Какво е " ÎNTREPRINDERILOR DE STAT " на Български - превод на Български

• на държавните предприятия
• на държавни фирми
• на държавни предприятия

Примери за използване на Întreprinderilor de stat на Румънски и техните преводи на Български

Întreprinderilor de stat li se atribuie codul OKFS"12".
Държавните предприятия получават код OKFS"12".

Jumătate din profitul întreprinderilor de stat va ajunge în buget.
От печалбата на държавните фирми ще отидат в бюджета.

Întreprinderilor de stat li se atribuie codul OKFS"12".
Правителствените предприятия получават и код OKFS"12".

Să consolideze guvernanţa corporativă a întreprinderilor de stat.
Да укрепи корпоративното управление на държавните предприятия.

Jumătate din profitul întreprinderilor de stat va ajunge în buget.
Половината от печалбата на държавните фирми ще влиза в бюджета.

A se vedea„Orientările OCDE privind guvernanța corporativă a întreprinderilor de stat”, 2005.
Вж.„Насоки на ОИСР относно корпоративното управление на държавните предприятия“, 2005 г.

Sectorul public, inclusiv întreprinderilor de stat și municipalități, joacă un rol dominant în economia din Groenlanda.
Държавният сектор, включващ държавни предприятия и институции, играе основна роля в гренландската икономика.

Investiţiile sunt rezultatul reformelor guvernamentale şi al continuării privatizării întreprinderilor de stat.
Инвестициите са резултат от проведените от правителството реформи и продължаващата приватизация на държавни предприятия.

Li Jin consideră că reforma întreprinderilor de stat este de a reforma la nivel de sistem, şi clar sus andquot;
Ли Дзин вярва, че реформата на държавните предприятия е да се реформира на системно ниво и чисти нагоре andquot;

Comitetul central al partidului și Consiliul de Stat acordă o atenție deosebită reformei și dezvoltării întreprinderilor de stat.
Централният партиен комитет и Държавният съвет отделят голямо внимание на реформата и развитието на държавните предприятия.

Agenţia, responsabilă pentru privatizarea întreprinderilor de stat, a vândut în cea de-a treia fază 19 firme pentru aproximativ 16,2 mn de euro.
Агенцията, която отговаря за приватизацията на държавните предприятия, е продала 19 фирми за около 16, 2 млн. евро по време на третата фаза.

Se presupune că informaţiile care vor circula pe RuNet şi care aparţin instituţiilor şi întreprinderilor de stat vor fi suplimentar protejate prin criptare.
Също така информацията, която циркулира в държавните органи и държавните предприятия в Интернет, допълнително ще бъде защитена чрез криптиране.

Privatizarea întreprinderilor de stat, ceea ce înseamnă că sisteme importante social pot fi cumpărate şi reglementate de companii străine pentru profit.
Приватизация на държавни фирми. Това означава, че важни за обществото системи могат да бъдат купени и управлявани от чужди корпорации, с цел печалба.

Se preconizează că fondurile vor proveni în principal din privatizarea întreprinderilor de stat şi vor reprezenta 2% din PIB-ul ţării.
Финансовите средства се очаква да постъпят главно от приватизацията на държавните предприятия и да достигнат 2% от БВП на страната.

Privatizarea întreprinderilor de stat, ceea ce înseamnã cã sisteme importante social pot fi cumpãrate şi reglementate de companii strãine pentru profit.
Приватизация на държавни фирми… Това означава, че важни за обществото системи могат да бъдат купени и управлявани от чужди корпорации, с цел печалба.

În ceea ce privește piața de capital din Belarus, este de remarcat faptul că segmentul de piață predominant este activele întreprinderilor de stat.
Що на фондовия пазар в Беларус, следва да се отбележи, че неговото доминиращо пазарен сегмент е активите на държавните предприятия.

Sancțiunile bine consultate, specifice, economice împotriva întreprinderilor de stat vor avea un efect pe care autoritățile din Belarus nu îl vor putea trece cu vederea.-.
Едни добре обмислени, целенасочени икономически санкции срещу държавните предприятия ще повлияят по начин, който беларуските власти няма да могат да пренебрегнат.

Grupul protestează împotriva politicii guvernamentale privitoare la venituri, reformelor sistemului de securitate socială şi privatizării întreprinderilor de stat.
Организацията протестира срещу правителствената политика по отношение на доходите, реформите в системата за обществено осигуряване и приватизацията на държавните предприятия.

Performanța întreprinderilor de stat a început să se amelioreze, fiind susținută de un nou sistem de guvernanță corporativă, însă persistă unele riscuri.
Резултатите на държавните предприятия започнаха да се подобряват, подкрепени от нова система за корпоративно управление, но продължават да съществуват рискове.

Colaborează și cu societăți din sectorul public pentru a sprijini privatizarea acestora, restructurarea întreprinderilor de stat și îmbunătățirea serviciilor municipale sau comunale.
Тя работи и с компании от публичния сектор с цел подпомагане на приватизацията, преструктуриране на държавни фирми и подобряване на комуналните услуги.

Pentru a promova fuziune şi reorganizarea întreprinderilor de stat, subiectul principal al întâlnirii este de asemenea responsabil pentru întreprinderile centrale.
Насърчаване на сливането и преустройство на държавните предприятия, основната тема на срещата е отговорен и за централните предприятия..

De asemenea, colaborează și cu societăți din sectorul public pentru a sprijini privatizarea acestora, restructurarea întreprinderilor de stat și îmbunătățirea serviciilor municipale sau comunale.
Тя също така работи с публични дружества в подкрепа на приватизацията, преструктуриране на държавните предприятия и подобряване на общинските услуги.

Restructurarea întreprinderilor de stat, inclusiv prin vânzări de participaţii la capitalul acestora şi consolidarea guvernanţei corporative a întreprinderilor de stat;
Преструктурирането на държавните предприятия, включително чрез продажби на дялове в техния капитал, както и укрепване на корпоративното управление на държавните предприятия;

Să reducă sarcina administrativă asupra întreprinderilor care decurge din normele privind amenajarea teritoriului și autorizațiile de construcție și să asigure o bună guvernanță a întreprinderilor de stat.
Да намали административната тежест за предприятията, произтичаща от правилата относно териториалното устройство и разрешителните за строителство, и да осигури добро управление на държавните предприятия.

Să recunoască și să scoată în evidență importanța permanentă a întreprinderilor de stat și a altor forme de proprietate publică în cazul unor servicii publice importante și a unor servicii de interes general și să ceară excluderea lor din acord;
Да признава и подчертава продължаващото значение на държавните предприятия и други форми на публична собственост върху важни обществени услуги и услуги от общ интерес, както и да призовава за тяхното изключване от споразумението;

Proiectele finanțate prin decizia de astăzi se axează pe reforme în domeniul insolvenței, cu măsuri însoțitoare pentru consolidarea infrastructurii judiciare și a guvernanței corporative a întreprinderilor de stat.
Решението позволява финансирането на проекти, насочени към реформи на процедурите по несъстоятелност, съпътстващи мерки за подобряване съдебната инфраструктура и корпоративното управление на държавни предприятия.

Am expus succint prevederile Decretului din 7 august 1932„Despre apărarea proprietăţii întreprinderilor de stat, colhozurilor şi cooperativelor şi consolidarea averii socialiste”, cunoscut mai larg ca„Legea celor trei spice”[1].
Или друг още по-вопиющ факт: на 7 август 1932 г. се появява постановление на СНК на СССР„За защитата на имуществото на държавните предприятия, колективните стопанства и кооперациите и укрепването на обществената(социалистическа собственост)“, наричан от народа„Закон за петте класа“.

Rare faptul că dorința de a face un profit face pe oameni care au dreptul de proprietate asupra noului produs, serviciu sau idee mai motivați decât pur și simplu de acțiuni angajaților întreprinderilor de stat.
Мат под внимание факта, че желанието да се реализира печалба прави хората, имащи право на собственост на нов продукт, услуга или идея по-мотивирани, отколкото просто действия на служителите на държавните предприятия.