Какво е " ASIGURĂTORI " на Български - превод на Български

• застрахователи
• осигурителите
• застрахователите

Примери за използване на Asigurători на Румънски и техните преводи на Български

Riscurile sunt plasate la asigurători din piaţa LLOYD's of London.
Инициативата е на застрахователния пазар Lloyds of London.

Prin urmare, tarifarea comună nu ar permite decât uniformizarea unor tarife stabilite în mod liber de asigurători în funcție de condițiile pieței.
При това положение единната тарифна система давала възможност за уеднаквяване само на цени, свободно определени от осигурителите в зависимост от условията на пазара.

Astfel, concurența dintre asigurători se bazează mai degrabă pe cantități decât pe prețuri.
Следователно конкуренцията между застрахователите се основава главно на количествата, а не на цените.

Noţiuni de asigurare care caters direct pentru proprietar este important atunci, și majoritatea asigurători sunt fericit pentru a găzdui special aspectele cerute.
Получаване на застраховка, които пряко се продава за собственика на земята е важно тогава, както и повечето застрахователите са щастливи да побере конкретни аспекти изисква.

Orice acord între asigurători privind diverse cerinţe pentru dispozitivele de securitate ar putea submina îndeplinirea cestui obiectiv.
Всяка договореност между застрахователите по различни изисквания би могла да попречи на постигането на тази цел;

În Europa, temperaturile anormal de scăzute din luna aprilie au provocat pagube de 3,6 miliarde de dolari în agricultură, dintre care doar 650 milioane de euro au fost acoperite de asigurători.
В Европа анормално ниските температури през април са причинили щети за 3, 6 милиарда долара в селското стопанство, от които само 650 милиона долара са покрити от застрахователите.

Toate regulile și modificările aduse secțiunilor pentru asigurători în ceea ce privește raportarea sunt stabilite de comitetul FIU prin regulamentele sale.
Всички правила и промени в секциите за застрахователите относно докладването се определят от Борда на ЗФР по силата на неговите разпоредби.

Acest lucru conduce la consolidarea poziției întreprinderilor care beneficiază de sistem prin comparație cu cele care ar putea fi acoperite numai de asigurători privați la prețul pieței.
Това води до укрепване на позицията на предприятията, които се възползват от схемата, в сравнение с тези, които вероятно ще получат своето покритие единствено от частни застрахователи на пазарна цена.

În pofida sistemelor de pașaport unic existente pentru asigurători și intermediari, piața asigurărilor din Uniune rămâne foarte fragmentată.
Въпреки съществуващите системи на единен лиценз или разрешение за застрахователите и посредниците, застрахователният пазар в Съюза продължава да бъде много разпокъсан.

Angajatorul este obligat prin lege să aibă asigurare de răspundere civilă pentru accidentele de muncă și, în practică, cererea este tratată și plătită de asigurători, iar angajatorul acceptă acest lucru.
Работодателят е длъжен по закон да има застраховка гражданска отговорност за работническите злополуки и на практиката искът и обезщетението се разглеждат и заплащат от застрахователите и работодателят приема това.

Contrapartide contractante- instituții financiare, curieri, asigurători, contabili, avocați, consultanți în securitatea informațiilor, agenții de marketing și altele.
Контрагенти- финансови институции, куриери, застрахователи, счетоводители, адвокати, консултанти по информационна сигурност, маркетинг агенции и други.

În măsura permisă prin legislația aplicabilă, informațiile cu caracter personal(inclusiv detalii privind vătămările corporale) pot fi înregistrate în registrele de cereri de despăgubire și pot fi partajate cu alți asigurători.
Когато е разрешено от приложимия закон, Лична информация(включително данни за увреждания) може да бъде включена в регистри на застрахователни обезщетения и споделена с други застрахователи. Ние можем да преглеждаме тези регистри, когато разглеждаме застрахователни обезщетения за предотвратяване, установяване и разследване на измама.

Din fericire, eficient, e greu să te întreb asigurători și furnizori de servicii medicale să furculiță peste bani atât de mult pentru ceva atât de relativ netestat.
За щастие, ефективен, е трудно да зададат на застрахователите и доставчиците на здравни услуги, за да плащам толкова много пари за някакъв сравнително нова.

Deși există mulți profesioniști pentru refinanțeze ipoteca ca evaluatori imobiliare și ipotecare asigurători acestea vor veni să lucreze roluri importante ca, dvs.
Въпреки че има много специалисти за ипотека рефинансира като оценители на недвижими имоти и ипотечни застрахователи тези, ще дойдат да работят като важни роли, основната ви за контакт ще бъде вашия кредитор за всеки тип рефинансира.

Dar plăti proaste sunt supuse unor condiții, cu asigurători care au nevoie să ştie că îngrijirile datorate fuseseră luate şi neglijare a jucat nici o parte a incidentului.
Но заплащане за разпространение са предмет на условия, със застрахователите са взети има нужда да знаят, че дължима грижа и пропуск не е играло никаква част от инцидента.

Consilieri profesionali acţionând în calitate de agenţi de prelucrare sau coordonatori comuni, incluzând avocaţi, bancheri, auditori şi asigurători care furnizează servicii de consultanţă, legale, bancare, contabile şi de asigurări.
Професионалните консултанти, действащи като обработващи лица или съвместни администратори на данни, в това число адвокати, банкери, одитори и застрахователи, които предоставят консултантски услуги, банкиране, правни, застрахователни и счетоводни услуги.

Suntem pionierii acestei piețe și unul dintre cei mai mari asigurători din această regiune și suntem mândri să sprijinim clienții UniCredit cu soluții de asigurare foarte speciale și deja confirmate.".
Ние сме пионерите на пазара и един от най-големите застрахователи в този регион и се гордеем, че подкрепяме клиентите на UniCredit с много специални и доказани застрахователни решения.”.

În domeniul tratatelor de reasigurare(proporțional si non proporțional), având experiență îndelungată pe mai multe linii, oferim sprijin pentru asigurători de renume din regiune în reasigurarea riscurilor lor pe piața internațională.
В областта на договорното застраховане(пропорционално и непропорционално), благодарение на нашия дългогодишен опит в много насоки, ние предоставяме съдействие на утвърдени застрахователи, по отношение на презастраховане на техните рискове на международния пазар.

Standardele i-ar ajuta pe asigurători să analizeze în ce măsură astfel de sisteme de instalare reduc riscurile relevante și previn pierderile, astfel încât să poată gestiona riscurile și să ofere prime adecvate riscurilor.
Стандартите биха помогнали на застрахователите да анализират до каква степен такива инсталационни системи намаляват съответния риск и предотвратяват загуби, така че да могат да управляват рисковете и предлагат съобразени с риска премии.

Onest și căile realiste oferă scheme convenabile de vanzatori de cooperare, banci, dealeri, agenți, asigurători, un program de afiliere de la Centrul pentru certificare și sistemul de consultant.
Честни и реалистични начини система предлага удобни схеми на продавачи сътрудничество, банки, дилъри, агенти, застрахователи, партньорска програма на Центъра за сертификация и консултант система.

Acest consimțământ ne permite să transmitem informații altor Asigurători, Intermediari și Reasigurători ce pot avea nevoie să prelucreze aceste informații pentru a își putea exercita rolul pe piața de asigurări(care, la rândul său, permite asumarea comună a riscului și tarifarea sa de o manieră sustenabilă).
Това съгласие ни предоставя възможност да споделяме информацията с останалите Застрахователи, Посредници и Презастрахователи, които може да трябва да обработват информацията, за да изпълняват ролята си на застрахователния пазар(което на свой ред предоставя възможността за изготвяне на пулове и ценообразуване на риска по устойчив начин).

Propunerea prevede ca fiecare producător de produse de investiții(de ex. administratori de fonduri de investiții, bănci, asigurători) să trebuiască să prezinte un asemenea document pentru fiecare produs de investiții.
Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти(напр. управителите на инвестиционни фондове, застрахователите, банките) да разработва такъв документ за всеки инвестиционен продукт.

Aceste condiţii pot cuprinde, de asemenea, aderarea ca membru la o asociaţie de asigurători care răspunde de realizarea determinărilor, cu condiţia ca accesul la calitatea de membru ca atare să fie deschis în condiţii rezonabile şi nediscriminatorii pentru societăţile de asigurare care nu sunt încă active pe piaţa în cauză.
Те могат също така да предвиждат членство в сдружението на застрахователите, което отговаря за разработването на изчисленията, доколкото достъпът до това членство се предлага при разумни и недискриминационни условия на застрахователни предприятия, които все още не работят активно на съответния пазар.

FMI crede că trebuie luate și alte măsuri, cum ar fi reducerea pensiilor, creșterea cotizațiilor și posibilitatea ca Statele membre să angajeze asigurători privați pentru a acoperi acest„risc pentru persoanele care trăiesc mai mult decât seaștepta”.
МВФ счита, че следва да се предприемат допълнителни действия, включително намаляване на пенсиите, увеличаване на вноските и позволяване на държавите-членки да назначават частни застрахователи Покритие за„риск за хората, които живеят по-дълго от очакваното“.

În comunicarea sa, Comisia a stabilit condițiile în care ajutorul pentru asigurători sub formă de sisteme de credite de export pe termen scurt sprijinite de stat este considerat a fi compatibil.
В съобщението си Комисията определи условията, при които помощ за застрахователи под формата на подкрепени от държавата схеми за краткосрочни експортни кредити, се счита за съвместима.

Primul paragraf nu aduce atingere dreptului statelor membre de a considera despăgubirea din partea organismului ca fiind subsidiară sau nesubsidiară și dreptului de a soluționa cererile de despăgubire dintre acest organism și persoana sau persoanele responsabile de accident și alți asigurători sau organisme de asigurări sociale obligați să despăgubească victima pentru același accident.
Тази разпоредба не накърнява правото на държавите членки да разглеждат обезщетението от този орган като субсидиарно или несубсидиарно и правото да създадат уредба за правните спорове между този орган и лицето или лицата, отговорни за застрахователното събитие и другите застрахователи или социалноосигурителни органи, от които се изисква да обезщетят пострадалия за същото застрахователно събитие.

Deși există mulți profesioniști pentru refinanțeze ipoteca ca evaluatori imobiliare și ipotecare asigurători acestea vor veni să lucreze roluri importante ca, dvs. de contact principal va fi creditor pentru orice tip de refinanțare.
Въпреки че има много специалисти за ипотека рефинансира като оценители на недвижими имоти и ипотечни застрахователи тези, ще дойдат да работят като важни роли, основната ви за контакт ще бъде вашия кредитор за всеки тип рефинансира.

În septembrie 2011, vicepreședinte Viviane Reding, comisarul european pentru justiție, s-a întâlnit cu asigurători europeni de renume pentru a discuta modul în care sectorul trebuie să se adapteze la hotărârea Curții(MEMO/11/624).
Вивиан Рединг- заместник-председател на Европейската комисия и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, се срещна с водещи застрахователи от ЕС през септември 2011 г., за да обсъди как трябва да се адаптира секторът в съответствие с решението на Съда(MEMO/11/624).

În ceea ce privește furnizorii, propunerea urmărește să permită unei game largi a acestora să ofere PEPP(bănci, asigurători, administratori de active, fonduri de pensii ocupaționale, firme de investiții) și să le asigure condiții de concurență echitabile.
От гледна точка на доставчиците предложението цели да даде възможност на голяма част от тях да предлагат ОЕПЛПО(банки, застрахователи, управители на активи, професионални пенсионни фондове, инвестиционни посредници) и да се осигурят еднакви условия на конкуренция.

Cu cât mai mult alegeți să facă out-of-buzunar cheltuieli sau plăți pentru probleme de sanatate majore minore sau chiar considerabile, cei mai mulți asigurători reduce ratele de prime și recompensa cu compensații de asigurări de sănătate corespunzătoare, atunci când fișier într-adevăr pentru o cerere de medicale majore pe care le sunt acoperite pentru.
Колкото повече сте избрали да направите вън-на-джобни разходи или плащания за незначителни или дори значителни основните здравни проблеми, колкото повече застрахователите намаляват своите ставки на премии и награди с подходящи здравноосигурителни обезщетения, когато наистина подаде за основен медицински претенции, че са покрити за.