Какво е " ÎNTREPRINDERILE DE STAT " на Български - превод на Български

• държавните предприятия
• държавните фирми
• държавни предприятия

Примери за използване на Întreprinderile de stat на Румънски и техните преводи на Български

Întreprinderile de stat se privatizează.
Провежда се приватизация на държавни предприятия.

Şi aici trebuie să depună eforturi nu doar întreprinderile de stat.
И по този въпрос усилия трябва да прилагат не само държавните предприятия.

Întreprinderile de stat sunt prost gestionate.
Държавните компании ще бъдат управлявани лошо.

(53) În sensul capitolului 6, noțiunea de «IMM» include întreprinderile de stat mai mici.
(53) За целите на глава 6 понятието„МСП“ включва малките държавни предприятия.

Întreprinderile de stat nerentabile au început să dea faliment.
Държавните фирми, които биха го конкурирали, започват да фалират.

Aceasta este forțând companiile și întreprinderile de stat să răspundă la condițiile în schimbare.
Това принуждава компаниите и държавните предприятия да отговорят на променящите се условия.

Întreprinderile de stat joacă un rol important în sectoarele infrastructurilor critice, cum ar fi energia și transportul feroviar.
Държавните предприятия имат ключова роля в сектори с критична инфраструктура, като например енергетиката и железопътния транспорт.

Riscurile ca legislația privind întreprinderile de stat să fie slăbită în mod substanțial nu au dispărut.
Не са намалели рисковете от значително отслабване на законодателството относно държавните предприятия.

În fosta Iugoslavie existau multe apartamente sociale care au fost construite de întreprinderile de stat şi date angajaţilor.
В бивша Югославия имаше много общински жилища, построени от държавни фирми и отдадени под наем на работниците.

Sectorul public, inclusiv întreprinderile de stat și municipalități, joacă un rol dominant în economia din Groenlanda.
Публичниат сектор, включващ държавни предприятия и институции, играе основна роля в гренландската икономика.

FMI a cerut de asemenea continuarea eforturilor depuse pentru eliminarea pierderilor şi activităţilor cvasi-fiscale din întreprinderile de stat.
МВФ призова освен това към продължаване на усилията за елиминиране на квазифискалните дейности в държавните предприятия(ДП).

Programele se vor concentra asupra concedierilor din întreprinderile de stat care sunt în proces de restructurare sau lichidare.
Програмите ще се съсредоточат върху съкращенията в държавните предприятия, които са в процес на преструктуриране или ликвидация.

Scopul acestei privatizare este de a proteja creditorii de la debitori lipsiți de scrupule, reprezentată de întreprinderile de stat.
Целта на тази приватизация е за защита на кредиторите от недобросъвестни длъжници, представлявани от държавните предприятия.

Formarea de management și economie pentru zonele de afaceri, întreprinderile de stat, proiecte economice naționale, care ar putea:.
Обучение на управление и икономика за бизнес зони, държавни предприятия, националните икономически проекти, които биха могли:.

Astăzi, clienții noștri- companii de top din, petrochimice, producția metalurgică de gaze și alte industrii, private și întreprinderile de stat.
Днес, нашите клиенти- водещи фирми в металургията, нефтохимическата, производството на газ и други индустрии, частни и държавни предприятия.

Este deplorabil faptul că întreprinderile de stat şi cele private chineze care investesc în Guineea nu insistă asupra niciunui tip de angajament privind drepturile omului.
Много е жалко, че китайски държавни дружества и стопански субекти, които инвестират в Гвинея, не настояват за никакъв ангажимент по отношение на правата на човека.

Industria de resurse şi industriei grele în întreprinderea de zombie este cauza principală a declinului în întreprinderile de stat pointandquot profit;
Ресурси и тежка промишленост в зомби предприятието е основната причина за спада в държавните предприятия печалба pointandquot;

Întreprinderile de stat din India pentru calitatea produselor de concasare a maxilarului, a performanței și a serviciilor post-vânzare este foarte strictă, chiar sună rola doar câteva branduri în E… citeşte mai mult….
Индийски държавни предприятия за челюст трошене машини качество на продукта, изпълнение и следпродажбено обслужване е много строг, дори да се обадя на ролка само няколко марки в Е… прочети повече….

El atrage de asemenea atenţia asupra dificultăţii obţinerii unei reprezentări corecte a minorităţilor etnice şi protejării drepturilor lor în întreprinderile de stat.
Той също посочва, че все още е трудно да се постигне справедливо представителство на етническите малцинства и да се защитават техните права в държавните предприятия.

În plus, întreprinderile de stat ineficiente trebuie închise şi trebuie să aibă loc"reduceri ale forţei de muncă excesiv de mari din sectorul public şi ale salariilor generoase din sectorul public".
Освен това неефективните държавни предприятия трябва да бъдат затворени и по този начин ще има"съкращения на служители в изключително големия държавен сектор и на щедрите държавни заплати.".

El a adăugat că afacerea Telekom este doar ultimul exemplu al corupţiei din Muntenegru şi că aproape toate întreprinderile de stat au fost vândute în circumstanţe suspecte.
Той добави, че аферата с телекома е само най-пресният пример за корупция в Черна гора и че почти всяко държавно предприятие е било продадено при съмнителни обстоятелства.

Întreprinderile de stat pentru care în prezent nu există informații privind delimitarea proprietății de stat și nu există date privind indicarea tipului de proprietate în documentele constitutive ale acestora sunt identificate prin codul OKFS"12"- proprietate federală.
Държавните предприятия, за които понастоящем няма информация за разграничаването на държавната собственост, и данни за посочване на типа собственост в техните съставни документи, се идентифицират с код"12" на ОКФН- федерална собственост.

Regimul criminal al lui Lukașenko se bazează foarte mult pe venitul din exporturile de substanțe chimice, industrie grea și textile deținute de întreprinderile de stat.
Престъпният режим на Лукашенко разчита преди всичко на приходи от износа на химикали, тежката промишленост и текстил, собственост на държавни предприятия.

Absolvenții noștri sunt angajați cu succes în calitate de specialiști în domeniul protecției mediului la întreprinderile de stat și instituțiile, organismele de auto-guvernamentale locale, întreprinderi estoniene și internaționale de profiluri foarte diferite.
Нашите възпитаници са успешно използвани като специалисти по опазване на околната среда в държавните предприятия и институции, органи на местното самоуправление, естонски и международни предприятия от различни профили.

În Statele Unite, pieţele financiare tind să domine zona politică; în China, statul deţine băncile şi cea mai mare parte a economiei şi Partidul Comunist controlează întreprinderile de stat.
В САЩ финансовите пазари доминират политиката, докато в Китай държавата притежава банките и по-голямата част от икономиката, а коунистическата партия контролира държавните предприятия.

Capitolul mai vizează organismele de drept public şi întreprinderile din domeniul serviciilor publice cum sunt întreprinderile de stat care prestează activităţi relevante şi întreprinderile private care funcţionează pe baza unor drepturi speciale şi exclusive în domeniul serviciilor publice.
Тя се прилага и за публичноправните субекти и публичните предприятия в сферата на обществените услуги, като например държавни предприятия, извършващи съответните дейности, и частни предприятия, упражняващи дейност въз основа на предоставените им специални или изключителни права в областта на обществените услуги.

Prin intermediul acordului, companiile din UE vor fi în măsură să participe pe picior de egalitate cu societățile vietnameze la licitații de achiziții publice organizate de autoritățile vietnameze și întreprinderile de stat.
Чрез търговското споразумение компаниите от ЕС също ще могат да участват наравно с местните виетнамски компании в оферти за търгове за обществени поръчки от властите и държавните предприятия във Виетнам.

În plus, în ceea ce privește entitățile beneficiare ale investițiilor, ar trebui asigurate condiții de concurență loială, în special pe piețele în care întreprinderile de stat și întreprinderile din sectorul privat concurează, pentru a evita denaturările pieței.
Освен това, що се отнася до дружествата, в които се инвестира, трябва да се гарантира тяхната равнопоставеност, по-специално на пазарите, на които държавните предприятия и предприятията от частния сектор се конкурират, с цел да се избегне изкривяване на пазарните условия.

În ciuda aceeaşi presiune descendentă macroeconomice, dar în primele 11 luni din 2015, scara întreprinderilor industriale, întreprinderilor private profit de creştere de 5,2%, dar întreprinderile de stat au scăzut cu 22%.
Въпреки същата макроикономически натиск, но в първите 11 месеца на 2015 г., мащабът на промишлените предприятия, частни предприятия печалба ръст от 5. 2%, но държавните предприятия падна с 22%.