Какво е " ДЪРЖАВНАТА ТАКСА " на Румънски - превод на Румънски

• taxa de stat
• taxei de stat

Примери за използване на Държавната такса на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това са обекти на продажба, за които трябва да се плати държавната такса.
Toate acestea sunt obiectele de vânzare, pentru care taxa de stat trebuie plătită.

Във всички случаи държавната такса трябва да бъде платена преди подаването на молбата.
În toate cazurile, taxa de stat trebuie plătită înainte de depunerea cererii.

Държавната такса за обжалване на решение на Първоинстанционния съд е 40 LVL прибл.
Taxa către stat pentru atacarea hotărârii instanței de prim grad de jurisdicție este de 40 LVL(aprox. 57 EUR).

Също така не забравяйте, че за сключването на брачния договор е необходимо да се плати държавната такса.
De asemenea, rețineți că pentru încheierea contractului de căsătorie este necesar să plătiți taxa de stat.

Държавната такса(член 34 от Гражданския процесуален закон, с изключение на шестата алинея) се дължи:.
Taxa de stat(articolul 34 din Legea privind procedura civilă, cu excepția celui de al șaselea paragraf) este datorată:.

Необходимо е да се знае, че в някои случаи ответникът трябва да представи същата разписка, че е платена държавната такса.
Este necesar să se știe că, în unele cazuri, inculpatul trebuie să prezinte aceeași chitanță că taxa de stat a fost plătită.

Преди да подадете заявление, е задължително да плащате държавната такса, установена от Данъчния кодекс на Руската федерация.
Înainte de a depune o cerere, este obligatorie plata taxei de stat stabilite prin Codul Fiscal al Federației Ruse.

Държавната такса в Република България за такива искове е 4 на сто върху цената на иска, но не по-малко от 50 лв.
Taxa de stat pentru astfel de creanțe în Republica Bulgaria este de 4% din prețul cererii, dar nu mai mică de 50 BGN.

Допълнителните разходи, нотариалните такси, местния данък и държавната такса възлизат на около 5% върху цената.
Costurile suplimentare pentru taxe notariale, taxe locale si taxele de stat reprezinta aproximativ 5% din pretul de cumparare.

Държавната такса(valsts nodeva), която е дължима по исковата молба, е в размер на 15% от размера на сумата по иска, но не по-малко от 71, 41 EUR.
Taxa de stat(Valsts nodeva) care trebuie plătită pentru o cerere este de 15% din suma solicitată, însă nu mai puțin de 71,41 EUR.

При подаване на молба по европейската процедура за искове с малък материален интерес пред естонски съд държавната такса се плаща едновременно с националната заявка.
La depunerea unei cereri în cadrul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă în fața instanței estoniene, taxa de stat se plătește în același timp cu cererea națională.

Ако плащате държавната такса предварително, трябва да посочите възможно най-точно в полето за допълнителна информация процедурата, за която плащате държавната такса.
În cazul în care taxa de stat este plătită în avans, trebuie să se indice cât mai precis cu putință pentru care se plătește taxa de stat.

След като всичко свърши, трябва да се обърнете към службата на Сбербанк и да платите държавната такса, но преди това разберете необходимите документи, на които трябва да се извърши плащането в данъчната инспекция.
După ce se face totul, trebuie să depuneți o cerere la biroul Sberbank și să plătiți taxa de stat, dar înainte de aceasta, să aflați condițiile la care trebuie plătită plata la inspectoratul fiscal.

Държавната такса за изпълнение на изпълнително основание или друго изпълнително основание може да бъде платена под формата на плащане по сметка на Министерството на финансите.
Plata taxei de stat pentru executarea unui ordin executiv sau a unui alt titlu executoriu poate fi plătită sub forma unei plăți efectuate în contul Trezoreriei.

В случай на прехвърляне към обикновена процедура(производство) по процедурата по спешност за платежно нареждане се дължи допълнителна държавна такса, която не е покрита от държавната такса, платена за подаване на ускорена заповед за плащане.
În cazul unui transfer în cadrul unei proceduri ordinare(procedură) în cadrul procedurii de urgență pentru un ordin de plată, se plătește o taxă de stat suplimentară pentru o acțiune care nu este acoperită de taxa de stat plătită pentru depunerea unei somații de plată accelerate.

Държавната такса за предявен иск за изменение на размера на издръжката се изчислява въз основа на сумата, за която се отнася искът, и сумата, с която следва да бъде увеличена издръжката.
Taxa de stat pentru o acțiune formulată pentru a schimba valoarea întreținerii se calculează pe baza sumei implicate în acțiune și a sumei cu care urmează să fie majorată întreținerea.

Съдебните такси и държавната такса се регламентират от Закон № 146/1997 за съдебните такси и Наредба на правителството № 32/1995 за държавната такса.
Cheltuielile de judecată și taxa de timbru sunt reglementate de Legea nr. 146/1997 cu privire la taxele instanțelor și de Ordonanța de Guvern nr. 32/1995 privind taxa de timbru.

Държавната такса за изпълнение на схемата за изпълнение или друг документ за изпълнение(член 34, параграф 6 от Закона за гражданското съдопроизводство) трябва да бъде платена за:.
Taxa de stat pentru executarea modelului de execuție sau a altui document de executare[articolul 34 alineatul(6) din Codul de procedură civilă] trebuie plătită pentru:.

Колко подновява лиценза за водача? Държавната такса за подновяване на шофьорска книжка има определена сума, определена от държавата, в зависимост от това дали ще получите правата на хартиен носител(под формата на книга) или пластмасова(електронна) версия.
Taxa de stat pentru reînnoirea permisului de conducere are o anumită sumă, stabilită de stat, în funcție de faptul dacă veți primi drepturile pe un purtător de hârtie(sub formă de carte) sau într-o versiune plastică(electronică).

Държавната такса за акцесорната жалба срещу съдебно решение, молбата за възобновяване на производството и за нова обработка на делото, по което е постановено задочно постановеното решение, не се възстановяват.
Taxa de stat pentru plângerea accesorie împotriva unei hotărâri judecătorești, cererea de reînnoire a procedurii și noua prelucrare a cauzei în care este pronunțată hotărârea pronunțată în lipsă nu se rambursează.

В съдебното решение, съдът ще разпореди възстановяване на държавната такса: ако обжалването срещу административното решение или бездействие е било уважено изцяло или частично, съдът ще разпореди ответникът(държавата или съответната община) да възстанови държавната такса на ищеца; Ако обжалването не е било уважено, ищецът няма да получи възстановяване на платената от него държавна такса..
În hotărârea sa, Curtea va comanda o rambursare a taxei de stat: În cazul în care contestația deciziei administrative sau a omisiunii a avut câștig de cauză, în întregime sau parțial, instanța va obliga persona chemată în judecată(statul sau municipalitatea din care provine) să ramburseze reclamantului taxa de stat..

(3) Държавната такса се събира при предявяване на искането за защита или съдействие и при издаване на документа, за който се плаща такса, съгласно тарифа, приета от Министерския съвет.
(3) Taxa de stat este percepută pentru depunerea cererii de protecție sau de asistență și pentru emiterea taxei pentru care se plătește o taxă, în conformitate cu un tarif adoptat de Consiliul de Miniștri.

Ако плащате държавната такса чрез портал, например портала за търговска регистрация или публичния e-File(електронен файл), на плащането винаги се дава уникален референтен номер, свързан с конкретния иск.
În cazul în care taxa de stat este plătită prin intermediul portalului, de exemplu prin intermediul portalului de înregistrare a societăților sau printr-un fișier electronic deschis, plata dă întotdeauna naștere unui număr de referință unic, legat de cererea respectivă.

Когато държавната такса се плаща чрез портала, например чрез портала за регистрация на дружество или чрез отворен електронен файл, плащането винаги води до уникален референтен номер, свързан със съответното искане.
În cazul în care taxa de stat este plătită prin intermediul portalului, de exemplu prin intermediul portalului de înregistrare a societăților sau printr-un fișier electronic deschis, plata dă întotdeauna naștere unui număr de referință unic, legat de cererea respectivă.

Държавната такса(valsts nodeva) не се възстановява при допълнително възражение(blakus sūdzība) срещу решение на съда или, когато преди това е било постановено съдебно решение при неявяване на една от страните по искова молба за подновяване на производството и повторно разглеждане на делото.
Nu se poate recupera taxa de stat(valsts nodeva) pentru o cale de atac auxiliară(blakus sūdzība) împotriva unei hotărâri a instanței sau, în cazul în care o hotărâre judecătorească a fost pronunțată anterior în lipsă, pentru o cerere prin care se urmărește redeschiderea procedurii și judecarea din nou a cauzei.

Държавната такса(valsts nodeva) не се възстановява при допълнително възражение(blakus sūdzība) срещу решение на съда или, когато преди това е било постановено съдебно решение при неявяване на една от страните по искова молба за подновяване на производството и повторно разглеждане на делото.
Nu se poate recupera taxa de stat(valsts nodeva) pentru o cale de atac auxiliară(blakus sūdzība) împotriva unei hotărâri a instanței sau, în cazul în care o hotărâre judecătorească a fost pronunțată anterior în lipsă, pentru o cerere prin care se urmărește redeschiderea procedurii și judecarea din nou a cauzei. În cazul în care reclamantul întrerupe acțiunea.

Държавна такса за преглед и приложение.
Taxa de stat pentru revizuire și aplicare.

За издаване на разрешението се заплаща държавна такса в размер на 400 рубли.
Pentru obţinerea unui permis va fi percepută taxa de stat de 400 de ruble.

Държавните такси и съдебните такси са освободени от ДДС.
Taxele de stat și taxele judiciare sunt scutite de TVA.

Държавни такси.
Doar taxa de stat.

Как да използвам "държавната такса" в изречение

Като бонус ще получите остъпка в държавната такса за публикуване на отчет и ще платите само 35лв, вместо 52.

В тежест на подсъдимия са възложени разноските по делото, както и държавната такса върху уважените части от гражданските искове.

Посещава се банка - внася се капитала на фирмата и държавната такса (55 лв.). Банковите такси са 10 лв.

Каракачанов отново спомена, че украинската компания УКРИНМАШ не е платила държавната такса в КЗК и има непълноти в документацията си.

(4) Държавната такса за производството се определя върху сумата, за която е постигната спогодбата, и се поема от страните поравно.

Как се определя държавната такса за вписване на обстоятелства по Закона за особените залози – Lega InterConslult News, брой 14;

хонорар; държавната такса за уважения иск с правно основание чл.72 от ЗС в размер на 50 лв., и 150 лв.

Държавната такса за вписване на ООД е 160 лв., а когато заявленията се подават по електронен път - 110 лв.

На основание чл.78, ал.9 от ГПК следва половината от държавната такса да се върне на ищеца посочен в споразумението Н.В.Г..

Necessary Always Enabled. Забравена парола Забравена парола. Държавната такса за издаване на международен лиценз за превоз на товари към е лв!