Какво е " ȘEFII DE STAT " на Български - превод на Български

• държавните глави
• държавните ръководители
• държавни глави
• правителствените ръководители на държавите-членки

Примери за използване на Șefii de stat на Румънски и техните преводи на Български

Șefii de stat.
Държавните ръководители на.

Asupra acestui lucru au convenit șefii de stat și de guvern din zona euro, la 21 iulie.
Държавните и правителствените ръководители на държавите от еврозоната се споразумяха за това на 21 юли. Само когато одобрите това предложение.

Șefii de stat și guvern.
Държавните и ръководители.

Aceasta înseamnă că majoritatea statelor membre respectă noul obiectiv de 1,0% convenit de șefii de stat.
Това означава, че повечето държави-членки са в съответствие с новата цел от 1, 0%, договорена от държавните ръководители.

Șefii de stat și guvern.
Държавните и правителствените ръководители.

Principiile companiei noastre conversează regulat cu șefii de stat pentru a influența legislația în interesul clienților noștri.
Принципите на нашата компания разговарят редовно с държавни глави, за да влияят на законодателството в най-добрия интерес на нашите клиенти.

Șefii de stat sau de guvern ai UE27 au.
Държавните ръководители на ЕС-27.

Am, așadar, rezerve profunde în legătură cu mecanismul propus de șefii de stat pentru instituirea și gestionarea MES.
Ето защо имам сериозни резерви по отношение на начина, предложен от държавните ръководители, за създаване и управление на механизма за стабилност.

Șefii de stat și guvern ai membre ale UE.
Държавните и правителствените ръководители на от ЕС.

Cancelarul USP a fost desenat de la conducătorii guvernelor membre ale universității și include prim-miniștri, președinți și șefii de stat.
Канцлерите на USP са били привлечени от лидерите на правителствата на университетите и включват премиери, президенти и държавни глави.

După aceea, șefii de stat au vorbit de mai multe ori prin telefon.
След това държавните глави говореха по телефона няколко пъти.

Dispozițiile primului paragraf se aplică și persoanelor care se bucură de prerogative la nivel internațional analoge celor de care se bucură monarhii aflați la putere sau șefii de stat.
Посочено в параграф 1, се прилага също така за лица, ползващи прерогативи на международно равнище, подобни на тези, ползвани от действащи монарси или държавни глави.

Șefii de stat ai celor două țări au organizat o ceremonie de ceai în Baoyulou, Orașul Interzis.
На държавните ръководители на двете страни проведе чай церемония в Baoyulou на Забранения град.

Dar dacă oamenii obișnuiți să se stabilească în apartamente, cel mai bun, în case sau vile, șefii de stat trăiesc în vile și palate de lux, care costa sute de milioane, dacă nu miliarde de dolari.
Но ако обикновените хора да се заселят в апартаментите, в най-добрия, в домовете или вили, държавните глави живеят в луксозни имения и дворци, които струват стотици милиони, ако не и милиарди долари.

Comisia și șefii de stat au primit indicii semnificative în această privință, mai ales în ceea ce privește proiectul ITER.
Комисията и държавните ръководители получиха интересни сигнали в това отношение, главно по отношение на проекта ITER.

În Parlamentul European, se spune că„toate grupurile au reținut faptul că șefii de stat, și, în special Emmanuel Macron, au refuzat sistemul Spitzenkandidaten, dar mai ales Manfred Weber a dorit să serăzbune”.
В Европейския парламент припомнят, че„всички групи са приели много зле факта, че държавните ръководители и особено Еманюел Макрон отхвърлиха системата на шпиценкандатите, но преди всичко Манфред Вебер е този, който иска да си отмъсти“.

Șefii de stat și de guvern ai UE din cadrul Consiliului European au emis orientări care să servească drept bază pentru negocieri.
Европейският съвет, който включва държавните ръководители в ЕС, е одобрил напътствия, служещи за основа за позицията на ЕС в преговорите.

Cu ocazia încheierii Consiliului European de la Birmingham din 16 octombrie 1992, șefii de stat sau de guvern au făcut o declarație intitulată„O Comunitate aproape de cetățenii săi”, în care au subliniat necesitatea de a face Comunitatea mai deschisă.
При закриването на Европейския съвет в Бирмингам на 16 октомври 1992 г. държавните глави или министър председателите правят декларация, озаглавена:„Близка до гражданите си Общност“, в която подчертават необходимостта да се направи Общността по-отворена.

Șefii de stat au discutat despre modalitățile de a normaliza și de a dezvolta relațiile bilaterale și probleme de pe agenda internațională.
Държавните глави са обсъдили пътя за нормализация и развитие на двустранните отношения, актуалните въпроси и международната обстановка.

Cei mai bogați oameni din Africa sunt șefii de stat și miniștrii și, de cele mai multe ori, șeful escrocilor este însuși șeful de stat..
Най-богатите хора в Африка са държавни глави и министри и доста често главатаря на бандитите е държавния глава..

Șefii de stat și de guvern din țările membre ale NATO se reunesc la 25 aprilie la Bruxelles pentru primul lor Summit după alegerea Președintelui American, Donald Trump.
Държавните глави на страните-членки на НАТО се събират в Брюксел на 25 май за първата си среща на върха след избора на американския президент Доналд Тръмп.

Întrucât Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, a invitat șefii de stat la summitul privind clima din septembrie 2014, în vederea asumării unor angajamente clare vizând adoptarea unor măsuri suplimentare cu privire la schimbările climatice;
Като има предвид, че генералният секретар на ООН Бан Ки Мун покани държавните ръководители на среща на високо равнище през м. септември 2014 г. с цел поемане на ясни ангажименти за по-нататъшни действия относно изменението на климата;

În timp ce șefii de stat europeni se luptă pentru ca Spitzenkandidat să-l reunească pe Jean-Claude Juncker în funcția de președinte al Comisiei Europene, magazinele de lobby și consultanță din Bruxelles se freacă de perspectiva de a recruta noi angajați.
Докато европейските държавни глави са борба над който Spitzenkandidat ще наследи Жан-Клод Юнкер като председател на Европейската комисия, лобистките и консултантските магазини в Брюксел търкат ръцете си при перспективата за набиране на нови високопоставени служители.

(13) întrucât, în Concluziile Consiliului European de la Amsterdam, șefii de stat și de guvern din Uniunea Europeană au salutat cu mare satisfacție acordul încheiat de partenerii sociali cu privire la munca cu fracțiune de normă;
(13) Като има предвид, че в заключенията си от заседанието на Европейския съюз от Амстердам, ръководителите на държавите и правителствата на Европейския съюз приветстваха силно споразумението между социалните партньори за работа на непълно работно време;

La 25 iunie 1992, șefii de stat și de guvern din unsprezece țări, au semnat la Istanbul, o declarație care a dat naștere Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră(OCEMN).
На 25 юни 1992 г. държавните глави и премиерите на 11 страни подписват в Истанбул обща декларация, чрез която се създава ОЧИС.

Prin derogare de la articolul 6 și de la articolele 8-14, șefii de stat și membrii delegației acestora a căror sosire și plecare au fost anunțate oficial pe cale diplomatică polițiștilor de frontieră pot să nu facă obiectul verificărilor la frontiere.
Чрез дерогация от член 6 и членове 8- 14 държавните глави и членовете на техните делегации, за чието пристигане и заминаване граничните служители са официално известени чрез дипломатически канали, не подлежат на гранични проверки.

La 25 iunie 1992, șefii de stat și de guvern din unsprezece țări, au semnat la Istanbul, o declarație care a dat naștere Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră(OCEMN).
На 25 юни 1992 г. държавните глави и премиерите на 11 страни подписват в Истанбул обща декларация, чрез която се създава Организацията за черноморско икономическо сътрудничество.

Două luni mai târziu, șefii de stat europeni au aprobat acest plan și au convenit asupra unei Politici Energetice pentru Europa.
Два месеца по-късно правителствените ръководители на държавите-членки одобриха плана и приеха енергийна политика за Европа.

Două luni mai târziu, șefii de stat europeni au aprobat acest plan și au convenit asupra unei Politici Energetice pentru Europa.
Два месеца по-късно правителствените ръководители на държавите-членки одобриха плана и приеха енергийна политика за Европа. С плана се взе решение за:.