Примери за използване на Имуществените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще уредите имуществените въпроси?
Това зависи от прилагащия се режим на имуществените отношения.
Имуществените вреди биха могли да бъдат в милиарди долари.
Гранд Couturier, посветена на работата по имуществените пет години от живота си.
Това ще попречи на имуществените щети и нежелания шум през нощта.
Вие плащате 1% от дома си стойност всяка година в имуществените данъци.
Veți plăti 1% din valoarea Имуществените декларации предизвикаха"нещо безпрецедентно в Румъния", заявява Маковей.
Declaraţiile de avere au dus la ceva"nemaivăzut în România," spune Macovei.В резултат на това опорочи традиционното разбиране за имуществените права.
Drept consecință, aceasta a viciat noțiunea tradițională a dreptului de proprietate.Застрахователите оценяват имуществените щети на повече от три милиарда евро.
Asiguratorii estimează daunele la proprietăți Обективната страна тук е животът, здравето и имуществените права на жертвата.
Partea obiectivă aici este viața, sănătatea și drepturile de proprietate ale victimei.Случайно знам за имуществените стойности и възможностите за инвестиране и ти казвам.
Не, имуществените данъци са най-надеждни и последователни формата на държавни приходи.
Nu, impozitele pe proprietate sunt forma cea mai sigură și consecventă a veniturilor de stat.По неофициални оценки имуществените щети в Тузла ще надхвърлят 15 млн. евро.
Potrivit estimărilor neoficiale, pagubele materiale din Tuzla ajung până la 15 milioane de euro.По принцип при престъпления против личността имуществените вреди не се обезщетяват.
În principiu, daunele materiale nu fac obiectul despăgubirii în cazul infracțiunilor contra persoanei.Пропорцията на имуществените данъци, които трябва да бъдат платени нагоре по течението за текущата година.
Proporatul impozitelor pe proprietate care urmează să fie plătite în amonte pentru anul în curs.Комисията предлага повече яснота за имуществените права на 16-те милиона международни двойки в Европа.
Clarificarea drepturilor de proprietate pentru 16 milioane de cupluri internaționale aflate in Europa.Поясняване на имуществените права на 16-те милиона международни двойки в Европа(IP/11/320).
Clarificarea drepturilor de proprietate pentru 16 milioane de cupluri internaționale aflate în Europa(IP/11/320).Комисията предлага повече яснота за имуществените права на 16-те милиона международни двойки в Европа.
Clarificarea drepturilor de proprietate pentru 16 milioane de cupluri internaţionale aflate în Europa.Семейният кодекс също претърпя съществени промени,особено частта относно имуществените отношения на съпрузите.
Codul familiei a suferit, de asemenea, schimbări majore,în special partea referitoare la relația de proprietate a soților.Турция предприема действия за подобряване на имуществените права на немюсюлманските малцинства, но някои ограничения остават.
Turcia ia măsuri pentru îmbunătăţirea drepturilor de proprietate ale minorităţilor non-musulmane, dar menţine unele restricţii.Души са мъртви илив неизвестност. над 200 семейства са евакуирани. Имуществените загуби възлизат на милиони долари.
Persoane au murit sau au fostdate dispărute, peste 200 de familii au fost evacuate din casele lor, iar pagubele materiale sunt estimate la milioane de dolari.Личните и имуществените отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на децата.
Relațiile personale și patrimoniale dintre părinți și copii sunt reglementate de legea statului în care copilul își are reședința obișnuită.Брачният договор може също така да регламентира имуществените отношения в случай на прекратяване на брака с развод в Чехия или поради смърт чл.
Convenția matrimonială poate, de asemenea, reglementa relațiile patrimoniale în eventualitatea terminării căsătoriei prin divorț sau deces Art.Освен имуществените щети е трябвало да се обадят на контрол по животните. Те са търсили прасетата 10 часа, опитвайки се да ги уловят. но не са намерили всички.
Pe lângă daunele materiale, a trebuit să cheme controlul animalelor, care căutau deja porcii, de vreo 10 ore şi nu-i mai găseau.Тя обръща внимание на португалските власти и върху имуществените санкции, които Съдът може да наложи на основание член 228, параграф 2 ЕО.
Aceasta a atras deasemenea atenția autorităților portugheze asupra sancțiunilor pecuniare pe care Curtea le poate impune în temeiul articolului 228 alineatul(2) CE.Съгласно трайната съдебна практика, с оглед на обстоятелствата вконкретния случай Съдът преценява по всяко дело имуществените санкции, които следва да определи 19.
În conformitate cu jurisprudența sa consacrată, îi revine Curții competența dea evalua în fiecare cauză, ținând seama de împrejurările speței, sancțiunile pecuniare care trebuie impuse 19.Общото лично право на съпрузите към момента на разглеждане регулира имуществените отношения на съпрузите(включително задълженията за издръжка и брачните договори).
Legea personală comună celor doi soţi la momentul de referinţă guvernează relaţiile patrimoniale dintre soţi(inclusiv obligaţiile de întreţinere şi contractele de căsătorie).Упражняването на родителските права означава правото и задължението на родителите да се грижат за детето и за неговото имущество ида го представляват в личните и имуществените му отношения.
Custodie înseamnă dreptul și obligația părinților de a avea grijă de copil și de bunurile acestuia șide a reprezenta copilul în relațiile sale personale și patrimoniale.Съгласно юридическата практика, имуществените отношения между съпрузите в Дания се уреждат от законодателството на държавата на обичайно пребиваване на съпруга към момента на сключване на брака.
Potrivit practicii juridice, relaţiile patrimoniale dintre soţi în Danemarca sunt guvernate de legea ţării unde se află reşedinţa obişnuită a soţului la momentul încheierii căsătoriei.
