credinţa ca sunteţi- cel mai capabil om de stat din toata Freedonia.
Спонсорирах вашето назначение, защото знам, че вие сте най-кадърният държавник във Фридония.

Tiberius Sempronius Gracchus, om de stat, general, dispreţuitor de regi, campion al marii noastre Republici!
Тиберий Семпроний Гракх, държавник, генерал, човек, презиращ кралете, защитник на великата ни Република!

Benjamin Franklin O scurtă biografie a unui politician celebru și om de stat este prezentată în acest articol.
Бенджамин Франклин В тази статия е очертана кратка биография на известен политик и държавник.

Cancelarul,„ca mare om de stat şi european convins, a lucrat cu clarviziune şi dăruire pentru binele persoanelor din Germania şi din ţările europene învecinate.
Че„Кол, голям държавник и убеден европеец, работи с далновидност и всеотдайност за благоденствието на хората в Германия и за съседните европейски страни“.

Istoria operatia de cezariana asociat cu numele de marele om de stat roman- comandant Gaius Iulius Cezar.
Историята на цезарово сечение, свързани с името на великия римски държавник- командир Гай Юлий Цезар.

Gheorghe Argeșanu(născut la 28 februarie 1883, Caracal- decedat la 26/27 noiembrie 1940, Jilava) a fost un general și om de stat român.
Георге Арджешану(роден на 28 февруари 1883, Каракал- починал на 26/27 ноември 1940, Жилава) е румънски генерал и държавник.

Winston Churchill O scurtă biografie a primului ministru, politician și om de stat din Marea Britanie este prezentată în acest articol.
Уинстън Чърчил В тази статия е изложена кратка биография на премиера, политик и държавник на Великобритания.

Atunci cand Burke, cel mai intelept om de stat pe care l-a avut vreodata Anglia, s-a ridicat sa ia cuvantul, Camera Comunelor s-a golit ca la un semnal convenit anterior.
Когато Бърк, най-мъдрият държавник, който Англия някога е имала, се изправял, за да говори, Камарата на Общините се е изпразвала като по команда.

În afară de astronomie, care îl interesa cel mai mult, el a fost angajat în traducerea operelor autorilor bizantini, a fost un binecunoscut om de stat și medic. formare.
Освен астрономията, която го интересува преди всичко, той се занимавал с превод на творби на византийски автори, бил известен държавник и лекар. образуване.

Europa nu pierde doar un mare om de stat, dar şi preşedintele pierde un bun prieten", a transmis un purtător de cuvânt al lui Juncker, potrivit postului BBC News.
Европа не само губи велик държавник, но председателят губи голям приятел", заяви говорителят на Европейската комисия Мина Андреева, цитираща Юнкер.

Dzerzhinsky Felix Edmundovich este prezentată în acest articol o scurtă biografie și fapte interesante din viața revoluționarului sovietic, om de stat și primul președinte al Cheka.
Дзержинският Феликс Едмундович в тази статия е изложен кратка биография и интересни факти от живота на съветския революционер, държавник и първи председател на ЧК.

A fost un mare om de stat, un mare politician şi mai ales un mare european care a făcut totul nu numai pentru reunificarea ţării sale, ci şi pentru unitatea Europei.".
Той беше велик държавник, велик гер мански политик, но преди всичко- велик европеец, който направи много не само за обединението на Германия, но и за Европа.

Hiper-evaluarea personalității poate să crească în iluzii de grandoare, atunci când pacientul își exprimă încrederea că este un mesager al lui Dumnezeu, un profet, un mare om de stat.
Хипер-уважението на човек може да се превърне в заблуда на величието, когато пациентът изразява увереност, че той е пратеник на Бог, пророк, велик държавник.

Un bun om de stat vede moștenirea noastră europeană comună și tradițiile noastre naționale particulare drept daruri magnifice și dătătoare de viață, dar și fragile.
Добрият държавник вижда нашето споделено европейско наследство и нашите конкретни национални традиции като великолепни и животворни, но също крехки дарове.

Să respingi soarta falsei Europe şi cruciada sa pseudo-religioasă şi utopică pentru o lume fără frontiere înseamnă să încurajezi un nou sens politic şi un nou om de stat.
Прекъсването на съдбата на фалшивата Европа и на нейния псевдорелигиозен утопичен кръстоносен поход за свят без граници означава насърчаване на нов политически смисъл и нов тип държавник.

Un bun om de stat vede moştenirea noastră europeană comună şi tradiţiile naţionale specifice ca pe daruri măreţe şi dătătoare de viaţă, dar şi ca pe lucruri fragile.
Добрият държавник вижда нашето споделено европейско наследство и нашите конкретни национални традиции като великолепни и животворни, но също крехки дарове.

Principala predică a acestui om de bine privea instruirea fiului său în ceea ce priveşte corectitudinea şi onestitatea în respectarea posturilor de încredere guvernamentale; aceste nobile sentimente dintr-un trecut îndepărtat ar onora pe orice om de stat modern.
Основната проповед на този благодетелен човек беше свързана с наставленията, дадени на неговия син- да бъде прям и честен на отговорна държавна служба, и тези благородни възгледи от далечното минало биха направили чест на всеки съвременен държавен деятел.

De departe cel mai bun om de stat din Kosovo, Surroi se prea poate să fi pierdut voturi în favoarea noului partid al lui Pacolli şi să îşi fi îndepărtat susţinătorii tradiţionali din centrele urbane.
До голяма степен най-добрият държавник на Косово, Сурой вероятно изгуби гласове в полза на новата партия на Паколи и може би е отблъснал традиционните си поддръжници в градските райони.

Mulţi telespectatori sunt încântaţi de prilejul de a-şi descoperi moştenirea otomană dintr-o perspectivă diferită."Îi cunoaştem cu toţii cuceririle şi abilitatea sa ca om de stat, dar este minunat să îi vedem şi latura umană", a declarat Suveyda Altun, o studentă la facultatea de istorie, publicaţiei SETimes.
Много от зрителите са пленени от възможността да преоткрият своето османско наследство от различна гледна точка.„Всички знаем за неговите завоевания и уменията му като държавник, но е чудесно да видим неговата човешка страна”, каза за SETimes студентката по историята Сувейда Алтун.

Atat in perioada cand era un tanar luptator de strada cat si atunci cand a devenit politican si om de stat, McGuiness a spus ca misiunea sa este sa apere minoritatea catolica de protestantii pro-britanici care au dominat timp de decenii in Irlanda de Nord.
Като млад боец по улиците на Лондондери, а по-късно като политик и държавник, МакГинес приема ролята на защитник на правата на католическото малцинство срещу про-британските протестанти, които в продължение на десетилетия доминират в Северна Ирландия.

Oameni de stat care doresc să guverneze ţara cât mai bine.
Държавници, които искат управлението ни на страната да е добро.

E diferenţa între oameni de stat şi politicieni.
Това е разликата между политици и държавници.

Unde este, atunci, înţelepciunea împărătească, şi unde este subtila ştiinţă a oamenilor de stat?
Къде е тогава царската мъдрост и изтънчената държавническа наука?

Dar acum petrec atâta timp cu politicieni şi oameni de stat.
Прекарвам много време с политици и държавници.

În timpul noii mele vieţi zilnice, trebuie să petrec mult timp singură cu oameni de stat.
През новото си ежедневие прекарвам много време сама с държавници.