Какво е " COMPANIILOR DE ASIGURĂRI " на Български - превод на Български

• застрахователните компании
• застрахователи
• на застрахователните дружества
• застрахователни компании

Примери за използване на Companiilor de asigurări на Румънски и техните преводи на Български

Auditul companiilor de asigurări;
Одит на застрахователни компании;

UE a adoptat noi reguli pentru a stimula investiţiile companiilor de asigurări.
ЕК с нови правила за инвестиране на застрахователите.

E prima regulă a companiilor de asigurări, urmăreşti banii.
Първо правило на застрахователя. Следвай парите.

Însă Pământul este locul tuturor posibilităților, nu al companiilor de asigurări.
Но Земята е място на възможности, а не застрахователна компания.

Majoritatea companiilor de asigurări au suport online în curs.
Повечето застрахователните компании вече предлагат онлайн услуги.

Dreptul de squeeze-out nu este aplicabil băncilor și companiilor de asigurări.
Това ограничение не важи за банките и застрахователните дружества.

În acest proces, rolul APF și al companiilor de asigurări specializate este important.
В този процес ролята на APF и специализираните застрахователни компании е важна.

Sunt cauze pentru care North Coast a ieşit pe locul 5 în top-ul companiilor de asigurări.
Има причина защо Норт Коуст се свлече от топ пет на застрахователните компании.

Nu se aplică companiilor de asigurări sau instituţiilor de credit şi de investiţii.
Това не се отнася до застрахователните компании или кредитните и инвестиционни институции.

Am dat întregul sistem de asistenţă medicală pe mâna companiilor de asigurări.
Те предадоха цялата здравна система в ръцете на здравноосигурителните дружества.

Majoritatea companiilor de asigurări vor reduce cuantumul ratelor de asigurare ale proprietarului pentru această clasificare.
Повечето застрахователни компании ще намалят осигурителните такси за тази класификация.

Luați recenzii de utilizator on-line ale companiilor de asigurări cu un bob de sare.
Вземете онлайн потребителски мнения на застрахователни компании със зърно от сол.

Companiilor de asigurări le place să ţină poze ale unor piese ca astea pentru identificare în caz că ceva se pierde sau se fură.
Застрахователните компании правят снимки На такива неща за идентификация В случай, че бъдат загубени или откраднати.

Banii generaţi în această noapte umple buzunarele celor din NFFA şi a companiilor de asigurări.
Парите, генерирани при чистката пълнят джобовете на данъчните и на застрахователните компании.

Unu, am bătut la uşile companiilor de asigurări, şi chiar i-am luat lui TEMPT un aparat care îi permite să comunice-- un aparat ca al lui Stephen Hawking.
Първо, ние разбихме вратите на застрахователните компании, и действително намерихме машина за ТЕМПТ, която му позволява да комуникира-- Стивън Хокинг машина.

Alte plângeri se referă la discriminarea unei persoane în acordarea oricăror facilități din partea băncilor, a instituțiilor financiare sau a companiilor de asigurări.
Приемат се и жалби за дискриминация на лица при отпускането на финансови инструменти от банки, финансови институции или застрахователни компании.

S-ar putea deschide o carieră în domeniul investițiilor bancare, al fondurilor speculative, al companiilor de asigurări și al departamentelor financiare ale marilor corporații…[-].
Тя може да отвори кариера в инвестиционното банкиране, хедж фондовете, застрахователните компании и финансовите отдели на големите корпорации…[-].

Incidentele și fraudele pot fi distribuite companiilor de asigurări, autorităților judiciare sau de asigurare a respectării legii locale și globale în scopul finalizării investigațiilor.
Инцидентите и измамите могат да бъдат споделяни със застрахователни компании, съдебни власти или правоприлагащи органи на местно и глобално ниво с цел провеждане на разследване.

Consultarea se adresează victimelor accidentelor rutiere, tuturor celor care călătoresc în străinătate cu autoturismul personal, practicienilor din domeniul dreptului, companiilor de asigurări și oricăror altor persoane fizice sau organizații interesate.
Консултацията е предназначена за пострадалите при пътнотранспортни произшествия, за всички, които пътуват в чужбина с автомобила си, за практикуващите юристи, застрахователите и всички други заинтересовани лица или организации.

În țările occidentale, interesele companiilor de asigurări au învins mafia farmaciei și, din fericire, pentru oamenii de rind, întotdeauna este în vînzare un remediu pentru tratamentul prostatitei….
Ето как в Израел интересите на застрахователните дружества победиха аптечната мафия и за радост на обикновените мъже винаги има на разположение работещо лекарствено средство за лечение на простатит.

Textele care sunt pregătite la momentul actual pentru directivele privind cerinţele de capital ale băncilor şi companiilor de asigurări şi regulamentele privind agenţiile de rating trebuie să contribuie în acest sens.
Текстовете, които сега се подготвят като директиви за капиталовите изисквания на банките и застрахователните дружества, както и регламентите относно рейтинговите агенции следва да допринесат за тази цел.

Pe de o parte, aceasta permite sprijinirea companiilor de asigurări şi încurajarea responsabilităţii naţionale, iar pe de altă parte, permite tuturor cetăţenilor să aibă acces la serviciile oferite de alte state membre.
От една страна, това дава възможност да се подпомогнат здравноосигурителните дружества и да се насърчи националната отговорност, а от друга, позволява всички граждани да имат достъп до услугите, предлагани от други държави-членки.

Cu toate acestea, dacă piaţa reprezintă temeiul juridic, aţi putea crede că acest lucru vizează reglementarea sănătăţii în maniera Bolkestein şi protejarea intereselor companiilor de asigurări sau a celor care doresc să profite de pe urma sănătăţii.
Ако обаче пазарът формира правното основание, човек би могъл да си помисли, че зад това стои намерението да се"болкещайнизира" здравеопазването и да се полагат грижи за интересите на застрахователите или на онези, които искат да извличат печалби от здравните услуги.

Uniunea Europeană vrea să atenueze reglementările privind capitalul impuse băncilor şi companiilor de asigurări după criza financiară mondială, pentru a ajuta pieţele să obţină mai multe fonduri, în vederea revitalizării creşterii economice.
Европейският съюз(ЕС) ще облекчи капиталовите правила, наложени на банки и застрахователи след финансовата криза, за да помогне за набиране на средства от пазарите и съживяване на икономическия растеж.

Oferta sa educațională este împărțită în cursuri de masterat și de specializare concepute pentru a răspunde diferitelor nevoi privind aspectele economice, financiare și manageriale ale instituțiilor bancare, ale societăților financiare și ale companiilor de asigurări.
Неговата образователна оферта е разделена на магистърски и специализирани курсове, предназначени да посрещнат различните нужди на икономическите, финансовите и управленските аспекти на банковите институции, финансовите компании и застрахователните компании.

Aceasta este, în general, situaţia băncilor, cooperativelor de economii şi creditare, companiilor de asigurări, brokerilor/dealerilor de titluri de valoare, fondurilor mutuale şi băncilor de investiţii.
Такива обикновено са банки, кредитни съюзи, застрахователни компании, брокери/дилъри на ценни книжа, взаимни фондове и инвестиционни банки.

E ca și cum am interzice companiilor de asigurări ca, în momentul calculării primelor pentru asigurările generale, să facă diferențe între o casă aflată pe un vârf de deal și una situată într-o zonă inundabilă sau să ia în calcul numărul de accidente în care a fost implicat un conducător de motociclete.
Също толкова нелогично е, както, ако бяхме забранили на застрахователните дружества да вземат предвид дали една къща е на хълм, или в наводняема равнина, или в колко катастрофи е участвал шофьор, когато изчисляват застрахователни премии за застраховки, различни от животозастраховане.

Aceasta este, în general, situaţia băncilor, cooperativelor de economii şi creditare, companiilor de asigurări, brokerilor/dealerilor de titluri de valoare, fondurilor mutuale şi băncilor de investiţii.
Това е типичният случай с банки, кредитни обединения, застрахователни компании, брокери/дилъри на ценни книжа, взаимни фондове и инвестиционни банки.

Am dori să ajungem la un acord- şi există motive să credem că vom reuşi- privind actele legislative care, în esenţă, ne vor îndeplini viziunea şi ideile referitoare la o mai bună reglementare a agenţiilor de rating, a solvabilităţii companiilor de asigurări, a cerinţelor de capital ale băncilor, a plăţilor transfrontaliere, a banilor electronici şi altele.
Бихме искали да постигнем съгласие- и има признаци, че това е възможно- относно законодателни актове, които по същество да реализират нашите виждания и идеи за по-добро регулиране на рейтинговите агенции, платежоспособността на застрахователните компании, капиталовите изисквания за банките, трансграничните плащания, електронните пари и т. н.

Una dintre cele mai cerute soluţii software, soluţia dedicată companiilor de asigurări, micşorează cheltuielile şi riscurile interne prin administrarea poliţelor de asigurare, indiferent de tipul acestora(de bunuri, de viaţă, de răspundere civilă auto, de risc financiar).
Едно от най-желаните софтуерни решения, е това посветено на застрахователните компании, което намалява разходите и вътрешните рискове, чрез управлението на застрахователните полици, независимо от техния тип(имущество, живот, гражданска отговорност, финансов риск).