Какво е " ASIGURĂTORII " на Български - превод на Български

• застрахователите
• обезпечителни
• осигурителите
• за запор
• застрахователи
• обезпечителните
• застраховател
• зacтpaxoвaтeлитe

Примери за използване на Asigurătorii на Румънски и техните преводи на Български

Şi obligă asigurătorii să plătească pagubele.
И тo зaдължaвa зacтpaxoвaтeлитe дa зaплaтят зaгубитe.

(1), instanţa va putea înfiinţa măsuri asigurătorii.
(1) Съдът може да наложи обезпечителните мерки по чл.

Măsurile asigurătorii pot fi adoptate pentru a limita drepturile personale.
Обезпечителните мерки могат да бъдат приети за ограничаване на лични права.

Dacă acesta nu reușește să facă acest lucru, măsurile asigurătorii vor fi retrase.
Ако не успее да направи това, обезпечителните мерки ще бъдат отменени.

Măsurile asigurătorii impuse de instanță sunt executate de executorii judecătorești.
Обезпечителните мерки, разпоредени от съда, се прилагат от съдебни изпълнители.

Anumite sume din cont sunt indisponibilizate în temeiul altor măsuri asigurătorii.
Сумите по сметката са запорирани в съответствие с други обезпечителни мерки.

Impune alte măsuri asigurătorii necesare pentru a asigura drepturile solicitantului.
Да разпореди друга обезпечителна мярка, необходима за гарантиране на правата на ищеца.

Anumite sume din cont sunt indisponibilizate în temeiul altor măsuri asigurătorii.
Определени суми по сметката са запорирани в съответствие с други обезпечителни мерки.

Cu toate acestea, asigurătorii promisiunea de a nu ridica tarifele pe masini care folosesc.
Въпреки това, осигурителите обещая, че няма да се повиши тарифите за автомобили, които използват.

După ce preţ nediscriminatorie creşte pe corpul navei, în octombrie-februarie, asigurătorii din nou.
След безразборно повишаване на цените на корпуса през октомври-февруари, осигурителите отново.

Asigurătorii bine capitalizaţi vor permite sectorului să reziste şocurilor neprevăzute.
Добре капитализираните застрахователи ще дадат възможност на сектора да издържи на непредвидени шокове.

În legislația spaniolă, măsurile asigurătorii pot fi adoptate numai de către instanțele judecătorești.
В испанското законодателство обезпечителните мерки могат да се приемат единствено от съда.

Dacă asigurătorii şi investitorii se vor îngrijora că monştrii marini scufundă nave, iar marinarii trag la sorţi pentru a supravieţui.
Ако застрахователи и инвеститори започнат да се тревожат за чудовища, потапящи кораби, за моряци, теглещи жребий кой да оцелее.

Intermediarii: ajută Contractanții și Asigurătorii să stabilească acoperirea prin asigurare.
Посредници: помагат на Притежателите на полици и на Застрахователите да договорят застрахователно покритие.

Măsurile asigurătorii sunt măsuri destinate să garanteze faptul că debitorul își îndeplinește obligațiile.
Обезпечителните мерки са мерки, предназначени да гарантират, че длъжникът ще изпълни своите задължения.

Noua directivă va acoperi întregul lanț de distribuție, inclusiv asigurătorii care vând direct clienților(de unde rezultă și denumirea).
Новата директива ще обхване цялата верига на разпространение, включително застрахователи, които продават директно на потребителите(оттам и новото наименование).

Măsurile asigurătorii pot fi retrase, de asemenea, dacă pentru orice motiv temeiurile pe baza cărora au fost impuse nu mai există.
Обезпечителните мерки могат да бъдат отменени и ако по някаква друга причина основанията, на които те са разпоредени, вече не са налице.

Astfel de informaţii pot fi utilizate în scopul aplicării de măsuri asigurătorii sau de executare în privinţa creanţelor care intră sub incidenţa prezentului capitol.
Тази информация може да се използва с цел налагане на изпълнителни или обезпечителни мерки с оглед на вземанията, включени в обхвата на настоящата директива.

Asta pentru că asigurătorii au date care arată că persoanele cu rău de credit sunt mai susceptibile de a depune o cerere și să le costa bani.
Причината е, че застрахователите имат данни, които показват, че хората с лоши кредити са по-склонни да се предяви иск и да им струват пари.

În cazul în care este necesară intervenția unui avocat și a unui procuror public, implicarea acestora este obligatorie pentru a solicita adoptarea de măsuri asigurătorii.
В случаите, когато е необходима намесата на адвокат или прокурор, тяхното участие се изисква с цел подаване на молба за приемането на обезпечителни мерки.

Complementaritatea: Măsurile asigurătorii urmăresc natura procedurii principale de care sunt legate.
Допълване: Обезпечителните мерки следват характера на главното производство, към което се отнасят.

După deschiderea procedurii falimentului, creditorii care au dreptul de a solicita acoperirea separată a creanțelor(razlučni vjerovnici) nu sunt autorizați să inițieze proceduri asigurătorii sau de executare.
След образуването на производството по несъстоятелност кредиторите с право да искат отделно удовлетворяване(razlučni vjerovnici) нямат право да започват изпълнителни или обезпечителни производства.

În plus, acestea ar putea avea efecte benefice pentru asigurătorii mici, care este posibil să nu aibă capacitatea de a realiza verificări individual.
Освен това те биха могли да са от полза за по-малките застрахователи, които може да нямат капацитет да правят изпитвания поотделно.

Pentru asigurătorii au capacitatea de a furniza declarații electronice într-un singur punct ce a primit FSS a fost format(gateway) sau portal FSS.
За застрахователите имат възможността за предоставяне на електронни изявления, в един момент получаване FSS е формирана(шлюз) или FSS портал.

Responsabilul pentru catastrofe al Swiss Re, Martin Bertogg, a avertizat că asigurătorii trebuie să fie pregătiți pentru mai mulți ani care vor fi loviți de uragane severe.
Отговарящият за катастрофите в компанията Мартин Бертог предупреди, че застрахователите трябва да бъдат подготвени за още години, в които ще има множество тежки урагани.

Asigurătorii mod calcula acest risc, şi cuantifice cu exactitate valoarea primei, este prin utilizarea de ceea ce este cunoscut ca ştiinţă actuariale.
Начин застрахователите изчислява този риск и определят количествено сумата на премията, е чрез използване на това, което е известно като актюерски наука.

Capturarea inteligentă a documentelor Lexmark pentru domeniul asigurărilor ajută asigurătorii să digitizeze documentele pe suport de hârtie și să eficientizeze procesele pentru eficiență, securitate, economii și servicii superioare.
Интелигентното заснемане на документи за застраховането от Lexmark помага на застрахователите да дигитализират хартиените документи и да опростят процесите за по-добра ефективност, сигурност, спестяване и обслужване.

Dispozițiile de bază privind măsurile asigurătorii în cauzele civile sunt prevăzute la capitolul 15 din Codul de procedură judiciară suedez(„rättegångsbalken”).
Основните разпоредби относно обезпечителните мерки по граждански дела се съдържат в глава 15 от шведския Процесуален кодекс(„rättegångsbalken“).

Ținând cont de informațiile furnizate de asigurătorii supuși RES, HIA stabilește ulterior profilul de risc mediu al pieței în raport cu fiecare dintre grupe.
С оглед на информацията, предоставена от осигурителите, обвързани от RES, HIA след това определя средния за пазара рисков профил по отношение на всяка от групите.