Какво е " TRAUMEI " на Български - превод на Български

• травма
• нараняване
• травмата
• травми

Примери за използване на Traumei на Румънски и техните преводи на Български

Care Europeană pentru studiul Traumei.
Европейската мрежа за травмата.

Cauzele traumei și simptomele ei.
Причини за травма и нейните симптоми.

Reţeaua Europeană pentru studiul Traumei.
Европейската мрежа за травмата.

În special de efectul traumei asupra memoriei.
И особено от ефектът на травмите.

Infecție infecțioasă a vaginului(sau traumei);
Инфекция на вагината(или нараняване);

Care sunt efectele traumei asupra copiilor?
Какви са последиците от травмата върху децата?

Ei recurg la această procedură rar datorită traumei și durerii.
Те прибягват до тази процедура рядко поради травмата и болката си.

Efectele traumei asupra copiilor și adolescenților.
Ефекти от травми върху деца и тийнейджъри.

Subdezvoltarea genitalelor și a traumei/ chirurgiei.
Недостатъчно развитие на гениталиите и нараняванията/ операциите.

Exprimarea traumei prin joc, povești sau desene.
Извършване на травмата чрез игра, истории или рисунки.

Credeam că nu-mi amintesc din cauza traumei, din cauza exploziei, dar.
Мислех, че не помня заради травмата от експлозията, но.

Simptomele traumei apar de obicei după 5-6 ore.
Симптомите на травмата обикновено се появяват след 5-6 часа.

Jocuri repetitive în care sunt exprimate teme sau aspecte ale traumei.
Натрапчива игра, в която се повтарят теми или аспекти на травмата.

Pneumonia e datorată traumei de care mi-aţi vorbit.
Пневмонията, след травмата, за която споменахте.

Nu mă mir că pacientul a suferit pierderi de memorie datorită traumei.
Нищо чудно, че твоите пациенти страдат от закърнели спомени на травмата.

Uite, eu sunt capul traumei, trebuie să fiu acolo.
Виж, аз съм завеждащ на травматологията, трябва да съм там.

Ele sunt un simptom al tulburărilor hormonale, al bolilor ginecologice, al traumei.
Те са симптом на хормонални нарушения, гинекологични заболявания, травми.

Imită reținut natura a traumei cap la Cliff Daniels.
Имитира сдържан характер на травма на главата, за да Cliff Daniels.

Dovezi ale traumei proiectil pe parietal, în apropiere de sutura lamdoidal.
Доказателства за травма от снаряд върху париеталният дял, близо до ламбдоидалния шев.

Spunea că avea nevoie de acele arme din cauza traumei suferite în copilărie.
Каза, че му трябвали, заради травмата, която е преживял като малък.

Dar, din cauza traumei mele de divorț, Cred că am reconectat acolo jos.
Но заради травмата от развода, съм"вързан" там долу.

Copiii și vârsta de recuperare a traumei 1: Minimizați expunerea media.
Съвет за възстановяване на деца и травми 1: Минимизирайте медийното излагане.

Ajuta elevii să înţeleagă consecinţele pe termen lung a persecuţiei şi traumei extreme.
Да помогнат на учениците да разберат дългосрочните последици от екстремални преследвания и травми.

Spectrul clinic al traumei la un spital universitar din Nigeria.
Клиничен спектър на травмата в университетска болница в Нигерия.

Începe să progreseze datorită infiltrării în organ a agenților infecțioși sau din cauza traumei.
Започва да прогресира поради проникването на инфекциозни агенти в органа или поради нараняване.

Cineva a luat consecințele traumei, cineva trebuie legate de varsta.
Някой трябва последиците от травма, Някой трябва възрастови промени.

Amplasarea traumei sugerează corpul a fost târât pe ambele anterioare și posterioare avioanelor.
Местоположението на травмата предполага тялото се проточи и двете преден и заден равнини.

Apar repetitiv imagini din timpul traumei sub forma de “flashback-uri”.
Повтарящо се преживяване на травмата под формата на оживяване на минали сцени(flashbacks).

Consecințele traumei pot fi corectate de terapeuți manuali.
Последиците от травмата могат да бъдат коригирани от ръчни терапевти.

Reţeaua Europeană pentru studiul Traumei intenţionează să disemineze astfel de informaţii.
Европейската мрежа за травмата възнамерява да разпространява точно такова знание по тези въпроси.