Какво е " ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pagube materiale
• daune materiale

Примери за използване на Имуществени щети на Български и техните преводи на Румънски

Само имуществени щети.
Numai daune unor proprietati.

Необходими имуществени щети.
Daune materiale necesare.

Имуществени щети, разрушение на имущество.
Deteriorarea proprietătii, distrugerea proprietătii.

Те включват евентуалните глоби, имуществени щети и т. н.
Acestea includ posibile amenzi, pagube materiale, etc.

Iv причинява значителни имуществени щети, които вероятно могат да доведат до вредите, посочени в точки i- iii; или.
(iv) provoacă daune materiale substanțiale care ar putea să cauzeze prejudiciile menționate la punctele(i)-(iii) sau.

Влизане в чужда собственост, имуществени щети, съпротива при арест.
Efracţie, deteriorarea bunurilor, opunere la arest.

Тези изроди струват на Америка над 100 милиона имуществени щети.
Ciudaţii ăştia costă America peste 100 milioane în distrugeri.

Момче, виновно за измама, тежка физическа вреда, имуществени щети, безразсъдно застрашаване живота за другите, и сега, убийство.
Un baiat… vinovat de frauda, care cauza durere… distrugea proprietatea… un pericol nesabuit… şi acum… crima.

Давам 5 хиляди"вредни" на семейството на покойника и ще покрия половината имуществени щети, но няма да плащам погребения.
Voi plăti 5 mii familiei mortului şi jumătate pentru pagubele proprietăţii, însă nu voi plăti nimic pentru funerarii.

Авторът, респ. дружеството zooplus AG и неговите представители не носят отговорност за настъпили персонални, предметни или имуществени щети.
Autorii, compania zooplus AG și agenții săi nu-și asumă nicio răspundere pentru orice pagubă personală, materială sau financiară.

Покритие Гражданска Отговорност(Liability Coverage)- Това покритие заплаща за телесни и имуществени щети, причинени на други хора.
Asigurarea de raspundere civila(RCA)- acest tip de acoperire plateste pentru vatamarile corporale provocate in timpul unui accident si daunele materiale ale altora.

И в момента сте хванат да крадете отново да нападате член на имигрантското общество и да му причинявате имуществени щети.
Acum eşti acuzat de furt încă o dată şi de atac asupra unui membru al comunităţii de imigranţi şi de daune aduse proprietăţii acestuia.

Отговорност за имуществени щети' покрива подмяната или поправката на имущество в резултат на инцидент, при който вината е Ваша.
Responsabilitatea față de prejudiciul adus proprietății acoperă schimbul sau repararea proprietății în urma unui accident, în care dvs. vă faceți vinovatul.

Използването на смартфона по време на шофиране може да изложи вас и другите на риск от злополука и сериозни наранявания, смърт или имуществени щети.
Utilizarea telefonului smartphone în timp ce conduceţi prezintă pentru dvs. şi alte persoane un risc ridicat de accident, rezultând în vătămări corporale grave, deces sau pagube materiale.

Ако инцидента с товара е предизвикал имуществени щети на друг(и), се обадете на отдел'Претенции" в Bondar Insurance, за да може да определим дали трябва да бъде регистрирана претенция за отговорност към 3-ти лица.
Dacă cargoul a creat un prejudiciu proprietății altora, apelați departamentul de reclamații al Bondar Insurance pentru a determina dacă e necesară înregistrarea unei reclamații de responsabilitate.

Също така, те съдействат за избягване на сблъсъци между превозни средства и животни, които в допълнение към убиването или нараняването на дивата природа могат да причинят нараняване на хората и имуществени щети.
Trecătorile mai ajută la evitarea ciocnirilor dintre vehicule şi animale, accidente care duc atât la rănirea sau uciderea animalelor, cât şi la rănirea oamenilor sau la producerea de pagube materiale.

Huang Rui каза, че потребителите или други жертви на лични и имуществени щети, причинени от дефекти в продукта, можете да поискате от продавача за компенсация, но и на производителя за обезщетение;
Huang Rui a spus că consumatorii sau alte victime ale daunelor personale și de proprietate cauzate de defecte în produs, puteți cere vânzătorului pentru despăgubiri, dar, de asemenea, la producător pentru compensare;

В писмена форма.-(DE) Неотдавнашните бури в Мадейра, части от Испания и Франция причиниха смъртта на повече от 40 души в Мадейра, 60 души във Франция, безброй изчезнали лица и огромни имуществени щети.
În scris.-(DE) Furtunile recente care s-au abătut asupra insulei Madeira şi a unor părţi din Franţa şi Spania au avut costuri imense, curmând 40 de vieţi omeneşti în Madeira, alte 60 în Franţa, nenumărate persoane fiind date dispărute şi pagube materiale importante fiind produse.

За целите на стандарта застрахователен договор е договорът, който излага застрахователя на определени рискове от загуба в резултат на събития или обстоятелства, произтичащи или разкрити в рамките на посочен период, включително смърт(а в случай на анюитет- надживяването на анюитанта), болест, инвалидност, имуществени щети, нанесени на други лица, и прекъсване на дейността.
Pentru scopurile acestui Standard, un contract de asigurare este un contract care-l expune pe asigurator unor riscuri identificate privind pierderi din evenimente sau circumstante ce apar sau sunt descoperite intr-o anumita perioada, incluzand decesul(in cazul raitei, supravietuirea beneficiarului unei rente), boala, handicapul, distrugerea de proprietati, accidentarea altora si intreruperea activitatii.

Гарантиране на валидността на застрахователни покрития Много застрахователни полици съдържат строги правила за гарантиране, че на съответните рискови места са посочени ясни инструкции за минимизиране на шанса от нараняване или имуществени щети.
Puteți fi siguri că nu se invalidează asigurarea Multe polițe de asigurare prevăd reguli stricte pentru a asigura, dacă este cazul, comunicarea de instrucțiuni clare în zonele de risc pentru a reduce la minimum șansele de vătămare sau de daune materiale.

Copernicus“ повишава безопасността ни по различни начини, например чрез по-добра система за управление на природните бедствия, като това ще позволи по-ранна намеса и така ще спомогне за предотвратяването на загубата на човешки животи и нанасянето на имуществени щети.
Copernicus ne sporește siguranța în numeroase moduri, de exemplu prin îmbunătățirea gestionării catastrofelor naturale, permițând o intervenție mai rapidă și contribuind astfel la prevenirea pierderii de vieți omenești și la limitarea pagubelor materiale.

Застрахователите оценяват имуществените щети на повече от три милиарда евро.
Asiguratorii estimează daunele la proprietăți la peste trei miliarde de euro.

По неофициални оценки имуществените щети в Тузла ще надхвърлят 15 млн. евро.
Potrivit estimărilor neoficiale, pagubele materiale din Tuzla ajung până la 15 milioane de euro.

Освен имуществените щети е трябвало да се обадят на контрол по животните. Те са търсили прасетата 10 часа, опитвайки се да ги уловят. но не са намерили всички.
Pe lângă daunele materiale, a trebuit să cheme controlul animalelor, care căutau deja porcii, de vreo 10 ore şi nu-i mai găseau.

ISO 45001 не разглежда конкретно въпроси като безопасността на продукта, имуществените щети или въздействие върху околната среда, а самата организацията не е задължена да взема предвид тези въпроси, освен ако те не представляват риск за нейните служители.
ISO 45001 nu abordează în mod specific probleme ca securitatea produsului, deteriorarea proprietății sau impacturi de mediu și o organizație nu este nevoită să țină cont de aceste probleme, decât dacă ele prezintă riscuri pentru angajații săi.

Когато всичко приключи, повече от 150 души бяха ранени- повечето от които полицаи; повече от 200 души бяха арестувани, а имуществените щети възлязоха на хилади евра.
Când acestea s-au încheiat, aproape 150 de oameni erau răniţi-- majoritatea poliţişti; peste 200 de persoane au fost arestate, iar pagubele materiale s-au ridicat la mii de euro.

Броя на предявените претенции във връзка с отговорността на трето лице през периода, обхванат от удостоверението за тези предявени претенции, през който притежателят на полицата е бил в нарушение, включително датата и характера на всяка претенция по отношение на имуществените щети или телесните увреждания, и дали претенцията е открита или затворена в момента.
(e) numărul acțiunilor declarate de răspundere civilă ale terților pe perioada acoperită de atestarea privind istoricul daunelor în care deținătorul poliței de asigurare a fost în culpă, inclusiv data și natura fiecărei acțiuni, în ceea ce privește pagubele materiale sau vătămările corporale, și dacă acțiunea este în prezent deschisă sau închisă.

Това ще попречи на имуществените щети и нежелания шум през нощта.
Acest lucru va împiedica deteriorarea proprietății și zgomotul nedorit pe timp de noapte.

Номера на полици и застрахователни обезщетения, взаимоотношение с притежателя на полицата, застрахованото лице, предявителя на застрахователно обезщетение или друго уместно лице, дата и причина за имуществена щета, загуба или кражба, инвалидност или смърт, записи на дейността(например, документация за шофиране) и друга информация, уместна за издаване на застрахователната полица, както и оценка и уреждане на застрахователното обезщетение.
Numerele polițelor și ale cererilor de despăgubire, relația cu titularul poliței, cu persoana asigurată, cu persoana prejudiciată sau cu alte persoane relevante, data și cauza deteriorării proprietății, a pierderii sau a furtului, a vătămării, a dizabilității sau a decesului, înregistrări privind activitatea(de exemplu, istoricul persoanei în calitate de conducător auto) și alte informații relevante pentru emiterea poliței de asigurare și pentru evaluarea și satisfacerea cererii de despăgubire.

Обезщетение за материални щети(напр. причинени от кражба или имуществени вреди) или чисто финансови щети(напр. причинени от измама) се отпуска само в определени случаи.
Despăgubirea pentru prejudicii materiale(de exemplu, prin furt sau distrugere a proprietății) sau pentru prejudicii pur financiare(de exemplu, prin fraudă) se acordă numai în anumite cazuri.

Как да използвам "имуществени щети" в изречение

2.2 С включена алармена система или комбинирана със паник бутон 48.00 EUR Възстановяване на нанесени имуществени щети до 8 000 EUR

2 Моля следвайте точно тези инструкции за безопасност, за да избегнете рискове и вреди за хората, имуществени щети и щети за околната

Подсъдимият е осъден да заплати на гражданския ищец - КВВС сумата от 550 (петстотин и петдесет) лева причинени имуществени щети от престъплението.

SmartClaiMS - система, предназначена за обслужване на дейността по ликвидация на автомобилни имуществени щети по застраховки Каско и Гражданска отговорност на Застрахователните компании.

5 ССЕЗ 5 - Издаване на удостоверение за представяне пред застрахователните дружества при наличие на нанесени имуществени щети на гражданите в следствие на природни бедствия 2871

Пътнотранспортно произшествие по смисъла на немското законодателство е случайно събитие, в причинно-следствена връзка с пътното движение и опасностите, свързани с него, причинило имуществени щети и/или телесни повреди.

простите сметки по броя на загиналите ,ранените и имуществени щети показват нет печалба от 400 млн лева за миналата година а за тази се очертават 700 млн лв.

4 Охрана с лимит на отговорност до € 2000 24- часово наблюдение на обекта и реагиране с патрул в рамките на определено време. Покриване на претърпени имуществени щети до € 3000 € 20.00/месец € 25.00/месец