Какво е " A DREPTURILOR DE PROPRIETATE " на Български - превод на Български

• на правата на собственост

Примери за използване на A drepturilor de proprietate на Румънски и техните преводи на Български

Bazele a drepturilor de proprietate.
Основа на правата на собственост.

Aceasta reglementează, de asemenea, modalităţile de obţinere a drepturilor de proprietate.
Той урежда и начините на придобиване на вещни права.

Încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală, care are loc în mediul digital, inclusiv.
Интелектуалната собственост, включително с нарушенията, извършвани в цифрова среда.

Teoria instituțională a drepturilor de proprietate.
Институционална теория на правото на собственост.

A drepturilor de proprietate cauzate fapte juridice care dau naștere la fapte juridice.
Основа на правата на собственост, причинени юридически факти, които пораждат юридическите факти.

Serviciul este, o singură dată și poate fi făcută numai după înregistrarea oficială a drepturilor de proprietate.
Услугата е еднократна и може да бъде направена само след официалната регистрация на правата на собственост.

În cazul în care orice încălcare a drepturilor de proprietate asupra conținutului site-urilor noastre este recunoscută, vă rugăm să consultați compania noastră.
В случай, че бъде осъзнато нарушение на правата на собственост върху съдържанието на нашите уеб сайтове, любезно ви молим да се консултирате с нашата Компания.

Bulgaria se situează însă mult sub media mondială în privinţa libertăţii faţă de corupţie şi a drepturilor de proprietate.
България обаче е много под средното световно равнище по отношение на свободата от корупция и правата на собственост.

Punerea sub sechestru a bunurilor mobile, a sumelor de bani sau a drepturilor de proprietate aflate în proprietatea pârâtului și deținute de pârât sau de terțe persoane;
Запор върху движима собственост, пари или права на собственост, притежавани от ответника и държани от ответника или трети лица;

Asigurare ipotecare- protectie impotriva angajamentele de credit în cadrul handicap, cheltuieli neprevăzute sau pierdere a drepturilor de proprietate asupra bunurilor imobile;
Застраховка ипотека- защита срещу кредитни ангажименти по инвалидност, непредвидени разходи или загуба на право на собственост върху недвижими имоти;

Dacă se depune o cerere de înregistrare a drepturilor de proprietate, instanța competentă în materie de carte funciară trebuie să informeze solicitanții că drepturile dorite nu pot fi înregistrate în cartea funciară și să le acorde un termen rezonabil pentru a conveni asupra achiziționării cotei minime de către o singură persoană sau asupra încheierii unui parteneriat între proprietari.
Ако е подадена молба за вписване на право на собственост, Съдът по вписванията трябва да уведоми молителите, че желаното от тях вписване в имотния регистър не може да бъде извършено, и да им даде подходящ срок, в който да уредят придобиването на минимален дял от едно лице или от„съдружие на собствениците“.

Politica în domeniul concurenței asigură faptul că piețele oferă condiții favorabile inovării, garantând, de exemplu, respectarea brevetelor și a drepturilor de proprietate.
Политиката за конкуренция гарантира, че пазарите предоставят добра среда за иновации, например чрез възпрепятстване на злоупотреби с патенти и права на собственост.

Capitalismul este un sistem social bazat pe recunoaşterea/respectarea drepturilor individuale, inclusiv a drepturilor de proprietate, în care orice proprietate este deţinută privat.
Капитализмът е социална система, основаваща се върху признаването на индивидуалните права, включително правата на собственост, в която цялата собственост е частно притежание.

Vorbiți clar despre ceea ce poate fi necesar documentele de vanzare a unui apartament, poate doar de specialitate cu cunoștințe aprofundate în domeniul de înregistrare a drepturilor de proprietate.
Говорете ясно за това, което могат да бъдат необходими документи за продажба апартаменти, може само специалист с широки познания в областта на регистрацията на правата на собственост.

Obiectivul general al totală de terenuri și alte proprietăți și înregistrarea bunurilor imobile, garanția a drepturilor de proprietate și alte drepturi legate de proprietate, oferind, în același timp, un sistem de înregistrare funciară autentificată în mod public infrastruktúrát.
Общата цел на общата земя и друга собственост и регистрацията на недвижима собственост, сигурността на правата на собственост и други права, свързани със собственост, чрез предоставяне на единна система за регистрация на земята и заверяват публично infrastruktúrát.

Pentru a sprijini grădinari care doresc să formalizeze dreptul lor de a gradina parcele pe"amnistie dacha", care este, în conformitate cu procedura simplificată, legea a stabilit taxa de timbru pentru minim înregistrare a drepturilor de proprietate- 200 de ruble.
Да подкрепят градинари, които искат да се формализира правото си на градина парцели за"дача амнистия", която е, по опростената процедура, законът определя минималната държавна такса за регистрация на правата на собственост- 200 рубли.

Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor naţionale care reglementează exproprierea sau folosirea proprietăţii, exercitarea normală a drepturilor de proprietate, folosirea normală a domeniului public, şi nici principiului neutralităţii privind normele de reglementare a regimului proprietăţii din statele membre.
Настоящата директива не засяга националните разпоредби, регламентиращи износа или ползването на собствеността, нормалното упражняване на правата на собственост, нормалното използване на обществената собственост или принципа на неутралност по отношение на правилата в държавите-членки, регламентиращи системата на собствеността..

Modificarea sau transformarea continutului sau utilizarea sa in alt scop decât cel autorizat constituie o incalcare a drepturilor de proprietate Michelin sau tertilor.
Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел, различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin или на трети лица.

Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor de drept intern care reglementează exproprierea sau utilizarea proprietății, exercitarea normală a drepturilor de proprietate, utilizarea normală a domeniului public, și nici principiului neutralității privind normele de reglementare a regimului proprietății din statele membre.
Настоящата директива не засяга националните разпоредби, регламентиращи износа или ползването на собствеността, нормалното упражняване на правата на собственост, нормалното използване на обществената собственост или принципа на неутралност по отношение на правилата в държавите-членки, регламентиращи системата на собствеността..

Denaturarea și modificarea conținuturilor și utilizarea acestora în alt scop decât cel permis constituie o încălcare a drepturilor de proprietate ale grupului Michelin sau ale unor terți.
Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел, различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin или на трети лица.

Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor din dreptul intern care reglementează exproprierea sau utilizarea proprietății, exercitarea normală a drepturilor de proprietate, utilizarea normală a domeniului public, și nici principiului neutralității în raport cu regimul proprietății din statele membre.
Настоящата директива не засяга националните разпоредби, регламентиращи износа или ползването на собствеността, нормалното упражняване на правата на собственост, нормалното използване на обществената собственост или принципа на неутралност по отношение на правилата в държавите-членки, регламентиращи системата на собствеността..

(DE) Dle preşedinte, articolul 75 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene acoperă punerea în aplicare a măsurilor restrictive pentru combaterea terorismului şi, prin urmare, orice încălcare a drepturilor de proprietate ale cetăţenilor, cum ar fi îngheţarea conturilor bancare.
(DE) Г-н председател, член 75 от Договора за функционирането на Европейския съюз урежда прилагането на ограничителни мерки за борба с тероризма и следователно всяка намеса в правата на собственост на гражданите, като замразяване на банкови сметки.

Subliniază că aproximativ 60% din pădurile din UE sunt private, fiind deținute de aproximativ 16 milioane de proprietari de păduri privați și subliniază, în acest context, importanța proprietății și a drepturilor de proprietate și susține toate măsurile care permit grupurilor de interese să ia parte la dialogul privind consolidarea și realizarea unei gestionări durabile a pădurilor și să îmbunătățească schimbul de informații;
Подчертава, че около 60% от горите в ЕС са частни с около 16 милиона частни собственици на гори, и в този контекст подчертава значението на собствеността и правата на собственост и подкрепя всички мерки, позволяващи на обединенията от заинтересовани лица да участват в диалога относно укрепването и прилагането на устойчивото управление на горите и да подобрят по този начин обмена на информация;

Prin urmare, Heinzel nu își asumă nicio garanție, răspundere sau orice altceva care apare din niciun motiv, nici în mod expres, nici implicit, nici din obligații legale sau de altă natură privitoare la practicile normale de piață, utilizarea într-un anumit scop sau nerespectarea drepturilor de proprietate sau a drepturilor de proprietate comercială sau industrială sau a drepturilor de autor.
Ето защо,„Хайнцел” не дава гаранции, обезпечения, не поема отговорност или други, които може да възникнат по каквато и да е причина, нито изрично, нито косвено, нито в резултат на закон или стандарт за пазарна практика, ползването за конкретни цели или запазване на правата на собственост или търговска или индустриална собственост или авторски права..

Capitalismul este un sistem social bazat pe recunoaşterea/respectarea drepturilor individuale, inclusiv a drepturilor de proprietate, în care orice proprietate este deţinută privat.
Капитализмът е социална система, базирана на частната собственост върху средствата за производство, която признава индивидуалните права, включителното правата на собственост, в която цялата собственост е частно притежание.

Orice utilizare neautorizata sau copierea de conţinut, site-ul, sau folosirea informatiilor site-ului, spre deosebire de aceşti termeni(sau orientarea lor generală), poate duce la o încălcare a drepturilor de proprietate pe marci, drept de autor sau alte drepturi de, şi atrage după sine răspundere administrativă şi penală.
Всяко неразрешено използване или при копиране на съдържанието на сайта, или използването на сайта информация, Противно на тези условия(или тяхната обща ориентация), може да доведе до нарушение на правата на собственост на търговски марки, авторски права или други права на собственост на, и водят до административна и наказателна отговорност.

Subiectele ale drepturilor de proprietate.
Темите на правата на собственост.

Cel mai important mod de dobândire a dreptului de proprietate este convenţia sau contractul.
Но основният начин за придобиване на правото на собственост е договор.

Conţinutul juridic al dreptului de proprietate….
Съдържанието на правото на собственост….

Limitări ale dreptului de proprietate.
Ограничения на правото на собственост.