Какво е " DUMA DE STAT " на Български - превод на Български

• държавната дума
• държавна дума

Примери за използване на Duma de stat на Румънски и техните преводи на Български

Duma de Stat 15.
В Държавната Дума 15.

Primei Duma de Stat.
Първа Държавна Дума.

Duma de Stat Rusiei.
В Държавната дума.

Cum diferă Consiliul Federației de Duma de Stat?
Как се различава Съветът на Федерацията от Държавната дума?

Rus Duma de Stat a.
Руската държавна дума.

La începutul lui 1906 se pregăteau alegerile pentru Duma de Stat.
През март 1906 година се провели избори за Първата Държавна Дума.

Rus Duma de Stat a aprobat proiectul de lege industria cripto.
Руската Държавна Дума одобри законопроект крипто индустрия.

El face acest lucru la discreția sa, dar este de acord cu opinia Duma de Stat.
Той прави това по своя преценка, но се съгласява с мнението на Държавната дума.

Funcțiile Duma de Stat și Consiliul Federației sunt definite în Constituție.
Функциите на Държавната дума и Съвета на федерацията са определени в Конституцията.

Pdf doc Propunere comună de rezoluţie referitoare la pregătirea alegerilor din decembrie pentru Duma de Stat din Rusia.
Pdf doc Предложение за обща резолюция относно подготовката на изборите за Държавна Дума в Русия през декември.

Din acest motiv, că Duma de Stat a prezentat un proiect de lege care ar amâna încă o dată termenele de înregistrare.
Именно поради тази причина, че Държавната Дума представи законопроект, който за пореден път ще отложи крайните срокове за регистрация.

Potrivit estimărilor, Rusia Unită ar urma să obţină cel puţin 338 de locuri în Duma de Stat din 450, asigurându-i o majoritate zdrobitoare.
Според оценки“Единна Русия” се очаква да получи най-малко 338 места от общо 450 в Държавната дума- съкрушително мнозинство.

Duma de Stat a publicat o scrisoare- în germană şi rusă- în care postul german spune că nu va participa la o astfel de audiere.
Държавната дума публикува писмо на руски и немски език, в което ръководството на медията казва, че журналистите няма да участват в никакви изслушвания.

Proiectele a ceea ce este necesar și care pot fi schimbate în sistemul de învățământ modern sunt prezentate în mod regulat la Duma de Stat pentru examinare.
Проектите, които са необходими и могат да бъдат променени в съвременната образователна система, редовно се предават на Държавната дума за разглеждане.

Duma de Stat a înaintat deja un proiect de lege de interzicere și de închidere a circulației dolarului în Rusia, relatează corespondentul APA la Moscova.
В Държавната Дума е представен законопроект за забрана и прекратяване на оборота на американския долар в Русия, съобщава кореспондентът на APA в Москва.

Sunt prevăzute astfel de măsuri în numărul de proiectul de lege de kontrsanktsiyah, care urmează să fie luate în considerare în Duma de Stat 15 poate.
Тези мерки са предвидени в броя на сметката на kontrsanktsiyah, което е планирано да се разглеждат в Държавната Дума 15 май.

Nu există nicio îndoială că, în viitor, partidul"Rusia Unită", va deţine o majoritate clară în Duma de Stat, chiar dacă primele exit-poll-uri nu vor scoate în evidenţă acest lucru.
Няма съмнение, че"Единна Русия" и занапред ще има сериозно мнозинство в Държавната дума, дори и първите прогнозни резултати от изборите в неделя да не предвещават подобно превъзходство.

Mai mult, această FZ 59 privind procedura de revizuire a apelurilor cetățenilor cu comentarii cu privire la unele resurse este prezentată în declarația care prevede Duma de Stat.
Нещо повече, тези Федералния закон 59 за реда за разглеждане на граждани с коментари по някои от ресурсите, посочени в декларацията, твърдейки, Държавната дума.

Parlamentul european, Duma de Stat, organizațiile civile, sociale și de apărare a drepturilor omului din UE și Rusia ar trebui să își aducă contribuția activă la aceste consultații.
Европейският парламент, Държавната дума, организациите за граждански, социални права и за правата на човека в ЕС и Русия трябва да допринесат активно за този процес на консултации.

Ministerul Finanțelor a prezentat proiectul de regulament al Crypto moneda în decembrie 2017, documentul va fi prezentat în Duma de Stat în februarie 2018.
Министерството на финансите представи проекта за регламент на Crypto-валута през декември 2017, документът ще бъде внесен в Държавната Дума през февруари 2018.

Ea prevede obligația președintelui de a numi alegeri la Duma de Stat, pentru care ia fost acordat dreptul de a depune note considerate de ordinul special.
Той предвижда задължението на президента да назначава избори за Държавната дума, за разглеждане на което му е предоставено правото да представя законопроекти, разглеждани по специалния ред.

Cu toate acestea, informații detaliate privind această problemă vor deveni cunoscute nu mai devreme de luna decembrie a acestui an(programat pentru Duma de Stat și adoptarea acestei decizii).
Подробна информация по този въпрос обаче ще стане известна не по-рано от декември тази година(предвидена за Държавната дума и приемането на това решение).

Un nou guvern al lui Elțîn a început cu alegeri grele pentru Duma de Stat și un referendum asupra noii Constituții, ca urmare, președintele a primit mult mai multă autoritate și a putut să-și urmeze politica.
Ново правителство на Елцин започна с тежки избори за Държавната Дума и референдум за новата Конституция, в резултат на което президентът получи много повече власт и успя да следва политиката си.

Atitudinea lui Stephen Fry la Jocurile Olimpice din RomâniaRusia este cauzată de un proiect de lege care interzice propaganda homosexualității, recent adoptată de Duma de Stat.
Отношението на Стивън Фрай към Олимпийските игри вРусия нарече проекта на закон за забрана на пропагандата на хомосексуализма, наскоро приет от Държавната Дума.

În cazul în care documentul trece trei lecturi în Duma de Stat, și primește, de asemenea, aprobarea Consiliului Federației și semnătura președintelui rus, aceasta va fi aplicată 90 zile de la data publicării sale oficiale.
Ако документът преминава три четения в Държавната Дума, и също така получава одобрението на Съвета на федерацията и подписа на президента на Русия, то ще бъде изпълнено 90 дни след официалното му публикуване.

Drept prim pas în soluţionarea conflictului ucrainean, Moscova face apel la stabilirea de contacte între Kiev şi reprezentanţii Donbassului, a declarat ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, în Duma de Stat.
Като първа стъпка за решаване на украинската криза, Москва призовава да бъдат установени устойчиви контакти между Киев и представители на Донбас, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров на правителствения час в Държавната дума.

În apărarea valorilor democratice, deputaţii din Duma de Stat îşi rezervă dreptul de a lua măsuri simetrice în legătură cu decizia de lipsire a unor jurnalişti ruşi de acreditari în Congresul american", se spăune în decizie.
Защитавайки демократичните ценности, депутатите от Държавната дума си запазват правото да взимат симетрични мерки във връзка с решението за лишаване на редица руски журналисти от акредитация към Конгреса на САЩ", се посочва в решението.

Conform aceluiași articol din Constituție, încetarea mandatului Președintelui Rusiei care va avea loc prin decizia Consiliului Federației, adoptat în termen de trei luni de la punerea sub acuzare depusă de către Duma de Stat.
Съгласно същия член на Конституцията, прекратяването на правомощията на президента на Руската федерация следва да се извърши въз основа на решението на Съвета на федерацията, прието повече от три месеца след обвинителния акт, подадено от Държавната дума.

In apararea valorilor democratice, deputatii din Duma de Stat isi rezerva dreptul de a lua masuri simetrice in legatura cu decizia de lipsire a unor jurnalisti rusi de acreditari in Congresulamerican”, se arata in decizia Parlamentului de la Moscova.
Защитавайки демократичните ценности, депутатите от Държавната дума си запазват правото да взимат симетрични мерки във връзка с решението за лишаване на редица руски журналисти от акредитация към Конгреса на САЩ", се посочва в решението.

De exemplu, Kremlinul a împiedicat un număr de partide politice să se înregistreze pentru alegerile pentru Duma de stat pe considerente procedurale, iar lista pare să continue cu Partidul Libertăţii Poporului, condus de Mihail Kasianov, Vladimir Milov, Boris Nemţov şi Vladimir Rijkov.
Например Кремъл не позволи на редица политически партии да се регистрират за изборите за Държавна дума по процедурни причини и в списъка вероятно ще попадне и Партията за народна свобода, начело с Михаил Касянов, Владимир Милов, Борис Немцов и Владимир Рижков.