Какво е " ДЪРЖАВНИ КОМПАНИИ " на Румънски - превод на Румънски

• companii de stat
• companiile de stat

Примери за използване на Държавни компании на Български и техните преводи на Румънски

Други държавни компании чакат на опашката.
Alte companii publice sunt următoarele pe listă.

Желязната лейди" приватизира редица държавни компании.
Guvernul roman va privatiza mai multe companii de stat.

Десетина мениджъри в държавни компании бяха арестувани.
Doisprezece manageri ai unor companii de stat au fost arestaţi.

Същото ще се случи с 83-те държавни компании, ръководени от директори, които ще бъдат дублирани със заместници.
La fel, în cele 83 de companii de stat, deocamdată, posturile de directori sunt dublate de cele de adjunct.

От тях близо половината работят в бюджетни институции или в държавни компании, а още една четвърт обявяват само минимална заплата.
Din aceştia, aproape jumătate lucrează în insttituţii bugetare sau în companii de stat iar încă un sfert declară doar salariul minim.

Сега Норвегия има две държавни компании, които имат право да предлагат хазартни норвежки.
Acum, Norvegia deține două companii de stat, care au dreptul să ofere norvegienilor jocuri de noroc.

Вместо пълни военни репарации Черна гора може да предложи на Хърватия акции в държавни компании, предадоха местните медии.
În loc să plătească Croaţiei despăgubiri de război complete, Muntenegrul ar putea oferi acţiuni la companii de stat, potrivit ştirilor din presa locală.

Търговията с дружества и държавни компании не е включена в този обхват.
Comerțul cu mărci și organizații de stat nu este inclus în acest domeniu.

Приватизирайки 40% от"Телеком Сърбия", правителството освобождава мажоритарния си дял в една от най-рентабилните държавни компании в Сърбия.
Prin privatizarea a 40% din Telekom Srbija, guvernul renunţă la deţinerea majorităţii într-una din cele mai profitabile companii de stat din Serbia.

От тази сума 53% са от продажбата на акции в държавни компании, а останалите са от продажбите на машини и оборудване.
Din această sumă, 53% provin din vânzarea acţiunilor la companiile de stat, iar restul din vânzarea de utilaje şi echipament.

Освен това има и 600 губещи държавни компании, чиито загуби възлизат на 4 млрд. евро и допълнително влошават икономическото положение в Сърбия.
Mai sunt încă 600 de companii publice producătoare de pierderi, ajungând la patru miliarde, care contribuie la agravarea situaţiei economice din Serbia.

Република Сръбска обяви първия публичен търг за продажба на миноритарни дялове от 29 държавни компании на борсата в Баня Лука.
Republica Srpska a organizat licitaţii publice pentru vânzarea pachetelor de acţiuni minoritare ale unui număr de 29 de companii de stat la bursa de valori din Banja Luka.

Делауеър привлече безброй държавни компании като Apple, Coca-Cola, Ford и Facebook да бъдат включени в държавата.
Delaware a atras numeroase companii de stat, cum ar fi Apple, Coca-Cola, Ford și Facebook, care urmează să fie încorporate în stat..

Преди всичко би очаквал да искат удвояване на минималната заплата и инвестиции в инфраструктура чрез държавни компании, които да генерират работни места.
Și, înainte de toate, te-ai aștepta să ceară dublarea salariului minim și investiții în infrastructură prin companii de stat care să genereze locuri de muncă.

Сега хърватите се питат колко държавни компании са били продадени при подозрителни обстоятелства през годините и как могат да се оправят нещата.
Croaţii se întreabă acum cât de multe firme de stat au fost vândute în circumstanţe suspecte de-a lungul anilor şi cum poate fi redresată situaţia.

Съветът, подкрепян от Американската агенция за международно развитие(USAID), създаде специални служби, които да се занимават с дела, свързани с енергийни и други държавни компании.
Consiliul- susţinut de USAID- a înfiinţat birouri speciale care se ocupă de cazurile legate de energie şi de alte societăţi publice.

По същия начин, по отношение на продажбите, общите приходи Rp4. 734 трилиона държавни компании все още доминират с 43%, следвани от 35%, а останалите конгломерат MNC(17%) и 5% вътрешен.
În mod similar, în ceea ce privește vânzările, veniturile totale Rp4.734 miliarde, companii de stat inca domina cu 43%, urmat de 35%, iar restul de conglomeratului MNC(17%) și 5% în familie.

Постепенно тази ниша- използването на свободна практика, които работят за ИТ бизнеса- тя става подобна на западния модел, където ИТ консултанти не работят в държавни компании.
Treptat această nișă- utilizarea de liber-profesioniști care lucrează pentru afaceri IT- devine similar cu modelul occidental, în cazul în care IT-consultanți nu lucrează în companiile de stat.

След„олигарсите“ през 90-те години на XX век, синовете на министри или на висши държавни служители заемат ключови постове в големи държавни компании- символ на система, в която тясно се преплитат власт и пари.
După"oligarhii" anilor 1990, fii de miniştri sau de înalţi funcţionari ocupă posturile cheie în marile societăţi de stat, simbol al unui sistem în care puterea şi banii….

От тях почти 100 държавни компании или инвестиционни фондове, които колективно имат ръст в сделки на стойност най-малко 162 млрд. долара, или 63% от общата стойност на съобщените сделки.
Dintre acestea, aproape 100 sunt companii de stat sau fonduri de investitii, care au incheiat tranzactii de cel putin 162 miliarde de dolari, sau 63% din valoarea totala a tranzactiilor cunoscute.

Хърватия, която иска репарации за военновременни щети, може да приеме по-мек подход към отскоро независимата Черна гора, като приеме дялове в държавни компании вместо парични компенсации.
Croaţia, care cere despăgubiri pentru stricăciunile din timpul războiului, ar putea adopta o poziţie mai laxă faţă de noul stat independent Muntenegru, acceptând acţiuni la companii de stat în locul compensaţiilor monetare.

Според доклада основните причини за увеличението им в Албания са процесът на приватизация на ключови държавни компании, отварянето на телекомуникационния пазар за конкурентни фирми и разширяването на банковия сектор.
Potrivit raportului, principalele motive din spatele creşterii din Albania sunt procesul de privatizare a unor companii de stat importante, deschiderea pieţei de telecomunicaţii pentru competiţie şi extinderea sectorului bancar.

В същото време американското финансово министерство наложи санкции на базирана в Москва банка, притежавана от руски и венецуелски държавни компании, като мярка за засилване на натиска върху Мадуро.
Departamentul de Trezorerie al SUA a sancţionat între timp o bancă din Moscova, deţinută în comun de companii de stat din Rusia şi Venezuela, în încercarea de creşte presiunea asupra regimului preşedintelui Nicolas Maduro.

Правителството се опитва да поправи отношенията си с работещите в някои държавни компании и да направи работното време по-гъвкаво с цел да увеличи конкурентоспособността на частните компании и да стимулира икономиката.
Guvernul urmăreşte revizuirea relaţiilor de muncă din anumite companii de stat şi flexibilizarea orelor de lucru în încercarea de a spori competitivitatea companiilor private şi de a stimula economia.

Премиерът Сали Бериша съобщи на заседание на кабинета през януари, че до края на 2008 г. правителството възнамерява да приватизира три важни държавни компании в енергетиката, петролния и застрахователния сектор.
Primul ministru Sali Berişa a anunţat la o sesiune a cabinetului din ianuarie că guvernul intenţionează să privatizeze trei companii de stat importante din sectorul energetic, petrolier şi al asigurărilor până la sfârşitul anului 2008.

Ето защо това решение доведе до създаването на нов модел за авиокомпания, който би трябвало да представя авиокомпанията на бъдещето: да няма държавни компании, а изцяло приватизирани компании..
Prin urmare, această decizie a dus la crearea unui nou model de companie aeriană, care ar trebui să reprezinte compania aeriană a viitorului: companiile de stat să fie înlocuite cu companii complet privatizate.

То цели да продаде дял в компанията„Транселектрика“ и се нуждае от успешна продажба, за да покаже, че сериозно иска да реформира неефективните и затънали в дългове държавни компании, които все още бавят страната повече от 20 години след падането на комунизма.
Guvernul ţinteşte să vândă o parte din acţiunile Transelectrica şi are nevoie de o afacere de succes, pentru a demonstra că este serios în reformarea ineficientelor şi îndatoratelor companii de stat, care încă atârnă ca o povară la mai bine de 20 de ani de la căderea comunismului.

Бурна реакция от страна на обществото предизвиква продажбата на сръбската петролнан компания НИС, създадена в средата на 1991 г. чрез принудителното сливане на десет отделни държавни компании в сектора на нефто и газопреработвателната индустрия в Сърбия.[Архив].
În jurul vânzării companiei sârbe NIS s-a creat o furtună de opinie publică. Această companie a fost înfiinţată în 1991 prin conglomerarea forţată a zece companii de stat separate, active în domeniul industriei gazelor şi petrolului din Serbia.[Arhivă].

Държавните компании ще бъдат управлявани лошо.
Întreprinderile de stat sunt prost gestionate.

Как да използвам "държавни компании" в изречение

По-рано стана известно, че повече от 100 руски държавни компании и длъжностни лица са включени в «доклада на Кремъл».

Словенския парламент одобри плана на правителството да продаде 15 държавни компании като мярка да се намали бщджетния дифицит на страната.

Много държавни компании също са прибягнали към цесии. Сред тях са БЕХ (44 млн. лева) и "Булгаргаз (17 млн. лв.)

1 .Листването на 10-20% от капитала на всички държавни компании на фондовата борса ще осигури свежи средства за Сребърния фонд.

Аргументите са абсурдни по отношение на евентуален купувач на активите на ЧЕЗ и действащите частни и държавни компании в сектора, твърди икономист

Китайските държавни компании Sinopec и China National Petroleum Corp не са направили нито една заявка за доставка на ирански петрол през ноември

Ефективен инструмент за повишаване на бюджетните приходи е и приватизирането на миноритарни дялове от държавни компании посредством тяхната продажба на Българска фондова борса.

Възможно е до 10-15% от акциите на Българския енергиен холдинг (БЕХ), който обединява големите държавни компании в енергетиката, да бъдат продадени чрез фондовата борса.

Въздушни превозвачи, пристанища и жп компании развиват успешно бизнес, който до момента се смяташе запазена територия за държавни или бивши държавни компании 175 прочитания

Компанията очаква оборотът й към края на годината да надмине 450 млн. лв, с които да се нареди сред 10-те най-големи държавни компании в страната.