Какво е " PROPRIA ÎNTREPRINDERE " на Български - превод на Български

• собствено предприятие
• собствен бизнес
• собствена фирма

Примери за използване на Propria întreprindere на Румънски и техните преводи на Български

De motive pentru a vă crea propria întreprindere.
Причини да откриете собствена фирма.

Cunoștințe colectate în propria întreprindere cu privire la utilizările de către clienții dumneavoastră.
Информацията, събрана във вашата собствена компания за употребите от страна на вашите клиенти.

Mulți obțin funcții înalte sau crea propria întreprindere.
Много се постигат високи постове или да създават свои собствени фирми.

Dacă aveţi de gând să vă înfiinţaţi propria întreprindere sau dacă o aveţi deja, Erasmus pentru tinerii antreprenori vă dă şansa de a lucra cu un antreprenor experimentat din altă ţară din UE.
Ако сте решили да започнете собствен бизнес или вече сте го започнали, Еразъм за млади предприемачи ви дава възможност да работите с опитен предприемач в друга страна от ЕС.

Sprijinirea antreprenorilor inovatori care vor să-și înființeze propria întreprindere.
Млади иновативни хора, които искат да стартират собствена фирма.

De ce să nu încercați să vă deschideți propria întreprindere în acest domeniu de activitate?
Защо не се опитате да отворите собствено предприятие в тази област на дейност?

Când vă gândiți să vă ocupați de un domeniu de afaceri, este posibil să aveți în vedere viitorul lider într-o industrie cheie sau să începeți propria întreprindere ca antreprenor.
Когато мислите да специализирате в бизнес област, може да предвидите бъдещо лидерство в ключова индустрия или да започнете собствено предприятие като предприемач.

Persoanele care desfășoară activități independente și care lucrează în propria întreprindere, exploatație sau desfășoară propria activitate profesională.
Самостоятелно заетите лица работят в свое собствено предприятие, стопанство или професионална практика.

Noul instrument european de microfinanțare Progress al Comisiei va oferi sprijin financiar pentru tinerii antreprenori care doresc să înființeze sau să dezvolte propria întreprindere;
Новият европейски механизъм за микрофинансиране Progress на Комисията ще предоставя финансова помощ на младите предприемачи, за да могат те да създадат или развият своя бизнес.

Vei avea la dispoziţie maximum 6 luni pentru a învăţa cum să îţi gestionezi mai bine propria întreprindere şi ce să faci pentru a-ţi extinde activitatea.
За период до 6 месеца може да учите как да управлявате по-добре своя бизнес и как той да се разраства.

De aceea salut crearea unui instrument de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă, care se concentrează pe antreprenoriat şi care acordă tuturor şansa de a-şi crea propria întreprindere.
Ето защо приветствам създаването на механизъм за микрофинансиране за трудовата заетост, който да е с акцент върху предприемачеството и да дава възможност на всеки да започне собствен бизнес.

Veţi avea la dispoziţie maxim 6 luni pentru a învăţa cum să vă gestionaţi mai bine propria întreprindere şi cum să faceţi pentru a vă extinde activitatea.
За период до 6 месеца може да учите как да управлявате по-добре своя бизнес и как той да се разраства.

Dacă aveţi o dorinţă puternică pentru înfiinţarea propria ta afacere, un grad mai mare în antreprenoriat vă va permite să facă acest vis şi a vă oferi cunoştinţe cum să construiască şi să rulaţi dvs. foarte propria întreprindere.
Ако имаш силно желание за създаване на собствен бизнес, а магистър по предприемачество ще ви даде възможност да се направи тази сбъдната мечта и ще ви даде знания за това как да се изгради и тичам вашия собствен предприятие.

Dintre tinerii europeni au declarat că le-ar plăcea să își deschidă propria întreprindere pe viitor, în timp ce 42% nu s-au arătat interesați de aceasta.
От младите европейци заявяват, че биха искали да започнат свой собствен бизнес в бъдеще, докато 42% не са заинтересовани от това.

Într-o vreme de criză, atunci când creditul este rar şi accesul la acesta este dificil, acest tip de instrument este esenţial pentru a consolida furnizarea de microcredite micilor întreprinderi şi celor care şi-au pierdut locurile de muncă şi care doresc să-şi înfiinţeze propria întreprindere.
Във време на криза, когато кредитирането е ограничено, а достъпът до него е труден, този вид механизъм е от значителна важност за подпомагане на предоставянето на микрокредити за малките предприятия и хората, които са загубили своите работни места и имат желание да започнат нов собствен бизнес.

Tinerii din Bulgaria au fost cei mai dispuși să își deschidă propria întreprindere(74%), în timp ce tinerii italieni au fost cel mai puțin dispuși(27%).
Младите хора в България са най-склонни да започнат свой собствен бизнес(74%), докато младите италианци са най-малко склонни на това(27%).

Alegerea echipamentului pentru producerea pachetelor de polietilenă este foarte importantă dacă doriți să vă organizați în mod corespunzător propria întreprindere în acest domeniu de activitate.
Изборът на оборудване за производство на полиетиленови опаковки е много важен, ако искате правилно да организирате собственото си предприятие в тази област на дейност.

Tot în domeniul dezvoltării rurale, tinerii agricultori pot primi ajutor specific pentru a-și crea propria întreprindere și pot beneficia de procentaje mai ridicate de finanțare pentru eventualele investiții aferente.
Освен това чрез фонда за развитие на селските райони младите земеделски стопани могат да получат специална помощ за създаване на свое предприятие, както и по-високи нива на подкрепа за инвестициите.

Cei care încearcă să-și schimbe cariera, să se transforme într-un rol nou sau să-și inițieze propria întreprindere vor găsi conținutul acestui curs inestimabil.
Тези, които искат да променят кариерата си, да се преместят в нова роля или да започнат свое собствено предприятие, ще открият съдържанието на този курс безценно.

Erasmus nu se opreşte odată cu absolvirea Dacă aveţi de gând să vă înfiinţaţi propria întreprindere sau dacă o aveţi deja, Erasmus pentru tinerii antreprenori vă dă şansa de a lucra cu un antreprenor experimentat din altă ţară din UE.
Еразъм не приключва с дипломирането Ако сте решили да започнете собствен бизнес или вече сте го започнали, Еразъм за млади предприемачи ви дава възможност да работите с опитен предприемач в друга страна от ЕС.

Să faciliteze accesul la micofinanțare pentru grupurile vulnerabile care doresc să înființeze sau să-și dezvolte propria întreprindere și pentru microîntreprinderi și să sporească oferta de microfinanțare.
Цели Повишаване на достъпността и наличността на микрофинансиране за уязвими групи, които искат да създадат или развият собствен бизнес и микропредприятия.

Participanții, care aspiră să stabilească o cale de creștere în cadrul organizației lor sau să-și înființeze propria întreprindere, dispuși să-și extindă perspectiva acestei piețe și/ sau să-și perfecționeze pregătirea profesională prin obținerea unei certificări strict concepute pentru industria turismului, vor beneficia foarte mult de acest program.
Присъстващите, които се стремят да изградят път към растеж в рамките на своята организация, или да стартират собствено предприятие, готови да разширят своята перспектива на този пазар и/ или да завършат своето професионално обучение, като получат сертификат, строго замислен за туристическата индустрия. ще извлече голяма полза от тази програма.

Veți fi pregătit să vă ocupați de pozițiile de conducere la nivel inițial sau să vă creați propria întreprindere într-o varietate de afaceri rurale, terestre, agricole și/ sau legate de produsele alimentare.
Ще имате възможност да поемете ръководни позиции на първо ниво или да започнете свое собствено предприятие в различни селски, сухопътни, селскостопански и/ или свързани с храните бизнес.

În cazul condusului ocazional în zone rurale de către conducători auto care își aprovizionează propria întreprindere, ar trebui să se aplice excepții, cu condiția asigurării siguranței rutiere.
Когато управлението не се извършва често и се осъществява в селски райони от водачи на превозно средство, които извършват доставки за собствената си стопанска дейност, изключенията следва да се прилагат, при условие че пътната безопасност продължава да е гарантирана.

Dacă intenționați să-l construiți, va trebui să închiriați sau să dețineți un teren pe care să vă construiți propria întreprindere, să obțineți permisiunea în departamentul de arhitectură și urbanism și să emiteți un pașaport de construcție.
Ако възнамерявате да го построите, ще трябва да наемете или да притежавате парцел, върху който ще изградите собственото си предприятие, да получите разрешение в отдела по архитектура и градоустройство и да издадете паспорт за строителството.

Mai mult, este vitală existenţa unui instrument financiar simplu pentru cei din regiunile defavorizate care intenţionează să-şi înfiinţeze propria întreprindere şi pentru majoritatea grupurilor vulnerabile, care, în ciuda riscului ridicat, a marjelor limitate şi a riscului de neplată, să contribuie la înfiinţarea şi prosperarea întreprinderilor..
Освен това е важно да съществува прост финансов механизъм за хората в необлагодетелстваните райони, които възнамеряват да започнат собствен бизнес, и за най-уязвимите групи, които независимо от високия риск, ниските маржове и риска от неизпълнение помагат за основаването и процъфтяването на предприятията.

De asemenea, se așteaptă ca municipalitățile să depună eforturi pentru certificarea propriilor întreprinderi.
Очаква се също и че общините работят за сертифициране на своите собствени предприятия.

Se dezvãluie cã casele de marcat au venit în propriile întreprinderi.
Продава се, че касовите апарати са дошли в собствените си предприятия.

Se plãtește cã adevãratele case de marcat au venit în propriile întreprinderi.
Роден е, че истинските касови апарати дойдоха в нашите компании.