Какво е " ДЪРЖАВНА ТЕЛЕВИЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• televiziunea de stat
• televiziunea publică
• televiziunea naţională
• televiziunii de stat
• radiodifuzor public

Примери за използване на Държавна телевизия на Български и техните преводи на Румънски

Гърция ще има нова държавна телевизия.
Grecia are iar televiziune publică.

С цел икономии правителството на Гърция закрива най-голямата държавна телевизия ERT.
Guvernul din Grecia închide televiziunea publică ERT.

Иранската държавна телевизия за пръв път разпространи видеоматериал с 23-членния….
Pentru prima dată, televiziunea de stat iraniană a difuzat imagini cu tunel….

С цел икономии правителството на Гърция закрива най-голямата държавна телевизия ERT.
Acasă Ştiri Guvernul din Grecia închide televiziunea publică ERT.

Руската държавна телевизия предупреждава:"Предателите" да не се заселват в Англия.
Televiziunea de stat din Rusia avertizează„trădătorii” să nu se stabilească în Anglia.

В петък миналата седмица той беше излъчен за пръв път по руската държавна телевизия.
Vinerea trecută, acesta a fost transmis pentru prima dată la televiziunea publică rusă.

Руската държавна телевизия РТ се оплака, че е отхвърляна от френското президентство.
Televiziunea publică rusă Russia Today s-a plâns că a fost respinsă de preşedinţia franceză.

На пръв поглед всичко си е постарому: руската държавна телевизия не пропуска нито една възможност да заклейми Запада.
Televiziunea publică din Rusia nu scapă nicio ocazie de a huli Occidentul.

Сирийската държавна телевизия съобщи, че правителствените военно-въздушни сили са свалили над дузина ракети.
Televiziunea de stat siriană anunțat că forțele guvernamentale au doborât cel puțin 12 rachete aliate.

Земетресението засегна района на Каки в провинция Бушер тази сутрин", уточни иранската държавна телевизия.
Seismul a lovit regiunea Kaki din această provincie în această dimineaţă", a transmis televiziunea naţională iraniană.

Сирийската държавна телевизия съобщи, че броят на убитите и ранените хора е неизвестен.
Televiziunea de stat siriană a anunțat că în atac au fost uciși sau răniți mai mulți oameni, al căror număr nu este cunoscut.

Сред първите стъпки, които Ципрас обяви, е постановяване със закон на"изграждането отново" бившата държавна телевизия ЕРТ, затворена през юни 2013 година.
Printre primele măsuri, Tsipras a anunțat"reinstalarea" printr-o lege a fostei televiziuni publice ERT, închisă în iunie 2013.

Сръбската държавна телевизия RTS(Радио Телевизия Сърбия) увеличава скоростта на символ на нейната мултиплекс на спътника Astra 4A(4, 8° E).
Sârb radiodifuzor public RTS(Radio Serbia) a crescut rata de simbol la multiplex său pe satelitul Astra 4A(4,8° E).

Фактите: Освен твърденията на руската преса и руската държавна телевизия, няма никакви достоверни данни за заплаха срещу етническите руснаци.
Fapte: Cu excepția presei ruse și televiziunii de stat ruse, nicăieri în altă parte nu sunt raportate cazuri de agresiuni îndreptate împotriva etnicilor ruși.

Руската държавна телевизия излъчва в най-гледаното време филма на Анджей Вайда„Катин“, който не може да не разтревожи руската съвест.
Televiziunea naţională a Rusiei difuzează în prime-time filmul„Katyn” de Andrzej Wajda, care în mod necesar scutură conştiinţa Rusiei.

Такъв е например случаят със съобщението по руската държавна телевизия, че в украинския град Славянск дете е било разпънато на кръст от украински войници.
Vâlvă a stârnit de exemplu afirmaţia făcută pe un post public rusesc, că în oraşul Sloviansk din estul Ucrainei ar fi fost crucificat, de către militari ucraineni, un băieţel.

Либийската държавна телевизия съобщи, че в резултат на бомбардировките на коалицията са загинали 48 и са били ранени 150 души.
Conform televiziunii de stat libiene, 48 de persoane au fost ucise de raidurile avioanelor aliate, alte 150 fiind rănite.

В присъствието на инспектори от Международната агенция за атомна енергия Иран започна да инжектира(уранов) газ в центрофугите във Фордо", съобщи иранската държавна телевизия.
În prezenţa inspectorilor de la Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică, Iranul a început injectarea gazului(de uraniu) în centrifuge la Fordo', a transmis miercuri televiziunea de stat.

Руската държавна телевизия изброи обекти на американската армия, които Москва може да вземе на прицел в случай на ядрен удар.
Televiziunea de stat din Rusia a difuzat imagini cu obiective militare americane care ar putea fi vizate de Moscova in cazul unui atac nuclear.

Според"Фрийдъм Хаус" черногорската държавна телевизия трябва да бъде безпристрастен източник на информация за обществото, но вместо това продължава да отразява позицията на правителството.
Potrivit raportului, televiziunea de stat din Muntenegru ar trebui să reprezinte o sursă imparţială de informare a publicului, dar continuă să dea dovadă de atitudine proguvernamentală.

Руската държавна телевизия предупреди"предателите" и критиците на Кремъл, че не трябва да се заселват в Англия заради повишен риск от смъртпри загадъчни обстоятелства,….
Televiziunea de stat din Rusia a avertizat"trădătorii” şi criticii Kremlinului că nu ar trebui să se stabilească în Anglia din cauza riscului de a muri….

Севернокорейската държавна телевизия съобщи, че ракетата"Хвасон-14" е достигнала височина от 2802 километра и е поразила набелязаната цел, след като летяла около 39 минути.
Potrivit televiziunii de stat nord-coreene, racheta Hwasong-14 a ajuns la o altitudine de 2.800 de kilometri și a și-a lovit ținta după un zbor de 39 de minute.

Полската държавна телевизия TVP твърди, че Франция и Германия подготвят проект за създаването на«европейска свръхдържава», която трябва да замени Европейския съюз.
Postul public de televiziune din Polonia TVP a transmis că Franța și Germania pregătesc un proiect de creare a unui„superstateuropean”, care ar urma să înlocuiască actuala Uniunea Europeană.

Сирийската държавна телевизия съобщи, че рано тази сутрин са били чути мощни експлозии на голямото военно летище Т-4 край сирийския град Хомс.
Televiziunea de stat siriană a anunţat că au fost auzite explozii puternice în apropierea aerodromului T-4 la est de oraşul Homs.

Китайската държавна телевизия показа как двамата ръководители вървят един до друг в парк до брега на морето в град Далян и разговарят на маса.
Televiziunea publică CCTV i-a arătat pe cei doi lideri plimbându-se într-un parc de la malul mării, în oraşul Dalian, şi discutând la o masă.

Китайската държавна телевизия показа как двамата ръководители вървят един до друг в парк до брега на морето в град Далян и разговарят на маса.
Televiziunea publică CCTV i-a arătat pe cei doi oameni mergând unul lângă altul într-un parc aflat la malul mării în orașul Dalian și discutând la o masă.

Италианската държавна телевизия РАИ съобщи на непосредствените си намерения в светлината на развитието на ултра-висока разделителна способност, излъчване(8K).
Italiană radiodifuzor public RAI a raportat cu privire la intențiile sale imediate, în lumina dezvoltării de ultra înaltă definiție de radiodifuziune(8(K)).

Полската държавна телевизия TVP твърди, че Франция и Германия подготвят проект за създаване на"европейска супердържава", която трябва да замени….
Postul public de televiziune din Polonia TVP a transmis că Franța și Germania pregătesc un proiect de creare a unui„superstateuropean”, care ar urma să înlocuiască… citeşte mai multe».

Полската държавна телевизия TVP твърди, че Франция и Германия подготвят проект за създаване на„европейска супердържава“, която ще замени Европейския съюз.
Postul public de televiziune din Polonia TVP a transmis că Franța și Germania pregătesc un proiect de creare a unui„superstateuropean”, care ar urma să înlocuiască… citeşte mai multe».

Как да използвам "държавна телевизия" в изречение

В националния ефир на българската държавна телевизия вицепремиерът Валери Симеонов си позволи да каже ИСТИНАТА:

Говори се, че Бонев поддържа близки отношения и с бившия шеф на италианската държавна телевизия РАИ.

Руска държавна телевизия покачи градуса на напрежението, каза какво трябва да се яде след ядрен удар!

не разбират ли че и без рейтинг такова предаване е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО за всяка уважаваща се Държавна телевизия

Сирийската държавна телевизия обяви, че водената от САЩ коалиция е атакувала „една от сирийските позиции“ в ...

Според руската държавна телевизия единият от заподозрените е обявил, че може да коментира публично случая следващата седмица.

Китайската държавна телевизия стартира тестово 3D телевизионен канал в опит да привлече зрители и да увеличи ...

На 11.01., когато българското председателство бе тържествено открито, кореспондентът на първи канал на немската държавна телевизия ARD Тил...

Сирийската държавна телевизия съобщи, че президентът на страната Башар Асад се е срещнал с Путин във военната база.

Китайската държавна телевизия излъчи кадри от Ким и Си, които си стискат ръцете пред знамената на двете страни.