Какво е " ДЪРЖАВНАТА ТЕЛЕВИЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• televiziunea de stat
• televiziunea publică
• televiziunea naţională
• televiziunii de stat
• radioteleviziunea publică

Примери за използване на Държавната телевизия на Български и техните преводи на Румънски

Държавната телевизия е изключена.
Televiziunea publică a fost închisă.

Все пак Россия 1 е държавната телевизия.
Moldova 1 este televiziune de stat.

Държавната телевизия е в по-деликатно положение.
Şeful Televiziunii Naţionale era într-o situaţie delicată.

Те превзеха и сградата на държавната телевизия.
Ei au preluat controlul și asupra televiziunii de stat.

Държавната телевизия в Зимбабве е превзета от войници.
Controlul televiziunii naţionale din Zimbabwe este preluat de armată.

Резултатите бяха обявени снощи по държавната телевизия.
Anunţul a fost făcut azi-noapte, la televiziunea de stat.

Държавната телевизия в Израел спира излъчването си след 49 години работа.
Radioteleviziunea publică israeliană, închisă după 49 de ani.

Вие ще имате на интервю за работа в държавната телевизия.
Am să-ţi acord un interviu de job la televiziunea naţională.

Това е държавната телевизия, за която всички ние плащаме.
Amendamentul meu vizează televiziunea publică, aceea pe care o plătim cu toţii.

Изхвърлиха двама депутати от държавната телевизия в Унгария(ВИДЕО).
Doi parlamentari maghiari, dați afară cu forța de la televiziunea de stat(VIDEO).

Завзета е държавната телевизия и там са изложени исканията на протестиращите.
Televiziunea publică vine cu răspuns la solicitarea protestatarilor.

Всичко това се предава пряко по държавната телевизия на Северна Корея.
Intregul spectacol a fost transmis in direct pe postul national de televiziune din Coreea de Nord.

Държавната телевизия на Русия предупреди"предателите" да не се заселват в Англия.
Televiziunea de stat din Rusia avertizează„trădătorii” să nu se stabilească în Anglia.

Във вторник той ще направи обръщение към кубинския народ, което ще бъде предавано по държавната телевизия.
Marţi, liderul american se va adresa poporului cubanez, în direct la televiziunea publică.

По държавната телевизия на Гърция вече показаха издание с новини на арабски език!
La televiziunea de stat din Grecia, a fost prezentat un comunicat de presă… în limba arabă!

Ще насоча вниманието на колегите към съобщението, направено от министър-председателя по държавната телевизия.
Aş dori să reamintesc deputaţilor de anunţul făcut de prim-ministrul la televiziunea de stat.

Държавната телевизия съобщава, че един от взривовете е с кола бомба, а другият- с мотоциклет.
Televiziunea de stat a declarat că o bombă a fost amplasată într-o mașină, iar cealaltă într-o motocicletă.

По време на управлението му държавната телевизия и радио бяха задължени да следват проправителствената линия.
În perioada mandatului său, televiziunea de stat şi posturile de radio erau obligate să urmeze o linie proguvernamentală.

Държавната телевизия на Северна Корея излъчи кадри в петък на последния тест, за който твърди, че е извършен през през декември.
Televiziunea de stat din Coreea de Nord a difuzat o inregistrare, vineri, care ar fi infatisat testul ce ar fi avut loc in decembrie.

Десет души са били убити в рамките на една нощ при антиправителствените протести в Иран, според държавната телевизия.
Cel puţin 10 demonstranţi şi un poliţist au fost ucişi pe 1 ianuarie în timpul demonstraţiilor antiguvernamentale violente din Iran, potrivit televiziunii de stat iraniene.

В изявление по държавната телевизия сръбският президент Борис Тадич призова сърбите да участват в предстоящите парламентарни избори в Косово.
Într-o apariţie la televiziunea naţională, Preşedintele sârb Boris Tadic a cerut sârbilor să participe la viitoarele alegeri parlamentare din Kosovo.

Протестът премина в насилие по-късна същата вечер, след като стотици демонстранти нахлуха и разграбиха част от сградата на държавната телевизия.
Protestul a devenit violent în cursul serii, după ce sute de demonstranţi au distrus şi au jefuit o parte a clădirii televiziunii de stat.

Гордана Суза, новият главен редактор на държавната телевизия, предупреди, че посланията, изпращани от бившите червен барети, трябва да се приемат сериозно.
Gordana Susa, noul redactor-şef al televiziunii de stat, a avertizat că mesajul transmis de fostele Berete Roşii ar trebui luat în serios.

Девет души са загинали във вчерашните сблъсъци между протестиращи и силите за сигурност в Иран, съобщи държавната телевизия в страната.
Oameni au murit în Iran în confruntările din ultimele patru zile dintre forţele de ordine şi manifestanţii antiguvernamentali, anunţă televiziunea de stat.

Наскоро държавната телевизия започна кампания срещу дългата коса, под мото„късата косата в съответствие с нашия социалистически начин на живот“.
Televiziunea de stat din Coreea de Nord a lansat recent o campanie impotriva parului lung, intitulata„Haideti sa ne tundem parul in conformitate cu stilul de viatasocialist”.

В частност НПО се позовава на вялата борба срещу корупцията, прекаленото влияние на правителството върху държавната телевизия и общественото недоверие в съдебната система.
ONG-ul a menţionat în mod special lupta anemică împotriva corupţiei, influenţa excesivă a guvernului asupra televiziunii de stat şi neîncrederea cetăţenilor în sistemul judiciar.

Има голямо обществено безпокойство, произтичащо от присъствието в Италия на огромен брой нередовни мигранти", каза Берлускони по държавната телевизия РАИ.
În Italia se înregistrează"o nelinişte foarte larg răspîndită în plan social generată de prezenţa în ţară a unui număr uriaş de migranţi ilegali", a explicat Berlusconi pentru televiziunea publică RAI.

Ръководството на управляващата националнодемократична партия в Египет подаде оставка, включително Гамал Мубарак, синът на президента Хосни Мубарак, съобщи Ройтерс, като цитира държавната телевизия.
Conducerea Partidului Naţional Democratic din Egipt, aflat la putere, a demisionat, inclusiv Gamal Mubarak, fiul preşedintelui egiptean, a anunţat televiziunea publică.

Наскоро в Полша действащ министър направи всичко възможно, използвайки всички инструменти, с които разполагаше, за да запази председателя на държавната телевизия на неговия пост.
Recent, în Polonia, un ministru în exerciţiu a făcut tot posibilul, utilizând toate instrumentele disponibile, pentru a-l menţine în funcţie pe preşedintele televiziunii de stat.

Първите заключения на специалистите са за пилотска грешка, заяви първият вицепремиер на Киргизстан Мухаметкали Абулгазиев на пресконференция, излъчена по държавната телевизия.
Conform primelor concluzii ale specialiștilor, a fost vorba de o eroare de pilotaj', a declarat prim-vicepremierul kârgâz Muhametkali Abulgaziev, într-o conferință de presă transmisă la televiziunea publică.

Как да използвам "държавната телевизия" в изречение

Държавната телевизия TVE съобщи, че нападателят е 29-годишен алжирец с испански документи за самоличност, живеещ в Корнеля.

държавната телевизия Россия 24 - гледахте ли изявлението? Там Путин казва ли къде се е намирал самолета?

14 години от включването към държавната телевизия на Китай с цел разясняване на истината за Фалун Гонг

......... Муанза, броят на загиналите вече е над 40 души“, заяви по държавната телевизия говорителят Герсон Мсигва.

Иранският върховен лидер аятолах Али Хаменей е забранил всякакви директни преговори със Съединените щати. Пред държавната телевизия ...

Държавната телевизия в Северна Корея отново обяви, че хората ще живеят доста по-добре през 2010 - Телевизия Европа

Преди една година държавната телевизия "почете" паметта на генерала, като излъчи филм, възхваляващ "подвига" на неговите убийци ...

Държавната телевизия "Русия 1" обвини Великобритания, че е отровила бившия двоен агент Сергей Скрипал като част от ...

"Това показва, че показателите на подводницата са стабилни", заяви командващият мисията Лиу Фенг пред държавната телевизия от кораба-майка.

- Под ваше ръководство Тв 7 изпревари държавната телевизия и взе лиценз за много мачове. Как го постигнахте?