Какво е " COMPANIILOR DE STAT " на Български - превод на Български

• на държавните компании
• на държавните предприятия
• на държавните дружества

Примери за използване на Companiilor de stat на Румънски и техните преводи на Български

Este anul reformării companiilor de stat.
Време е за реформи в държавните фирми.

Profiturile companiilor de stat din energie se duc în bugetul de stat..
Печалбите на държавните фирми отиват в бюджета.

Mai încasa din dividendele companiilor de stat.
Повишаване на дивидентите от държавните компании.

În plus, privatizarea companiilor de stat trebuie încheiată, iar măsurile de stopare a inflaţiei trebuie adoptate.
Освен това трябва да бъде завършена приватизацията на държавните компании и да бъдат предприети мерки за борба с инфлацията.

Albania doreşte privatizarea companiilor de stat.
Албания се стреми към приватизация на държавните компании.

Medvedev a accelerat atunci privatizarea companiilor de stat şi a susţinut alegerea directă a guvernatorilor- proeicte pe care Putin le anulase în anul 2005.
Наред с другото Медведев насърчаваше приватизацията на държавните предприятия и прекия избор на губернаторите, който Путин беше отменил през 2005 година.

Guvernul vrea 90% din profitul companiilor de stat.
Кабинетът поискал 70% от печалбата на държавните дружества.

De asemenea, constituția, a transferat controlul asupra companiilor de stat pentru guvernului Serbiei(la acel moment, cea mai mare parte din companii au fost deținute de stat și de jure încă mai sunt).
Конституцията също прехвърля контрола върху държавните компании на сръбското правителство(по това време повечето от компаниите са държавни и де юре все още са такива).

O alta problema este managementul companiilor de stat.
Другата проблемна област е управлението на държавни предприятия.

Acum când majoritatea companiilor de stat, cu excepţia utilităţilor publice, au fost privatizate, perspectivele de dezvoltare pe viitor vor depinde de noile oportunităţi de afaceri şi dezvoltarea sectorului privat existent.
След като повечето държавни предприятия, с изключение на комуналните услуги, се приватизираха, перспективите на бъдещия растеж ще зависят от появата на нови и развитието на съществуващите частни фирми.

Eficientizarea companiilor de stat;
Повишаване ефективността на държавните дружества;

China a lansat un fond de 52,5 miliarde de dolari pentru restructurarea companiilor de stat.
Китай създава фонд от $52 милиарда за преструктуриране на държавни компании.

Totodată, autoritățile chineze au cerut companiilor de stat să suspende importurile de produse agricole americane.
В допълнение, Китайското правителство e поискало от държавните компании да спрат вноса от САЩ на земеделска продукция.

Să consolideze guvernanța corporativă a companiilor de stat.
Да укрепи корпоративното управление на държавните предприятия.

Eliminarea controlării preţurilor, vânzarea companiilor de stat, înlăturarea barierelor de import şi reducerea cheltuielilor bugetare.
Премахва контрола върху цените, продава държавните предприятия, премахва митата върху вноса и намалява държавните разходи.

În Bosnia şi Herţegovina, privatizarea este realizată prin intermediul bursei de valori, iar în Muntenegru acţiunile companiilor de stat sunt tranzacţionate la bursa de valori.
В Босна и Херцеговина приватизацията се провежда през фондовата борса, докато в Черна гора, акциите на държавните компании се търгуват на фондовата борса.

De atunci, partidul Lege și Justiție și-a consolidat controlul asupra funcțiilor publice, a companiilor de stat și a celei mai înalte curți de justiție din țară, înlocuind mai mulți judecători- ceea ce a dus la ample proteste din partea opoziției și la critici din afară.
След това"Право и справедливост" започна бързо да консолидира властта си, включително над държавните компании и висшия съд на страната, включително замяна на някои съдии, което предизвика протести от опозицията и критики от ЕС.

El a evidentiat ca o prioritate a noului acord trebuie sa fie reformele structurale, cum ar fi reforma sanatatii, legea salarizarii in sectorul public si continuarea restructurarii companiilor de stat.
Според него приоритет в новото споразумение трябва да бъдат структурните реформи, като реформа на здравеопазването, закона за заплащането в държавния сектор и продължаване на преструктурирането на държавните компании.

Există anumite deficiențe în ceea ce privește supravegherea companiilor de stat, ceea ce mărește vulnerabilitatea acestora la actele de corupție.
При контрола на държавните предприятия се наблюдават известни недостатъци, които повишават тяхната уязвимост по отношение на корупцията.

Guvernul ungar intentioneaza sa plafoneze salariile directorilor companiilor de stat, sa reduca la jumatate indemnizatiile membrilor consiliilor de administratie de la societatile de stat si, de asemenea, sa reduca cu 15% salariile ministrilor, a declarat luni prim-ministrul ungar, Gordon Bajnai.
Унгарското правителство планира да наложи таван на заплатите на мениджърите в държавните компании, да намали наполовина заплатите на членовете на бордовете на директорите им и на надзорните съвети и да свие с около 15% заплатите на министрите, предаде Ройтерс, като се позова на изявление на премиера Гордон Байнай.(…).

Pe ce dă banii compania de stat.
Къде са парите на държавните дружества.

Compania de stat trebuie sa….
Държавното дружество трябва да к….

Companie de stat responsabilă de totalitatea exporturilor de țiței din Siria.
Държавно предприятие, отговарящо за целия износ на петрол от Сирия.

Salariile directorilor din companiile de stat vor fi plafonate.
Заплатите на шефовете в публичните дружества ще бъдат огласявани.

Doar este companie de stat.
Знаете, това е държавно дружество.

Guvernul roman va privatiza mai multe companii de stat.
Желязната лейди" приватизира редица държавни компании.

Va fi un an greu pentru companiile de stat.
Ще е трудна за американските марки.

Potrivit acestuia, situaţia în sector este critică, iar Ministerul Energeticii şi companiile de stat nu sunt gata să asigure cetăţenii cu căldură şi energie electrică în această iarnă.
По-рано той отбеляза, че министерството на енергетиката и държавните компании не са готови да осигурят топлина за населението през предстоящата зима.

În ultimele săptămâni, guvernul a prezentat planurile de a forța companiile de stat să predea rezervele lor de numerar.
През последните седмици властимащите очертаха планове за принуждаване на държавните компании да предадат своите парични резерви.

Înainte de a intra în zona euro, avem obligaţia să aducem companiile de stat la un nivel de competitivitate acceptabil.
Преди да влезем в еврозоната имаме задължението да докараме държавните компании до приемливо ниво на конкурентноспособност.