Какво е " TELEVIZIUNEA DE STAT " на Български - превод на Български

• държавна телевизия
• държавната телевизия

Примери за използване на Televiziunea de stat на Румънски и техните преводи на Български

Anunţul a fost făcut azi-noapte, la televiziunea de stat.
Резултатите бяха обявени снощи по държавната телевизия.

Pentru prima dată, televiziunea de stat iraniană a difuzat imagini cu tunel….
Иранската държавна телевизия за пръв път разпространи видеоматериал с 23-членния….

Doi parlamentari maghiari, dați afară cu forța de la televiziunea de stat(VIDEO).
Изхвърлиха двама депутати от държавната телевизия в Унгария(ВИДЕО).

Televiziunea de stat din Rusia avertizează„trădătorii” să nu se stabilească în Anglia.
Държавната телевизия на Русия предупреди"предателите" да не се заселват в Англия.

Aş dori să reamintesc deputaţilor de anunţul făcut de prim-ministrul la televiziunea de stat.
Ще насоча вниманието на колегите към съобщението, направено от министър-председателя по държавната телевизия.

Televiziunea de stat din Rusia avertizează„trădătorii” să nu se stabilească în Anglia.
Руската държавна телевизия предупреждава:"Предателите" да не се заселват в Англия.

Oameni au murit în Iran în confruntările din ultimele patru zile dintre forţele de ordine şi manifestanţii antiguvernamentali, anunţă televiziunea de stat.
Девет души са загинали във вчерашните сблъсъци между протестиращи и силите за сигурност в Иран, съобщи държавната телевизия в страната.

La televiziunea de stat din Grecia, a fost prezentat un comunicat de presă… în limba arabă!
По държавната телевизия на Гърция вече показаха издание с новини на арабски език!

În prezenţa inspectorilor de la Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică, Iranul a început injectarea gazului(de uraniu) în centrifuge la Fordo', a transmis miercuri televiziunea de stat.
В присъствието на инспектори от Международната агенция за атомна енергия Иран започна да инжектира(уранов) газ в центрофугите във Фордо", съобщи иранската държавна телевизия.

Televiziunea de stat a declarat că o bombă a fost amplasată într-o mașină, iar cealaltă într-o motocicletă.
Държавната телевизия съобщава, че един от взривовете е с кола бомба, а другият- с мотоциклет.

În perioada mandatului său, televiziunea de stat şi posturile de radio erau obligate să urmeze o linie proguvernamentală.
По време на управлението му държавната телевизия и радио бяха задължени да следват проправителствената линия.

Televiziunea de stat siriană anunțat că forțele guvernamentale au doborât cel puțin 12 rachete aliate.
Сирийската държавна телевизия съобщи, че правителствените военно-въздушни сили са свалили над дузина ракети.

Marţi, şase jurnalişti şi redactori de la TVR au acuzat televiziunea de stat de"cenzură, practici de dezinformare şi propagandă". Cenzura, au acuzat aceştia, a atins cote maxime în cursul fazei finale a alegerilor.
Във вторник шестима журналисти и продуценти на новини в ТВР обвиниха държавната телевизия в"цензура, дезинформация и пропаганда." Те твърдят, че цензурата е достигнала своя връх по време на финалната фаза на изборите.

Televiziunea de stat siriană a anunțat că în atac au fost uciși sau răniți mai mulți oameni, al căror număr nu este cunoscut.
Сирийската държавна телевизия съобщи, че броят на убитите и ранените хора е неизвестен.

După cum este raportat că televiziunea de stat Național și Radio al Republicii Belarus a ales GLOBECAST pentru a lansa HD-versiune a canalului său prin satelit internațional„Belarus 24“.
Както се съобщава, че Националната държавна телевизия и радио на Република Беларус е избрал Globecast да започне HD-версия на своя международен сателитен канал"Беларус 24".

Televiziunea de stat nord-coreeană a difuzat vineri imagini cu ultimul test efectuat, despre care susţine că a avut loc în decembrie.
Държавната телевизия на Северна Корея излъчи в петък кадри от последните опити, за които се твърди, че са направени през декември.

Potrivit raportului, televiziunea de stat din Muntenegru ar trebui să reprezinte o sursă imparţială de informare a publicului, dar continuă să dea dovadă de atitudine proguvernamentală.
Според"Фрийдъм Хаус" черногорската държавна телевизия трябва да бъде безпристрастен източник на информация за обществото, но вместо това продължава да отразява позицията на правителството.

Televiziunea de stat din Coreea de Nord a difuzat o inregistrare, vineri, care ar fi infatisat testul ce ar fi avut loc in decembrie.
Държавната телевизия на Северна Корея излъчи кадри в петък на последния тест, за който твърди, че е извършен през през декември.

Televiziunea de stat nord-coreeană a difuzat vineri imagini cu ultimul test efectuat, despre care susţine că a avut loc în decembrie.
Държавната телевизия на Северна Корея излъчи кадри в петък на последния тест, за който твърди, че е извършен през през декември.

Televiziunea de stat din Rusia a difuzat imagini cu obiective militare americane care ar putea fi vizate de Moscova in cazul unui atac nuclear.
Руската държавна телевизия изброи обекти на американската армия, които Москва може да вземе на прицел в случай на ядрен удар.

Televiziunea de stat siriană a anunţat că au fost auzite explozii puternice în apropierea aerodromului T-4 la est de oraşul Homs.
Сирийската държавна телевизия съобщи, че рано тази сутрин са били чути мощни експлозии на голямото военно летище Т-4 край сирийския град Хомс.

Televiziunea de stat din Rusia a avertizat"trădătorii” şi criticii Kremlinului că nu ar trebui să se stabilească în Anglia din cauza riscului de a muri….
Руската държавна телевизия предупреди"предателите" и критиците на Кремъл, че не трябва да се заселват в Англия заради повишен риск от смъртпри загадъчни обстоятелства,….

Televiziunea de stat din Coreea de Nord a lansat recent o campanie impotriva parului lung, intitulata„Haideti sa ne tundem parul in conformitate cu stilul de viatasocialist”.
Наскоро държавната телевизия започна кампания срещу дългата коса, под мото„късата косата в съответствие с нашия социалистически начин на живот“.

Televiziunea de stat iraniană a informat că Gardienii Revoluţiei au capturat un petrolier străin cu 12 persoane la bord, acuzat de contrabandă cu petrol.
Държавната телевизия на Иран обяви, че силите на Революционната гвардия са задържали чуждестранен танкер с 12 души екипаж, обвинен в контрабанда на петрол.

Televiziunea de stat din Rusia a avertizat"trădătorii” şi criticii Kremlinului că nu ar trebui să se stabilească în Anglia din cauza riscului de a muri în condiţii misterioase, scrie The Guardian.
Руската държавна телевизия предупреди"предателите" и критиците на Кремъл, че не трябва да се заселват в Англия заради повишен риск от смъртпри загадъчни обстоятелства,….

Televiziunea de stat a relatat că Morsi, în vârstă de 67 de ani, se afla în instanță pentru o audiere cu privire la acuzațiile de spionaj și legături cu grupul islamist palestinian Hamas.
Държавната телевизия уточни, че 67-годишният Морси е бил в съда по обвинения за шпионаж, произтичащи от съмнения за контакти с палестинската ислямистка екстремистка групировка"Хамас".

Televiziunea de stat egipteană a anunțat că Morsi, în vârstă de 67 de ani, a fost în instanță pentru o audiere cu privire la acuzațiile de spionaj urmare a unor contacte suspecte cu grupul islamist palestinian Hamas.
Държавната телевизия уточни, че 67-годишният Морси е бил в съда по обвинения за шпионаж, произтичащи от съмнения за контакти с палестинската ислямистка екстремистка групировка"Хамас".

În 2005, televiziunea de stat nord-coreeană a lansat o emisiune în cinci părţi, intitulată 'Să ne tundem părul în conformitate cu stilul de viaţă socialist', cu scopul de a promova părul ţinut scurt la populaţia masculină.
През 2005 г. севернокорейската държавна телевизия започна поредица от пет части, озаглавена„Нека да отрежете косата ни в съответствие със социалистическия начин на живот“ с цел насърчаване към„правилна“ фризура.