Какво е " PAGUBĂ " на Български - превод на Български

• вреда
• щети
• загуба
• щетите
• вреди
• щета
• вредата

Примери за използване на Pagubă на Румънски и техните преводи на Български

Vreo pagubă?
Някакви щети?

Pagubă nu a fost controlată.
Щетите са неограничени.

Care e pagubă?
Какви са щетите?

Acolo unde e câștig trebuie să fie și pagubă.
Където ползи, има и вреда.

Iar dacă nu… pagubă-n ciuperci!
Ако не, идете за гъби…!

Nici n-ar fi mare pagubă!
Дано няма големи щети!

Vom face ceva pagubă în oraşul ăsta.
Ще нанесем някой щети на този град.

Am suferit vreo pagubă?
Имаме ли някакви повреди?

Nu există nicio pagubă majoră, doar vopsea şi tapet.
Няма големи поражения, просто боя и тапети.

Lauda aduce pagubă.
Радко причиняват щети.

Am venit să-ţi spun că îmi pare rău, şi că voi plăti pentru pagubă.
Дойдох да ти се извиня, и да ти платя за щетите.

Ce mizerie… asta e pagubă serioasă.
Какво е станало… сериозни повреди.

N-ai crede că poate face atâta pagubă.
Да не повярваш колко щети нанасят.

Vă dați seama ce pagubă pentru Stat.
Сами разбирате каква е щетата за държавата.

Iartă-l pe Fez şi nu-i lua nimic pentru pagubă.
Прости на Фез и не му вземай пари за щетите.

Ei fac cea mai mare pagubă, pentru că oamenii nu-i observă.
Нанасят най-много щети, защото хората не виждат сигналите.

Uite, aproape nu e nicio pagubă.
Виж, тука почти няма щети.

Cu puțină pagubă, puteți folosi roșiile pentru a face salate.
С малко щети можете да използвате домати, за да направите салати.

Din fericire, acesta nu a provocat nicio pagubă.
За щастие той не причинил никакви увреждания.

Dacă celulele ei nu făceau atâta pagubă, ei n-ar fi venit niciodată la noi.
Ако клетките й не бяха причинили такива щети, нямаше да ни потърсят.

Probabil exista posibilitatea să nu fie nicio pagubă.
Съществува вероятност да няма нанесени щети.

Şi nici un inamic nu poate compensa aceasta pagubă pentru rege. Vorbeşte clar.
И никакъв данък за врага не може да компенсира вредата на царя.

Dumnezeu retrage harul Său de la om și atunci se pricinuiește pagubă.
Бог взема Своята благодат от човека и тогава бива причинена вреда.

De multe ori chiar şi unele reviste religioase pricinuiesc pagubă creştinilor, pentru că întărâtă râvna pruncească şi pricinuiesc zăpăceală.
Често дори и някои религиозни списания нанасят вреда на християните, защото възбуждат неразумна ревност и причиняват смущение.

Oricine a făcut asta, a provocat o adevărată pagubă sistemului.
Да, който и да го е направил, сериозно е повредил системите.

Iar când ele ne părăsesc, să nu ne plângem ca de vreo oarecare mare pagubă, ci cu smerenie să coborâm la un simţământ plin de pace către Domnul”.
Когато пък те си отидат, да не съжаляваме като за някаква голяма загуба, а смирено да слезем до тихото чувство към Господа[23]”.

Oricine altcineva care avea paşaportul în buzunarul de la piept a fost pagubă colaterala.
Някой друг, който имаше паспорта си пред техния джоб е само косвени щети.

Pentru că o oră în jurul ei poate face mai multă pagubă decât toată ziua.
Защото един час около нея може да му причини повече щети, отколкото цял ден.

Iar lucrurile lui Dumnezeu cele preaslăvite a le tăcea este mare pagubă pentru suflet.
Но да премълчиш преславните Божии дела- това е голяма загуба за душата.

În majoritatea cazurilor, utilizarea unei astfel de card aduce mai multă pagubă decât beneficii.
В повечето случая употребата на такава карта носи повече вреди, отколкото ползи.