Какво е " COMPANII DE STAT " на Български - превод на Български

• държавни компании
• държавни фирми
• на държавни предприятия
• държавни дружества

Примери за използване на Companii de stat на Румънски и техните преводи на Български

Etichetă: companii de stat.
Етикети: държавни дружества.

Guvernul roman va privatiza mai multe companii de stat.
Желязната лейди" приватизира редица държавни компании.

Etichetă: companii de stat.
Етикети: държавни предприятия.

În loc să plătească Croaţiei despăgubiri de război complete, Muntenegrul ar putea oferi acţiuni la companii de stat, potrivit ştirilor din presa locală.
Вместо пълни военни репарации Черна гора може да предложи на Хърватия акции в държавни компании, предадоха местните медии.

Acum, Norvegia deține două companii de stat, care au dreptul să ofere norvegienilor jocuri de noroc.
Сега Норвегия има две държавни компании, които имат право да предлагат хазартни норвежки.

Aceştia sunt acuzaţi că au acceptat mită şi au vândut companii de stat fără licitaţii legale.
Те са обвинени в приемане на подкупи и продажба на държавни компании без законни търгове.

Delaware a atras numeroase companii de stat, cum ar fi Apple, Coca-Cola, Ford și Facebook, care urmează să fie încorporate în stat..
Делауеър привлече безброй държавни компании като Apple, Coca-Cola, Ford и Facebook да бъдат включени в държавата.

Din aceştia, aproape jumătate lucrează în insttituţii bugetare sau în companii de stat iar încă un sfert declară doar salariul minim.
От тях близо половината работят в бюджетни институции или в държавни компании, а още една четвърт обявяват само минимална заплата.

La fel, în cele 83 de companii de stat, deocamdată, posturile de directori sunt dublate de cele de adjunct.
Същото ще се случи с 83-те държавни компании, ръководени от директори, които ще бъдат дублирани със заместници.

Prin privatizarea a 40% din Telekom Srbija, guvernul renunţă la deţinerea majorităţii într-una din cele mai profitabile companii de stat din Serbia.
Приватизирайки 40% от"Телеком Сърбия", правителството освобождава мажоритарния си дял в една от най-рентабилните държавни компании в Сърбия.

În unele ţări, aceste cazinouri sunt în mare parte în mâinile de companii de stat, dar în unele există un grad semnificativ de implicarea sectorului privat.
В някои страни тези казина са най-вече в ръцете на държавните предприятия, но в някои има значителна степен на участие на частния сектор.

Croaţia, care cere despăgubiri pentru stricăciunile din timpul războiului, ar putea adopta o poziţie mai laxă faţă de noul stat independent Muntenegru, acceptând acţiuni la companii de stat în locul compensaţiilor monetare.
Хърватия, която иска репарации за военновременни щети, може да приеме по-мек подход към отскоро независимата Черна гора, като приеме дялове в държавни компании вместо парични компенсации.

În mod similar, în ceea ce privește vânzările, veniturile totale Rp4.734 miliarde, companii de stat inca domina cu 43%, urmat de 35%, iar restul de conglomeratului MNC(17%) și 5% în familie.
По същия начин, по отношение на продажбите, общите приходи Rp4. 734 трилиона държавни компании все още доминират с 43%, следвани от 35%, а останалите конгломерат MNC(17%) и 5% вътрешен.

Dintre acestea, aproape 100 sunt companii de stat sau fonduri de investitii, care au incheiat tranzactii de cel putin 162 miliarde de dolari, sau 63% din valoarea totala a tranzactiilor cunoscute.
От тях почти 100 държавни компании или инвестиционни фондове, които колективно имат ръст в сделки на стойност най-малко 162 млрд. долара, или 63% от общата стойност на съобщените сделки.

Din cele două burse, Bursa de Valori Muntenegreană este deţinută în principal de companii de stat, în timp ce NEX Muntenegru este în mare măsură privată.
От борсите Черногорската фондова борса е собственост основно на държавни фирми, докато"НЕКС Черна гора" е основно частна.

Două companii de stat, Putevi Srbije[Autoritatea Drumurilor din Serbia] şi Koridori Srbije[Autoritatea Autostrăzilor din Serbia], sunt responsabile cu această construcţie şi finanţează parţial proiectul, restul fiind finanţat de bănci internaţionale.
Две държавни фирми-"Пътища на Сърбия"(Putevi Srbije) и"Коридори на Сърбия"(Koridori Srbije)- отговарят за строителството и за част от финансирането на проекта, като останалата част се финансира от международни банки.

Și, înainte de toate, te-ai aștepta să ceară dublarea salariului minim și investiții în infrastructură prin companii de stat care să genereze locuri de muncă.
Преди всичко би очаквал да искат удвояване на минималната заплата и инвестиции в инфраструктура чрез държавни компании, които да генерират работни места.

Guvernul urmăreşte revizuirea relaţiilor de muncă din anumite companii de stat şi flexibilizarea orelor de lucru în încercarea de a spori competitivitatea companiilor private şi de a stimula economia.
Правителството се опитва да поправи отношенията си с работещите в някои държавни компании и да направи работното време по-гъвкаво с цел да увеличи конкурентоспособността на частните компании и да стимулира икономиката.

Guvernul Albaniei intenţionează să privatizeze până la sfârşitul anului trei din cele mai importante companii de stat-- ultimele active majore deţinute de stat.
Правителството на Албания планира до края на годината да приватизира три от най-важните държавни фирми- последните по-значими активи, които са публична собственост.

Concluziile guvernului RS reprezintă o încercare clară de a slăbi capacităţile unei importante companii de stat, înfiinţată în conformitate cu constituţia BiH”, a declarat Comitetul de Organizare al PIC.„Este în egală măsură un regres semnificativ în îndeplinirea cerinţelor prioritare pentru aderarea la UE”.
Решенията на правителството на РС са явен опит да бъде отслабена важна държавна компания, създадена в съответствие с конституцията на БиХ", посочи СПМ."Това също така е съществено отклонение от изпълнението на важни приоритети, свързани с членството в ЕС.".

În schimbul împrumuturilor esenţiale de la FMI, Bulgaria a adopta reforme dificile, inclusiv reducerea sectorului public, privatizarea companii de stat şi renunţarea la subvenţii.
МВФ помогна на българската икономика, като предостави съществени заеми в замяна на трудни политически реформи, включително свиване на държавния сектор, приватизация на държавни предприятия и отказ от държавни субсидии.

Consiliul Privatizării din Muntenegru a adoptat luni(20 februarie) un plan pentru 21012 care prevede vânzarea a 11 companii de stat, inclusiv agenţia de ştiri şi editura Pobjeda, compania aeriană națională Montenegro Airlines și compania națională de infrastructură a căilor ferate.
Черногорският Съвет по приватизацията в понеделник(20 февруари) прие план за 2012 г., който предвижда продажбата на 11 държавни дружества, включително информационната и издателска компания"Победа", националния въдушен превозвач"Монтенегро Еърлайнс" и националната компания за железопътна инфраструктура.

In schimbul imprumuturilor esentiale de la FMI, Bulgaria a adopta reforme dificile, inclusiv reducerea sectorului public, privatizarea companii de stat si renuntarea la subventii.
МВФ помогна на икономиката на България, като предостави основни заеми в замяна на трудни политически реформи, включително свиване на публичния сектор, приватизация на държавни предприятия и изоставяне на държавните субсидии.

MBA executiv al Romanian American Şcoala de Afaceri este un program de studii postuniversitare pentru manageri de la private sau companii de stat, romanesti sau multinationale, companii de utilităţi publice, adresată tuturor directori de succes, care au de a lua decizii importante, cu impact mai mare pe mediului de afaceri din România.
Изпълнителният MBA на румънско-американско училище в Business е следдипломна програма за мениджъри от частни или държавни фирми, румънски или мултинационални компании, публични дружества комунални услуги, адресирани до всички успешни мениджъри, които трябва да вземе важни решения, с повишено въздействие върху бизнес средата в Румъния.

În schimbul împrumuturilor esenţiale de la FMI, Bulgaria a adopta reforme dificile, inclusiv reducerea sectorului public, privatizarea companii de stat şi renunţarea la subvenţii.
Тогава МВФ помогна на икономиката на България, като предостави крайно необходими заеми в замяна на трудни политически реформи, включително свиване на публичния сектор, приватизация на държавни предприятия и отказа от държавни субсидии.

Primul ministru Sali Berişa a anunţat la o sesiune a cabinetului din ianuarie că guvernul intenţionează să privatizeze trei companii de stat importante din sectorul energetic, petrolier şi al asigurărilor până la sfârşitul anului 2008.
Премиерът Сали Бериша съобщи на заседание на кабинета през януари, че до края на 2008 г. правителството възнамерява да приватизира три важни държавни компании в енергетиката, петролния и застрахователния сектор.

În jurul vânzării companiei sârbe NIS s-a creat o furtună de opinie publică. Această companie a fost înfiinţată în 1991 prin conglomerarea forţată a zece companii de stat separate, active în domeniul industriei gazelor şi petrolului din Serbia.[Arhivă].
Бурна реакция от страна на обществото предизвиква продажбата на сръбската петролнан компания НИС, създадена в средата на 1991 г. чрез принудителното сливане на десет отделни държавни компании в сектора на нефто и газопреработвателната индустрия в Сърбия.[Архив].

Guvernul ţinteşte să vândă o parte din acţiunile Transelectrica şi are nevoie de o afacere de succes, pentru a demonstra că este serios în reformarea ineficientelor şi îndatoratelor companii de stat, care încă atârnă ca o povară la mai bine de 20 de ani de la căderea comunismului.
То цели да продаде дял в компанията„Транселектрика“ и се нуждае от успешна продажба, за да покаже, че сериозно иска да реформира неефективните и затънали в дългове държавни компании, които все още бавят страната повече от 20 години след падането на комунизма.

O alta problema este managementul companiilor de stat.
Другата проблемна област е управлението на държавни предприятия.