Какво е " VĂTĂMĂRILOR " на Български - превод на Български

• наранявания
• посегателство
• увреждане
• травми
• нараняванията
• нараняване

Примери за използване на Vătămărilor на Румънски и техните преводи на Български

Vindecarea vătămărilor: 10-20mg pe zi.
Изцеление на наранявания: 10-20mg на ден.

Acest lucru se întâmplă adesea, în special în cazul vătămărilor corporale grave.
Това е честа практика, особено в случаи на тежки телесни повреди.

După plata vătămărilor, vom ajunge la sub 8$ pe om?
След като платим щетите, ще останат по 8 долара на човек. По 8?

Ca urmare a accidentelor de muncă și vătămărilor grave pot apărea.
В резултат на трудови злополуки и сериозни наранявания може да възникне.

Etiologia handicapurilor și consecințele pentru sănătate ale handicapurilor și vătămărilor;
Етиология на уврежданията и здравни последици от уврежданията и нараняванията;

Cea mai frecventă cauză a vătămărilor femeilor este violența domestică.
Най-честата причина за наранявания при жените е домашното насилие.

Asigurarea de călătorie- îi protejează pe călători împotriva bolilor, vătămărilor, furtului şi anulărilor.
Туристическата застраховка ще ви предпази от болести, нараняване, кражба и отмяна.

Ca rezultat al vătămărilor la locul de muncă, se pot iniția solicitări de despăgubiri.
В резултат на наранявания по време на работа може да се започнат искове за обезщетение.

Raport mondial privind prevenirea vătămărilor în accidente rutiere, 2004.
Световен доклад за превенцията на наранявания при пътнотранспортни произшествия, 2004 г.

Instanța poate dispune unui expert să calculeze cifra exactă aferentă vătămărilor suferite.
Съдът може да разпореди на експерт да изчисли точен количествен израз във връзка с понесените увреждания.

Departamentul de Prevenire a Vătămărilor și Violenței, Boli Nescomunicabile și Cluster Health Mental.
Отдел по наранявания и превенция на насилието, незаразни болести и психично здраве клъстер.

Această atitudine creează un antrenament dezechilibrat care crește riscul vătămărilor și împiedică progresul dvs.
Това отношение създава небалансирана тренировка, която увеличава риска от нараняване и пречи на напредъка ви.

În cazul vătămărilor majore și a bolilor, se recomandă împachetarea zonei afectate cu folie și material respirabil.
В случай на големи наранявания и заболявания, се препоръчва да се залепи засегнатата област с фолио и дишащ материал.

Unele grăsimi depozitate sunt localizate profund în jurul organelor interne pentru a vă ajuta să vă protejaţi împotriva vătămărilor.
Част от тях са разположени дълбоко около вътрешните органи, като ги предпазват от нараняване.

Începând cu 2015, se preconizează adoptarea unui obiectiv strategic de reducere a vătămărilor grave cauzate de accidentele rutiere.
Очаква се през 2015 г. да бъде приета стратегическа цел за намаляване на тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия.

Amploarea și natura reală a problemei vătămărilor grave nu pot fi pe deplin înțelese fără o definiție armonizată a vătămărilor grave.
Без хармонизирано определение на тежките наранявания не могат да бъдат напълно разбрани големината и истинската същност на проблема с тежките наранявания.

Reiterează faptul că o infrastructură rutieră bine conservată contribuie la reducerea deceselor și a vătămărilor în trafic;
Отново заявява, че една добре запазена пътна инфраструктура допринася за намаляване на смъртните случаи и нараняванията на участници в движението;

Recomandare a Consiliului din 31 mai 2007 privind prevenirea vătămărilor și promovarea siguranței Text cu relevanță pentru SEE.
Препоръка на Съвета от 31 май 2007 година относно предпазването от наранявания и насърчаването на безопасността Текст от значение за ЕИП.

Scopul suprem este acela de a reduce expunerea la produsele chimice periculoase şi de a preveni apariţia bolilor, a vătămărilor şi a accidentelor.
Крайната цел е да се намали експозицията на опасни химикали и да се спомогне за предотвратяването на заболявания, наранявания и злополуки.

Este vital să existe o definiție comună a vătămărilor grave, dar se pot utiliza diferite sisteme de raportare pentru a culege date în mod efectiv.
От съществено значение е да се приеме общо определение на тежките наранявания, но за ефективно събиране на данни могат да се използват различни системи за докладване.

Ei cred că plăcile se dezvoltă în interiorul penisului atunci când apar sângerări interne din cauza vătămărilor fizice din lovire sau îndoire.
Според тях плаките се развиват в пениса, когато се появят вътрешни кръвоизливи, дължащи се на физическо нараняване от удряне или огъване.

Reclamanții, în cazul acțiunilor civile care decurg în urma vătămărilor corporale, care duc la mutilare sau alte efecte nefaste pentru sănătate ori la decesul unei persoane;
Ищци- по отношение на искове, вследствие на телесна повреда, довела до осакатяване или друго увреждане на здравето или до смъртта на лицето.

Partenerii campaniei„Vision Zero” din întreaga lume fac eforturi pentru eliminarea accidentelor de muncă, a vătămărilor la locul de muncă și a bolilor profesionale.
Партньори на кампанията„Визия нула“ от целия свят се стремят към елиминиране на трудовите злополуки, болестите и вредите на работното място.

Natura vătămărilor, durata eventualelor absențe de la locul de muncă și eventualele consecințe(atașați certificate medicale, absențe de la locul de muncă, examen medical);
Естеството на уврежданията, продължителността на евентуално отсъствие от работа и всички последствия(приложете медицински свидетелства, отсъствия от работа, медицински изследвания);

Valoarea despăgubirilor va fi stabilită în funcție de prejudiciile produse(gravitatea vătămărilor și tipul de dizabilitate pe care acestea o provoacă, deces etc.).
Размерът на обезщетението ще бъде определен съгласно причинената вреда(сериозността на нараняванията и вида увреждане, което причиняват, смърт и други).

(4) Procedurile de gestionare a siguranței infrastructurii rutiere puse în aplicare în rețeaua TEN-T au contribuit la reducerea deceselor și a vătămărilor grave în Uniune.
(4) Процедурите по управление на безопасността на пътната инфраструктура, приложени върху мрежата TEN-T, допринесоха за намаляване на смъртните случаи и сериозните наранявания в Съюза.

De asemenea, nivelul conținutului enzimelor ALT și AST crește datorită proceselor distructive, vătămărilor de severitate diferită ale altor organe sau a operațiilor asupra acestora.
Също така нивото на съдържанието на ALT и AST ензими се увеличава поради разрушителни процеси, наранявания с различна тежест на други органи или операции върху тях.

(b) proceduri pentru monitorizarea accidentelor sau vătămărilor sănătății sau siguranței utilizatorilor finali care sunt suspectate de a fi fost provocate de respectivele produse;
Процедури за наблюдение на инциденти или случаи на увреждане на здравето или сигурността на крайните ползватели, за които се предполага, че са причинени от такива продукти;

Acest raport prezintă rezultatele unui studiu asupra surselor de date naționale și internaționale cu privire la costurile asociate bolilor profesionale, vătămărilor și deceselor survenite la locul e muncă.
В настоящия доклад са представени резултатите от проучване на национални и международни източници на данни относно разходите заради свързаните с работата заболявания, травми и смъртни случаи.