Какво е " DREPTURILOR DE PROPRIETATE " на Български - превод на Български

• на правата на собственост
• собственост
• на права на собственост
• на правото на собственост
• към имуществените права

Примери за използване на Drepturilor de proprietate на Румънски и техните преводи на Български

Conceptul și conținutul drepturilor de proprietate.
Концепцията и съдържанието на правото на собственост.

Dobândirea drepturilor de proprietate și oferă o astfel de asigurare.
Придобиването на право на собственост и дава такава застраховка.

Teoria instituțională a drepturilor de proprietate.
Институционална теория на правото на собственост.

Atingerile aduse drepturilor de proprietate nu ar trebui să fie disproporționate.
Намесата в правата на собственост не следва да бъде прекомерна.

Alt motiv de ingrijorare este absenta drepturilor de proprietate.
Друг проблем, предизвикващ безпокойство е липсата на права на собственост.

Și protecția drepturilor de proprietate industrială și comercială.
И защита на промишлените и търговски права върху собствеността.

Aceasta reglementează, de asemenea, modalităţile de obţinere a drepturilor de proprietate.
Той урежда и начините на придобиване на вещни права.

(31)Atingerile aduse drepturilor de proprietate nu trebuie să fie disproporționate.
(31)Намесата в правата на собственост не трябва да бъде диспропорционална.

La rândul său, debitorul va face bani pe contul meu bancar înainte de depunerea documentelor necesare pentru înregistrarea drepturilor de proprietate.
На свой ред, кредитополучателят ще правят пари от банковата ми сметка преди подаването на съответните документи за регистрация на правата на собственост.

Și conținutul drepturilor de proprietate pe bazanoțiunea de proprietate..
Концепция и съдържание на правото на собственост въз основа напонятието за собственост..

Tot continutul paginii Hoval sunt supuse drepturilor de proprietate ale Hoval.
Цялото съдържание на уебсайтовете на Ховал е предмет на правото на собственост на Ховал.

Drepturilor de proprietate intelectuală și fără a aduce atingere cerințelor Acordului TRIPS, măsuri de..
Интелектуалната собственост и без да се засягат изискванията на споразумението ТРИПС, за.

De asemenea, acesta trebuie să fie supuse drepturilor de proprietate și să aibă un statut juridic adecvat.
Също така, той трябва да бъде предмет на права на собственост и имат подходящ правен статут.

Aflați cum drepturilor de proprietate intelectuală să afecteze multe zone comerciale și de studiu link-uri către legislația în domeniul concurenței și sport.
Научете как интелектуалната собственост накърняват много търговски площи и проучване връзките към конкурентното право и спорта.

De asemenea, acesta trebuie să fie supuse drepturilor de proprietate și să aibă un statut juridic adecvat.
Това означава, че не трябва да бъде противоречива или заложеното. Също така, той трябва да бъде предмет на права на собственост и имат подходящ правен статут.

Laissez-faire(din fr."lăsat liber") este o formă mult mai extinsă de economie de piață liberă, în care rolul statului se limitează doar la protejarea drepturilor de proprietate.
Лесе-фер е по-широката форма на свободния пазарен капитализъм, в която ролята на държавата е ограничена до защита на правата на собственост.

Sau pentru înregistrarea drepturilor de proprietate asupra terenurilor primite în timpul licitației.
Или за регистриране на правата на собственост върху земята, получена по време на търга.

Clarificarea drepturilor de proprietate pentru 16 milioane de cupluri internaționale aflate in Europa.
Комисията предлага повече яснота за имуществените права на 16-те милиона международни двойки в Европа.

Regimul proprietăţii matrimoniale se aplică drepturilor de proprietate şi obligaţiilor corespunzătoare rezultate în urma căsătoriei.
Имущественият режим между съпрузи се прилага към имуществените права и съответните задължения, възникнали по силата на брака.

Clarificarea drepturilor de proprietate pentru 16 milioane de cupluri internaţionale aflate în Europa.
Комисията предлага повече яснота за имуществените права на 16-те милиона международни двойки в Европа.

Destinate în primul rând dobândirii sau menţinerii drepturilor de proprietate asupra unui teren sau asupra unei clădiri existente sau proiectate;
Предназначени главно за придобиване или запазване на права на собственост върху земя или върху съществуваща или проектирана сграда.

Este titularul drepturilor de proprietate intelectuală asupra fotografiilor şi conţinutului prezentului website(Conţinut IISBV IP).
Притежава интелектуалната собственост върху снимките и останалото съдържание на тази уебстраница(IISBV IP Content).

Garantarea siguranţei drepturilor de proprietate, a aplicării contractelor şi a protecţiei investitorilor;
Гарантиране сигурността на правата на собственост, изпълнението на договорите и защитата на инвеститорите;

Motivele pentru achiziționarea drepturilor de proprietate poate apela în continuare titlurilor de proprietate..
Основанията за придобиване на правото на собственост все още могат да се обаждат заглавията на собственост..

Regimul matrimonial se aplică drepturilor de proprietate și obligațiilor corespunzătoare create ca urmare a căsătoriei.
Имущественият режим между съпрузи се прилага към имуществените права и съответните задължения, възникнали по силата на брака.

Alegerea legii aplicabile în cazul drepturilor de proprietate ale soților trebuie să fie autentificată prin notariat.
Изборът на приложимо право по отношение на правата на собственост на съпрузите трябва да бъде нотариално заверен.

Asigurare titlu- protejarea drepturilor de proprietate pentru imobiliare în cazul în care tranzacția pentru orice motiv invalid.
Заглавие застраховка- защита на правата на собственост на недвижими имоти, в случай, че сделката по някаква причина невалиден.

Împreună cu protecţia drepturilor de proprietate, aceşti factori au permis economiei naţiunii să crească rapid între anii 1940 şi 1970.
Заедно със защитата на правата на собственост, тези фактори са позволили на икономиката на нацията бързо да се разраства от 1940 до 1970 г.

Protecția efectivă a drepturilor de proprietate intelectuală joacă un rol esențial în inovare și, prin urmare, este necesară pentru punerea în aplicare eficace a programului.
Ефективната защита на интелектуалната собственост играе ключова роля за иновациите и по този начин е необходима за ефективното изпълнение на програмата.

Împuternicire pentru înregistrarea drepturilor de proprietate trebuie să includă o referire la drepturile pe care reprezentantul în conformitate cu care este înzestrat, printre care:.
Пълномощно за регистрация на правата на собственост, трябва да се включи позоваване на правата, които представителя в съответствие с нея се захранват, включително:.