Какво е " TRAUMELE " на Български - превод на Български

• травми
• наранявания
• травмите
• травма
• травмата

Примери за използване на Traumele на Румънски и техните преводи на Български

Asta fac traumele.
Това прави травмата.

Traumele leagă oamenii.
Травмата сближава хората.

Uneori mintea, şterge traumele.
Понякога, мозъкът блокирва при травма.

Traumele se limitează la craniu.
Травмата е ограничена на черепа.

Doar până când traumele în transformă.
Само, докато травмата не го превърне.

Traumele pot activa enzimele de coagulare.
Травмата може да го е активирала.

Cum afectează traumele din copilărie creierul.
Как травмата в детството засяга мозъка.

Traumele pot fi deschise şi închise.
Травматичните могат да бъдат отворени и затворени.

Chiar si-asa, traumele l-au marcat profund.
Както и да е, травмата го е отслабила психически.

Veți avea mai multe beneficii și veți evita traumele.
Това ще донесе повече ползи и ще ви предпази от наранявания.

Fiecare familie are traumele ei pe care trebuie sa le vindece.
Всяка нация има рани, които трябва да излекува.

Traumele cerebrale și ce ajutor poate fi oferit victimei?
Травмите на мозъка и каква помощ може да бъде предоставена на жертвата?

Nu îşi rezolvă traumele avute anterior adopţiei?
Ако не сме се справили с травмите ни, свързани с осиновяването?

Traumele și obiceiurile proaste(fumatul, alcoolul) pot afecta și ele.
Травмата и лошите навици(тютюнопушене, алкохол) също могат да засегнат.

Asta explică obsesia lui pentru traumele din copilărie, nu-i aşa?
Това обяснява манията му за травмата в детството ти, нали?

Există două cauze principale ale unui dinte mort: cariile dentare și traumele dintelui.
Има две основни причини за мъртва зъб: кариес и зъбна травма.

Nu vreau sa minimizez traumele modelului cheliei la barbati.
Не искам да омаловажавам травмата, причинена от мъжката плешивост… Не.

Traumele permanente ale unghiilor și țesuturilor moi ale degetelor pot provoca supurație.
Постоянната травма на ноктите и меките тъкани на пръстите може да предизвика суплетура.

Altfel spus, să recunoaştem traumele şi să încercăm să-le vindecăm.
Или другояче казано, да разпознаем травмите и да се опитаме да ги излекуваме.

Depresiile, traumele, dezamăgirile sau pierderile sunt momente de mare dificultate.
Депресиите, травмите, разочарованията или загубите са моменти с голяма трудност.

Taina sufletului omenesc e cuprinsă în traumele psihice din copilărie.
Мистерията на човешката душа се крие в психологическите драми от детството.

Traumele de naștere se formează ca rezultat al interacțiunii mecanice între făt și mamă.
Травмата при раждане се формира в резултат на механичното взаимодействие между плода и майката.

Îmi place că am preschimbat traumele copilăriei tale într-o afacere înfloritoare.
Да обичаш, че ние се обърнахме детството травма в процъфтяващ бизнес.

Traumele provoacă apariția stresului post-traumatic care ține creierul în alertă permanentă.
Травмата причинява вид пост-травматичен стрес, който поставя мозъка в състояние на продължителна тревожност.

Însă psihologii susțin că traumele au în general următoarele caracteristici:.
Психолозите обясняват, че травмата обикновено има следните характеристики:.

Fricțiunile, traumele și amprentele pe piele intensifică sentimentul de arsură sau chiar durere.
Триенето, травмите и отпечатъците върху кожата засилват усещането за парене или дори болка.

Dacă hocheiul profesionist e responsabil pentru traumele lui, atunci el îşi va încasa banii.
Ако професионалният хокей е отговорен за контузиите му, тогава можем да спечелим.

Procesele sau traumele inflamatorii în sistemul reproductiv nu pot fi tratate independent.
Възпалителните процеси или наранявания в репродуктивната система не могат да се третират самостоятелно.

Abuzurile suferite de Maria şi traumele ei psihice îşi au originea în acest punct.
Всички малтретирания и психични болки на Мария стоят в тази свещена точка.

Neurologul va examina istoricul medical și toate traumele din trecut ale copilului dumneavoastră, va studia în detaliu imaginile encefalogramei și RMN.
Неврологът ще прегледа медицинската история и всички травми от миналото на вашето дете, ще проучи подробно снимките на енцефалограмата и ядрената мама.