Какво е " VĂTĂMĂRI " на Български - превод на Български

• наранявания
• вреда
• увреждане
• посегателства
• травми
• нараняване
• увреждания
• вреди
• нараняванията
• травма

Примери за използване на Vătămări на Румънски и техните преводи на Български

Da, şi vătămări ale oaselor.
Да, костта също е наранена.

Care este problema cu datele despre vătămări?
В какво се състои проблемът с данните за нараняванията?

Vătămări ale sistemului nervos?
Поражение на симпатетичната нервна система?

Nu ar trebui să existe vătămări mecanice vizibile;
Не трябва да има видими механични повреди;

Sport pentru bătrâni- Sală fizică Previne vătămări.
Спорт за възрастните- Физическата годност предпазва от наранявания.

O definiție comună pentru vătămări în accidente rutiere.
Общо определение на нараняванията при пътни произшествия.

În caz de vătămări grave, repetați pulverizarea după 10 zile.
В случай на тежко нараняване, повторете пръскането след 10 дни.

Infracţiuni contra persoanei- vătămări corporale, ucidere;
Престъпления против личността- телесни повреди, убийство.

Cazuri şi vătămări similare s-au raportat în Franţa, Suedia şi Polonia.
Франция, Швеция и Полша също съобщиха за подобни случаи и увреждания.

Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor.
Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

Nu s-au raportat vătămări, şi pentru moment, nu s-a depus nicio plângere.
Няма сведения за травми и до този момент не са повдигнати обвинения.

Există rapoarte privind numeroase cazuri de crime, vătămări și dispariții.
Има съобщения за много убити, ранени и изчезнали.

Kalina poate provoca vătămări atunci când este utilizată în cantități mari.
Калина може да причини вреди, когато се използва в големи количества.

Este stabilizată, dar acele gloanţe chiar au produs vătămări interne.
Стабилизирана е, но куршумите наистина са причинили вътрешни щети.

Pagube care rezultă din vătămări corporale sau ucidere din culpă; profituri pierdute;
Щети, произтичащи от телесна повреда или убийство; пропуснати печалби;

Chestia cu controlul impozitelor mă omoară, şi îmi provoacă vătămări corporale.
Това нещо с данъчните ме убива, и ми причинява телесна повреда.

Agenții de persecuție sau vătămări grave pot fi numai:.
Извършващи преследвания или тежки посегателства, могат да бъдат само:.

Reacțiile adverse care apar după o injecție nu cauzează vătămări grave.
Нежеланите реакции, които се появяват след инжектиране, не причиняват сериозни увреждания.

Chiar și vătămările minore ale ochilor pot duce la vătămări grave ale ochilor.
Дори леки наранявания на очите могат да доведат до сериозни увреждания на очите им.

Stupid utilizarea unui astfel de echipament poate provoca vătămări și daune.
Нелеп използването на тази техника може да доведе до наранявания и щети.

Chiar și cel mai eficient medicament poate provoca vătămări ireparabile sănătății, așa că înainte de a lua 5-NOC, ar trebui să consultați un specialist.
Дори най-ефективното лекарство може да причини непоправима вреда на здравето, така че преди да приемете 5-NOC, трябва да се консултирате със специалист.

Alte tipuri de acumulatori pot exploda, determinând vătămări şi daune.
Други видове батерии може да се пръснат, като причинят телесни повреди и щети.

Numai în cazuri foarte rare, turbulența provoacă vătămări și, de obicei, deoarece pasagerii nu purtau centuri de siguranță sau din cauza bagajelor pe capete.
Само в много редки случаи турбуленцията причинява наранявания и обикновено, защото пътниците не носят предпазни колани или поради багаж над главите си.

Numărul doc 1-7-9-0-1, Claire Tanner, conducere sub influenta alcoolului, vătămări corporale.
C номер 1-7-9-0-1, Клер Танър, шофиране в пияно състояние, телесна повреда.

Pneumonia poate provoca vătămări semnificative sănătății copilului și poate determina o serie de boli care pot persecuta copilul, chiar și la vârsta adultă.
Пневмонията може да причини значителна вреда на здравето на детето и да причини редица заболявания, които могат да преследват бебето, дори и в зряла възраст.

Articolul 15 din aceasta definește noțiunea„vătămări grave” după cum urmează:.
Член 15 от нея определя по следния начин понятието„тежки посегателства“:.

Dacă diagnosticul arată că nu există vătămări grave și că contuzarea coastelor poate fi vindecată acasă, este necesar să urmați toate instrucțiunile medicului curant.
Ако диагнозата покаже, че няма сериозни наранявания и контузията на ребрата може да бъде излекувана у дома, е необходимо да следвате всички инструкции на лекуващия лекар.

Dacă observaţi orice învineţire neobişnuită, sângerare excesivă după vătămări sau dacă vi se.
Ако забележите необичайни синини по кожата, засилено кървене след травма или ако.

Și pentru a nu provoca vătămări neintenționate copilului dumneavoastră, după începerea tratamentului, nefiind sigur de diagnostic, studiați cu atenție toate simptomele de conjunctivită.
И за да не причинявате неволно увреждане на детето си, след като започнете лечението, като не сте сигурни в диагнозата, внимателно проучете всички симптоми на конюнктивит.

Disponibilitatea iluminatului de înaltă calitate va exclude vătămări în orice activitate casnică.
Наличието на висококачествено осветление ще изключи нараняванията при всяка домашна работа.