Какво е " FRONTIEREI DE STAT " на Български - превод на Български

• на държавната граница
• държавния граничен

Примери за използване на Frontierei de stat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru trecerea frontierei de stat;
При преминаване на държавната граница;

A fost pornită o cauză penală privind încălcarea frontierei de stat.
Възбудено е наказателно дело за нарушаване на държавната граница.

Trecerea frontierei de stat în situatii deosebite.
Преминаване на държавната граница при извънредни ситуации.

Încălcări la trecerea frontierei de stat.
Престъпления при преминаване на държавната граница.

Normele privind traversarea directă a frontierei de stat de către vehicule și mărfuri sunt reglementate de documentul juridic relevant.
Правилата за пряко пресичане на държавната граница с превозни средства и стоки се уреждат от съответния правен документ.

Principiul inviolabilităţii frontierei de stat.
Принципът на неприкосновеност на държавните граници.

Următorul este o încălcare a frontierei de stat, amenințarea potențială a mișcărilor separatiste, raspandirea bolii, potențialul de atacuri cibernetice din străinătate.
Следваща е нарушение на държавната граница, потенциалната заплаха от сепаратистки движения, на разпространението на болестта, потенциалът за кибератаки от чужбина.

Documentului de trecere a frontierei de stat;
Документи за преминаване на държавната граница;

Actionează pentru obtinerea datelor si informatiilor necesare în scopul solutionării faptelor care au generat încălcări ale regulilor regimului frontierei de stat;
Предприемат действия за получаване на данните и информацията, необходими за установяване на обстоятелствата, довели до нарушаване на правилата на държавния граничен режим;

A preveni folosirea acestora la trecerea ilegală a frontierei de stat, la practicarea.
За предотвратяване незаконното преминаване на държавната граница, спазване на.

(2) Controlul documentelor pentru trecerea frontierei de stat se va efectua în conformitate cu legislatiile nationale ale statelor părtilor contractante.
(2) Контролът на документите за преминаване на държавната граница се извършва в съответствие с националното законодателство на държавите на договарящите страни.

Aplică măsurile necesare pentru prevenirea încălcărilor regulilor regimului frontierei de stat;
Прилагат мерките, необходими за предотвратяване нарушенията на режима на държавната граница;

Asigură cercetarea cazurilor de încălcare a regulilor regimului frontierei de stat care au generat pagube si asigură evaluarea acestora;
Осигуряват проучване на причините за нарушенията на правилата на държавния граничен режим, от които са нанесени щети, и осигуряват оценяването на тези щети;

Motivele pentru lipsa de aer poate fi setat, unele dintre ele- un sistem respirator greu, pe de altă parte- naturale fiziologice frontierei de stat.
Причините за липсата на въздух може да се настрои, някои от тях- тежка дихателна система, от друга страна- на естествен физиологичен държавната граница.

Trei nave ale Forţelor Navale din Ucraina, care au fost reţinute duminică din cauza încălcării frontierei de stat, se află la dana din portul Kerci, raportează corespondentul TASS luni.
Трите кораба на военноморските сили на Украйна, задържани в неделя заради нарушаването на държавната граница, са акостирали в пристанище Керч, съобщи ТАСС.

La trecerea frontierei de stat a Rusiei, trebuie să emită cardul de migraţie, care este un document care confirmă dreptul legal de şedere temporară în Rusia pentru 90 de zile.
При пресичане на държавната граница на РФ вие задължително трябва да оформите своята миграционна карта, която става документ, потвърждаващ вашето законно право на временно пребиваване в продължение на 90 дни.

Cercetează cazurile de încălcare a regulilor regimului frontierei de stat care au generat pagube;
Проучват причините за нарушенията на правилата на държавния граничен режим, от които са нанесени щети;

Rusia a intentat un dosar penal pentru violarea frontierei de stat și a solicitat reuniunea de urgență a Consiliului de Securitate al ONU în legătură cu situația din Marea Azov.
Русия възбуди углавно дело за нарушаване на държавната граница и поиска спешна среща на Съвета за сигурност на ООН относно положението в Азовско море.

În cazul unui aflux mai mare de migranţi, putem ridica un gard de sârmă ghimpată la graniţa cu Albania”, a declarat Vojislav Dragovic, șeful Departamentului pentru Supravegherea Frontierei de Stat din Muntenegru.
В случай на по-голям наплив на имигранти, ние може да вдигнем бодлива ограда по границата с Албания", предупреди Войслав Драгович, директор на черногорския отдел за контрол на държавната граница.

Rusia a intentat un dosar penal pentru violarea frontierei de stat și a solicitat reuniunea de urgență a Consiliului de Securitate al ONU în legătură cu situația din Marea Azov.
Русия е възбудила наказателно дело за нарушаване на държавните граници и е поискала спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН за ситуацията в Азовско море.

Stefanovic s-a exprimat astfel:"Pot spune că am încheiat această rundă cu un acord concret, ceea ce nu a fost uşor, şi s-a demonstrat realitatea că nu am acceptat nimic din ceea ce Pristina a anunţat pompos ca fiind recunoaşterea frontierei de stat".
Стефанович се изрази така:"Мога да кажа, че приключихме този кръг с конкретно споразумение, което не бе проста работа, и се оказа истина, че не сме приели нищо от това, което Прищина помпозно бе обявила като признание за държавна граница.".

(3) Trecerea frontierei de stat fără documente se poate efectua si în cazurile când se solicită sprijinul autoritătilor competente ale celuilalt stat de a acorda ajutor medical sau veterinar ce comportă urgentă.
(3) Преминаване на държавната граница без документи е възможно и в случаите, когато се иска съдействие от компетентните органи на другата държава за оказване на спешна медицинска или ветеринарна помощ.

Informează de urgentă presedintii delegatiilor în Comisia mixtă de frontieră despre producerea încălcărilor regulilor regimului frontierei de stat si stabilesc măsuri operative pentru conservarea mijloacelor materiale de probă;
Уведомяват незабавно председателите на делегациите в Смесената гранична комисия във връзка с извършени нарушения на правилата на режима на държавната граница и набелязват оперативни мерки за съхраняване на материалите за проба;

Analizează cazurile de nerespectare a regulilor regimului frontierei de stat si faptele de o mai mare complexitate, stabilind cauzele si măsurile corespunzătoare pentru prevenirea si solutionarea lor;
Анализира случаите на неспазване на правилата на режима на държавната граница, деянията с по-висока степен на сложност, като установява причините и набелязва съответните мерки за тяхното предотвратяване и разрешаване;

Analizează măsurile luate pe teritoriul propriu pentru asigurarea securitătii si ordinii de stat la controlul trecerii frontierei, respectarea regulilor regimului frontierei de stat si prevenirea încălcărilor prin înlăturarea cauzelor ce le-ar putea genera;
Анализират предприетите мерки на собствената територия за осигуряване сигурността и държавния ред при контрола върху преминаването на границата, спазването на правилата на държавния граничен режим и предотвратяването на нарушения чрез отстраняване на причините, които могат да доведат до такива;

Încălcarea regulilor regimului frontierei de stat- eveniment produs la frontiera de stat de pe teritoriul statului uneia dintre părtile contractante, care contravine prevederilor prezentului acord;
Нарушения на правилата на държавния граничен режим": събитие на държавната граница на територията на държавата на една от договарящите страни, което противоречи на клаузите на тази спогодба.

Se informează reciproc cu privire la pregătirea sau producerea trecerilor ilegale peste frontieră si a altor infractiuni cu caracter transfrontalier, despre comiterea altor încălcări ale regulilor regimului frontierei de stat prevăzute în prezentul acord si despre desfăsurarea unor activităti în apropierea liniei de frontieră;.
Информират се взаимно относно подготовката или осъществяването на неправомерни преминавания на границата и други трансгранични нарушения, извършването на други нарушения на правилата на държавния граничен режим, предвидени в спогодбата, и провеждането на дейностите в близост до граничната линия;

(1) În cazul calamitătilor naturale produse în apropierea frontierei de stat, grupele de salvare vor putea trece frontiera pentru acordarea sprijinului necesar, fără documente de trecere si numai la solicitarea autoritătilor competente ale statului lovit de calamitate.
(1) В случай на природни бедствия в близост до държавната граница спасителните отряди могат да преминат границата за оказване на необходимата помощ без документи за целта и само по искане на компетентните органи на държавата, засегната от бедствието.

(2) În cazul izbucnirii unui incendiu în apropierea frontierei de stat, sau al extinderii acestuia peste frontiera de stat, echipele de pompieri ale celuilalt stat vor putea trece frontiera de stat fără documente de trecere, dacă li se solicită ajutor să participe la stingerea incendiului.
(2) В случай на избухване на пожар в близост до държавната граница или на неговото разпространение отвъд държавната граница пожарните отряди на другата държава могат да преминат границата без документи за целта, ако към тях е отправено искане за участие в погасяването на пожара.