Какво е " PECUNIARE " на Български - превод на Български

• парични
• имуществени
• финансови
• парично
• имуществените
• паричните
• финансовите
• имуществена

Примери за използване на Pecuniare на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, rezultatele pecuniare au fost slabe.
Въпреки това финансовите резултати останаха слаби.

Precizăm că la acest moment nu se aplică sancţiuni pecuniare.
За щастие, за момента нямаме наложени финансови санкции.

(2) în ceea ce privește persoanele juridice, sancțiuni pecuniare administrative maxime de cel puțin:.
По отношение на юридическо лице максимални административни финансови санкции до най-малко:.

Tranșarea prin arbitraj nu asigură decât compensații pecuniare.
Арбитражното решение предвижда само парично обезщетение.

Țările de Jos nu au o procedură uniformă de recuperare a creanțelor pecuniare necontestate care nu au caracter transfrontalier.
В Нидерландия няма единна процедура за събиране на безспорни трансгранични парични вземания.

Definiția cifrei de afaceri anuale totale pentru stabilirea limitei superioare a sancțiunilor administrative pecuniare.
Определение на общия годишен оборот за целите на определяне на горната граница за административни имуществени санкции.

Procedura poate fi utilizată pentru toate tipurile de creanțe pecuniare pe care părțile le pot conveni contractual reciproc.
Процедурата може да се използва за всички видове парични вземания, за които страните могат да се споразумеят с договор.

Potrivit acestuia, in acest moment nu se aplica sanctiuni pecuniare.
За щастие, за момента нямаме наложени финансови санкции.

Dl. Modell, din motive mai mult pecuniare, decât patriotice, a furat o mostră, a unui nou agent biologic, de la un traficant de arme din Montenegro.
Г-н Модел, по причини повече парични отколкото любов към Америка, открадна проба от ново биологично средство от дилър на оръжие в Черна гора.

Daca as ajuta sa o gasesti, va exista fi orice, er, recompensele pecuniare?
Ако ви помогна, ще има ли някакво парично възнаграждение?

Aceasta a atras de asemenea atenția autorităților portugheze asupra sancțiunilor pecuniare pe care Curtea le poate impune în temeiul articolului 228 alineatul(2) CE.
Тя обръща внимание на португалските власти и върху имуществените санкции, които Съдът може да наложи на основание член 228, параграф 2 ЕО.

În cazul unei persoane fizice, următoarele sancțiuni administrative pecuniare maxime:.
По отношение на физическо лице- следните максимални административни имуществени санкции:.

Contractele pentru interese pecuniare încheiate de debitor și de persoanele apropiate debitorului pot fi contestate în cazul în care acestea cauzează prejudicii directe creditorilor.
Договори за паричен интерес, сключени от длъжника и близки до него лица, могат да бъдат оспорени, ако причиняват пряка вреда на кредиторите.

Pe baza avizului acestui grup, directorul decide cu privire la declanşarea procedurilor disciplinare sau pecuniare.
На основата на становището на инстанцията директорът взема решение, дали да започне дисциплинарно или имуществено производство.

De asemenea, partea III se aplică în cazul impunerii de sancțiuni administrative pecuniare, cu excepția cazului în care partea X prevede altfel;
Част III също така се прилага по отношение на налагането на административни имуществени санкции, освен ако в част X е предвидено друго;

(6) Alineatele(3) și(4) nu se aplică valorilor mobiliare atunci când restricțiile dreptului de vot se compensează prin avantaje pecuniare specifice.
Параграфи 3 и 4 не се прилагат за ценни книжа, когато ограниченията върху правата на глас се компенсират със специални парични преимущества.

Somația europeană de plată- o procedură simplificată privind creanțele pecuniare transfrontaliere care nu sunt contestate de pârât;
Европейската заповед за плащане- опростена процедура въз основа на стандартни форми за трансгранични парични искове, които не са оспорени от ответника.

Orice sancțiuni pecuniare sau nepecuniare în cazul unei încălcări de către persoane fizice sau juridice a oricăror norme naționale care transpun directivele relevante ale Uniunii;
Имуществени или неимуществени санкции в случай на нарушение на национално право за транспониране на съответни директиви на Съюза от юридически или физически лица;

Acest tribunal[Tribunal għal Talbiet Żgħar] este competent numai pentru soluționarea creanțelor pecuniare care nu depășesc valoarea de 3 494,06 EUR.
Този трибунал[„Tribunal għal Talbiet Żgħar“] е компетентен да разглежда само парични искове, чиято стойност не надхвърля 3 494, 06 EUR.

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor- Hotărâre a Curții care constată neîndeplinirea obligațiilor- Nerespectarea obligației de a executa hotărârea- Sancțiuni pecuniare.
Иск за неизпълнение- Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение- Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение- Имуществени санкции.

(3) Statele membre pot prevedea sancțiuni sau măsuri suplimentare și niveluri mai înalte de sancțiuni administrative pecuniare decât cele prevăzute de prezenta directivă.
Държавите членки могат да предвиждат допълнителни санкции или мерки и по-висок размер на административните глоби от предвидените в настоящия регламент.

Sancțiuni pecuniare administrative maxime în cuantum de cel puțin de două ori cuantumul profitului obținut ca rezultat al unei încălcări, atunci când cuantumul respectiv poate fi stabilit;
Максимални административни имуществени санкции в размер най-малко на удвоената сума на реализираната в резултат на нарушението печалба, когато размерът ѝ може да бъде определен;

În cazul divorțului prin consimțământ mutual, acordul soților cu privire la lichidarea intereselor lor pecuniare condiționează pronunțarea divorțului.
В случай на развод по взаимно съгласие споразумението между съпрузите относно уреждането на техните имуществени интереси е условие за постановяване на развода.

Reiese, pe de o parte, din observațiile prezentate Curții că consecințele pecuniare atașate cuantumului pierderilor posibile au făcut deja obiectul unor discuții în fața instanțelor lituaniene.
От една страна, от представените на Съда становища се вижда, че финансовите последици, свързани с размера на възможните загуби, вече са били обсъждани пред литовските съдилища.

În conformitate cu jurisprudența sa consacrată, îi revine Curții competența de a evalua în fiecare cauză, ținând seama de împrejurările speței, sancțiunile pecuniare care trebuie impuse 19.
Съгласно трайната съдебна практика, с оглед на обстоятелствата в конкретния случай Съдът преценява по всяко дело имуществените санкции, които следва да определи 19.

Anterior Grecia este obligată la plata unor sancțiuni pecuniare pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții din 2005 prin care s-a constatat că nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din Directiva„deșeuri”.
Гърция е осъдена да плаща имуществени санкции за неизпълнение на решение на Съда от 2005 г., с което се установява, че тя не е изпълнила задълженията си, произтичащи от Директивата относно отпадъците.

În acest scop, formularul de cerere ar trebui să cuprindă o listă cât mai exhaustivă posibil a elementelor de probă prezentate în mod obișnuit în sprijinul creanțelor pecuniare.
За тази цел формулярът на искова молба следва да включва възможно най-изчерпателен списък на видовете доказателства, които обикновено се представят в подкрепа на парични вземания.

În cazul creanțelor pecuniare, decont contribuții(fără dobândă) în cazul unei cereri neevaluabilă în bani, valoarea creanței, dar nu mai puțin de 6% din valoarea estimată de 15.000 miliarde HUF.
В случай на парични вземания, искане за възстановяване на разходите за вноски(с изключение на лихви) в случай на непаричен иск, размера на претенцията, но не по-малко от 6% от прогнозната стойност на 15. 000 милиарда HUF.

Faptele care fac obiectul procedurii penale pot, de asemenea, să dea naștere unei răspunderi civile, în măsura în care afectează interese pecuniare, în conformitate cu dreptul civil.
Фактите, които са предмет на наказателното производство, също могат да доведат до гражданска отговорност, доколкото тя засяга имуществени интереси в съответствие с гражданското право.

În cazul divorțului prin consimțământ mutual, judiciar sau extrajudiciar, acordul soților cu privire la lichidarea intereselor lor pecuniare condiţionează pronunţarea divorțului.
В случай на развод по взаимно съгласие, по съдебен или извънсъдебен ред, споразумението между съпрузите относно уреждането на техните имуществени интереси е условие за постановяване на развода.