Какво е " DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALA " на Български - превод на Български

• на правата върху интелектуалната собственост
• на правата върху интелектуална собственост

Примери за използване на Drepturilor de proprietate intelectuala на Румънски и техните преводи на Български

Protejarea drepturilor de proprietate intelectuala in UE.
Защита на правата на интелектуална собственост в ЕС.

Protejarea standardelor de calitate si a drepturilor de proprietate intelectuala;
Защита на стандартите за качество и правата върху интелектуалната собственост.

Protectia drepturilor de proprietate intelectuala in mediul digital;
Защита на интелектуалната собственост в дигитална среда.

Instrumentele tipice de transmitere a drepturilor de proprietate intelectuala.
Основната форма на предаване на правата на интелектуална собственост.

Încalcarile drepturilor de proprietate intelectuala sunt din ce în ce mai mult legate de criminalitatea organizata.
Нарушенията на правата върху интелектуалната собственост се оказват все по-тясно свързани с организираната престъпност.

Deschiderea Simpozionului interregional privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuala.
Международен регионален симпозиум по прилагане на правата върху интелектуална собственост.

Piata unica a drepturilor de proprietate intelectuala.
Единен пазар за правата върху интелектуална собственост.

Comisia prezinta actiuni menite sa asigure o mai buna protectie si asigurare a respectarii drepturilor de proprietate intelectuala.
ЕК представя действия за по-добра закрила и по-добро прилагане на правата на интелектуална собственост.

In consecinta, incalcarea drepturilor de proprietate intelectuala apartinand Preturi Pentru Tine S. R. L.
Следователно, нарушаването на правата върху интелектуалната собственост, принадлежащи на Preturi Pentru Tine S. R. L.

(b) elaborarea si punerea in aplicare a legislatiei nationale cu privire la aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala;
Разработване и прилагане на вътрешно законодателство във връзка с прилагането на правата върху интелектуалната собственост;

Protejarea drepturilor de proprietate intelectuala serviciile vamale din UE au retinut peste 100 de milioane de produse contrafacute la frontierele UE.
Защита на правата на интелектуална собственост: Митниците на ЕС конфискуваха над 100 милиона фалшиви стоки по границите на Съюза.

Lupta impotriva produselor contrafacute: intensificarea interventiilor vamale sporeste protectia drepturilor de proprietate intelectuala.
Борба с фалшификатите: засилване на митническите мерки за защита на правата на интелектуална собственост.

Titularii drepturilor de proprietate intelectuala renunta la mentionarea numelui sau la orice alte elemente pe care le furnizeaza prezentului site web.
Носителите на права на интелектуална собственост се отказват от посочване на тяхното име или на всяко друго указване върху елементите, които те предоставят за настоящия сайт.

Comisia prezinta actiuni menite sa asigure o mai buna protectie si asigurare a respectarii drepturilor de proprietate intelectuala.
Следваща статия Комисията представя действия за по-добра закрила и по-добро прилагане на правата на интелектуална собственост.

Protejarea drepturilor de proprietate intelectuala este importanta nu doar pentru sanatatea si siguranta consumatorilor europeni, ci si pentru sustinerea cresterii economice si crearea de locuri de munca in UE.
Защитата на правата върху интелектуална собственост е от значение не само за здравето и безопасността на европейските потребители, но и за растежа и създаването на работни места в ЕС.

Acordul dintre cele doua state include agricultura, piata valutara si mai multe aspecte ale protejarii drepturilor de proprietate intelectuala.
Зараждащата се сделка, обхващаща селското стопанство, валутата и някои аспекти на защитата на интелектуалната собственост.

Membrii vor putea pretinde, drept conditie pentru achizitionarea sau mentinerea drepturilor de proprietate intelectuala prevazute in sectiunile 2 la 6 ale Partii a II-a, sa fie respectate proceduri si formalitati rezonabile.
Като условие за придобиване или запазване на правата върху интелектуалната собственост в рамките на раздели от 2 до 6 от Част II страните членки могат да настояват за спазване на разумни процедури и формалности.

Membrii convin sa coopereze in vederea eliminarii comertului international cu marfuri care aduc atingere drepturilor de proprietate intelectuala.
Страните членки се споразумяват да си съдействат за елиминирането на международната търговия със стоки, нарушаващи правата върху интелектуалната собственост.

(5)Acordul TRIPS cuprinde în special dispozitii referitoare la mijloacele de a impune respectarea drepturilor de proprietate intelectuala, care constituie norme comune aplicabile pe plan international si sunt puse în aplicare în toate statele membre.
(5) По-специално, в Споразумението TRIPs се съдържат разпоредби относно средствата за изпълнение на правата върху интелектуалната собственост, които представляват общи стандарти, които се прилагат на международно ниво и се изпълняват във всички държави членки.

Aceasta definitie nu include neconformitatile de calitate neintentionate si nu se refera la incalcarea drepturilor de proprietate intelectuala.
Настоящото определение не включва непреднамерени недостатъци по отношение на качеството и не се отнася до нарушенията на правата върху интелектуалната собственост.

Aceasta strategie se extinde, de asemenea, si la domenii complementare domeniului drepturilor de proprietate intelectuala(DPI), cum ar fi secretele comerciale.
Стратегията обхваща и области на работа, допълващи правата върху интелектуалната собственост, като например търговските тайни.

(7)Din consultarile angajate de Comisie cu privire la aceasta chestiune reiese ca, în statele membre, si în pofida dispozitiilor Acordului TRIPS, exista înca disparitati importante în ceea ce priveste mijloacele de a impune respectarea drepturilor de proprietate intelectuala.
(7) От консултациите, проведени от Комисията по този въпрос, се оказва, че в държавите членки, въпреки Споразумението TRIPs, все още има големи несъответствия по отношение на средствата за упражняване на правата върху интелектуална собственост.

(o) Acordul TRIPS inseamna Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuala, inclus in anexa 1C la acordul OMC;
Споразумението ТРИПС“ означава„Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост“, включено като приложение 1В към Споразумението за СТО;

Prezenta directiva priveste masurile, procedurile si mijloacele de reparatie necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuala.
Настоящата директива се отнася за мерките, процедурите и средствата за защита, които са необходими за гарантиране спазването на правата върху интелектуална собственост.

DORIND sa asigure faptul ca masurile si procedurile care vizeaza aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala nu devin ele insele obstacole in calea comertului legitim;
Като желаят да гарантират, че мерките и процедурите за прилагане на правата върху интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;

(12) Comitetul se straduieste sa evite suprapunerea inutila intre activitatile sale si alte eforturi internationale privind aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala.
Комитетът се стреми да избягва ненужното припокриване на неговите дейности с други усилия, полагани на международно равнище във връзка с прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

(3)Cu toate acestea, fara mijloace eficiente, în masura sa impuna respectarea drepturilor de proprietate intelectuala, inovatia si creatia sunt descurajate, iar investitiile reduse.
(3) Въпреки това, липсата на ефективни средства за изпълнение на права върху интелектуална собственост обезкуражава обновяването и творчеството, намаляват и инвестициите.

(2) Nicio dispozitie a prezentului acord nu creeaza vreo obligatie privind distribuirea resurselor intre aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala si aplicarea legii in general.
Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите по принцип.

INTENTIONAND sa ofere mijloace eficace si corespunzatoare, care completeaza Acordul TRIPS, pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala, tinand cont de diferentele dintre sistemele si practicile juridice respective;
КАТО ЦЕЛЯТ осигуряването на ефективни и подходящи средства, допълващи споразумението ТРИПС, за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, като се вземат предвид различията в съответните им правни системи и практики;