Какво е " DREPTURILOR DE ACCES " на Български - превод на Български

• на правата за достъп
• на правата на достъп
• на права за достъп

Примери за използване на Drepturilor de acces на Румънски и техните преводи на Български

Setarea drepturilor de acces.
Настройка на правата за достъп.

D3DCompiler_47. dll încălcarea drepturilor de acces.
D3DCompiler_47. dll нарушение на правата за достъп.

Definirea drepturilor de acces;
Определяне на правата на достъп;

Gestiunea facila a dispozitivelor, utilizatorilor si a drepturilor de acces.
Лесно администриране на ключове, потребители и правата за достъп.

Modificarea drepturilor de acces.
Промени на права за достъп.

Date de securitate, cum ar fi cardurile de acces, drepturile de acces și utilizarea cardurilor de acces și a drepturilor de acces.
Данни за сигурност, като например карти за достъп, права за достъп и използване на картите и правата за достъп.

Stabilirea drepturilor de acces.
Определяне на права за достъп.

(5) Pentru a asigura transparenţa şi accesul nediscriminatoriu la infrastructura feroviară a tuturor întreprinderilor feroviare, toate informaţiile necesare utilizării drepturilor de acces sunt publicate într-un document de referinţă al reţelei.
(5) с оглед обезпечаване на прозрачност и недискриминационен достъп до железопътната мрежа за всички железопътни предприятия, цялата необходима информация за използването на правата на достъп следва да се публикува в един референтен документ за мрежата;

Utilizarea drepturilor de acces.
Използването на правата на достъп.

(h)monitorizarea operațiunilor supercalculatoarelor de nivel peta-scale și pre-exascale deținute sau finanțate de către întreprinderea comună(inclusiv alocarea perioadei de accesare, respectarea drepturilor de acces pentru utilizatorii din mediul academic și industrial și calitatea serviciilor furnizate);
Следи работата на суперкомпютрите с производителност от порядъка на петафлопс и с близка до екзафлопс производителност, които са собственост на съвместното предприятие или се финансират от него(включително разпределянето на времената за достъп, спазването на правата на достъп за научни и промишлени потребители и качеството на предлаганите услуги);

Revizuirea drepturilor de acces ale utilizatorilor.
Преглед на правата за достъп на потребителите.

Delimitarea si gestionarea drepturilor de acces;
Настройването и администрирането правата за достъп;

(a) Utilizarea drepturilor de acces și a datelor personale private.
(а) Използване на правата за достъп и непублична информация.

Accesul la informaţii poate fi controlat prin adaptarea drepturilor de acces în funcţie de cerinţele utilizatorului.
Достъпът до информация може да се контролира чрез специфично определени права за достъп в зависимост от изискванията на потребителя.

Eliminarea drepturilor de acces pentru USB și alte suporturi de memorie;
Премахване на права на достъп за USB и други преносими носители с памет;

(db) în cazul unei încălcări a obligațiilor de confidențialitate, o limitare a drepturilor de acces la informații confidențiale sau clasificate pentru o perioadă de până la un an.
(д) при нарушаване на поверителността- ограничаване на правата за достъп до поверителна или класифицирана информация за срок до една година.

Utilizarea drepturilor de acces ale membrilor comunității desemnate este limitată la anumite circumstanțe și contexte.
Но използването на правата за достъп на членовете на общността е ограничено до определени обстоятелства и условия.

Ca și în cazul altor moduri de transport, extinderea drepturilor de acces trebuie însoțită de măsurile conexe de armonizare necesare.
Както и при другите видове транспорт, предоставянето на права за достъп трябва да бъде придружено от необходимите мерки за хармонизация.

(4) Extinderea drepturilor de acces, ca şi cazul altor moduri de transport, ar trebui să se realizeze în paralel cu aplicarea măsurilor de armonizare necesare.
(4) както и при другите видове транспорт, разширяването на обхвата на правата на достъп би следвало да се осъществява заедно с паралелното прилагане на необходимите придружаващи мерки за хармонизиране;

(3) Relaționarea nu aduce atingere drepturilor de acces prevăzute de prezentul regulament.
Създаването на връзка не засяга правата на достъп, предвидени в настоящия регламент.

(g)definirea drepturilor de acces la cota Uniunii din perioada de accesare a supercalculatoarelor de nivel peta-scale pentru care întreprinderea comună aduce o contribuție financiară;
Определя правата на достъп в рамките на предоставения на Съюза дял от времето за достъп до суперкомпютрите с производителност от порядъка на петафлопс, за които съвместното предприятие прави финансова вноска;

Complexitatea inutilă și întârzierile în procedurile de acordare a drepturilor de acces pot reprezenta astfel obstacole importante în calea dezvoltării concurenței.
Ненужната усложненост и забавянето в процедурите за предоставяне на права на преминаване могат да представляват сериозна пречка за развитието на конкуренцията.

Ca și în cazul drepturilor de acces, de modificare și restricționare sau de obiecții la prelucrare menționate mai sus, persoanele au și alte drepturi cu privire la datele cu caracter personal pe care le deținem, cum ar fi dreptul de ștergere/eliminare și dreptul de portabilitate a datelor.
Освен правото на достъп, изменение и ограничение или възражение за обработване, споменати по-горе, физическите лица могат да имат и други права по отношение на личните данни, които обработваме, като например правото на изтриване/заличаване и правото на преносимост на данните.

Ca și în cazul altor moduri de transport, extinderea drepturilor de acces trebuie însoțită de măsurile conexe de armonizare necesare.
(4) Както и при другите видове транспорт, предоставянето на права на достъп се осьществява заедно с паралелното прилагане на необходимите придружаващи мерки за хармонизация.

Această extindere treptată a drepturilor de acces va conduce inevitabil la creșterea mobilității mecanicilor de locomotivă dincolo de frontierele naționale.
Постепенното разширяване на правата на достъп неминуемо ще доведе до по-интензивно движение на машинисти отвъд националните граници.

Permite fiecărui utilizator să se identifice fără echivoc și conține măsuri eficace de control al drepturilor de acces în vederea asigurării protecției față de accesul, ștergerea, modificarea sau deplasarea ilegale, răuvoitoare sau neautorizate ale informațiilor, fișierelor și metadatelor;
Позволява всеки ползвател да бъде еднозначно идентифициран и включва ефективни мерки за контрол на правата на достъп с цел защита от нелегален, злонамерен или неразрешен достъп, изтриване, изменяне или преместване на информацията, файловете и метаданните;

Autoritatea competentă, ținând seama de riscurile care rezultă din aplicarea drepturilor de acces conform articolelor 35 sau 36 în ceea ce privește instrumentele derivate tranzacționate la bursă pentru buna funcționare a CPC sau a locului de tranzacționare respectiv, poate decide ca articolele 35 sau 36 să nu se aplice CPC relevante și, respectiv, locului de tranzacționare în ceea ce privește instrumentele financiare derivate tranzacționate la bursă pentru o perioadă de tranziție până la 3 iulie 2019.
Компетентният орган, като отчита рисковете, произтичащи от прилагането на правото на достъп по член 35 или 36 по отношение на борсово търгуваните деривати за правилното функциониране на съответния ЦК или място на търговия, може да вземе решение член 35 или 37 да не се прилагат за съответния ЦК или място на търговия по отношение на борсово търгуваните деривати за преходен период до 3 юли 2019 г.

Articolul 32 Modalitățile de exercitare a dreptului de acces.
Член 32 Ред и условия за упражняване на правото на достъп.

Utilizatori şi drepturi de acces.
Потребители и правата на достъп.

Considerentul(41) aduce precizări cu privire la scopul dreptului de acces.
Съображение 41 пояснява целта на правото на достъп.