Какво е " ТРАВМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• traumele
• rănile
• leziunile
• traume
• traumatismele
• accidentările
• răni
• răniri
• ranile
• trauma
• leziuni

Примери за използване на Травмите на Български и техните преводи на Румънски

Хирург на травмите.
Sunt un chirurg de traume.

Травмите на гръбначния мозък.
Leziunile la măduva spinării.

Не говорим само за травмите.
Nu e vorba numai despre traume.

Травмите й са много сериозни.
Ei răni au fost foarte severe.

Описахте ли травмите, г-н Фишър?
Ai catalogat rănile, dle Fisher?

Травмите му са хронични и сериозни.
Rănile lui erau cronice şi severe.

Струват ли си болката, травмите и униженията?
Merită durerea, rănile și umilirea?

Травмите ви изискват грижите ми.
Rănile tale necesită îngrijirile mele.

Казват, че имали проблеми с травмите.
Se zvoneşte că au ceva probleme cu accidentările.

Травмите на главата са вредни за вас.
Leziunile capului sunt insa daunatoare.

Да пренебрегнем травмите от какъвто и да е вид.
Încercaţi să evitaţi traumatismele de orice fel.

Травмите на Патриша- някакви признаци за борба?
Leziunile Patriciei… sunt semne de luptă?

Тя каза, че Ади е наистина добра с травмите.
Janet a fost. A spus că Adie e chiar bună la traume.

Травмите на маймуната са същите като на жертвата.
Rănile maimuţei sunt la fel cu ale victimei.

Стабилизирали са го, но травмите му са много сериозни.
Ei au fost capabili să-l stabilizeze, dar leziunile sale sunt grave.

Травмите изглежда са станали по едно и също време.
Aceste răni par să se fi produs în acelaşi timp.

Това обяснява травмите на париеталната кост и на слепоочието.
Aşa s-ar explica traumatismele la oasele temporal şi parietal.

Травмите на гръбнака изключват всяко движение.
Leziunile la nivelul coloanei vertebrale exclud orice mișcare.

В противен случай липсата на ефективност е гарантирана, а травмите- неизбежни.
Altfel, ineficiența e garantată, iar accidentările inevitabile.

Явно травмите на Кес не са били причинени от енергиен разряд.
Se pare că rănile lui Kes nu au fost cauzate de o rază de energie.

Или другояче казано, да разпознаем травмите и да се опитаме да ги излекуваме.
Altfel spus, să recunoaştem traumele şi să încercăm să-le vindecăm.

Травмите на мозъка и каква помощ може да бъде предоставена на жертвата?
Traumele cerebrale și ce ajutor poate fi oferit victimei?

Почти половината от травмите се дължат на опити за запалване на огън.
Aproape jumătate din răniri sunt datorate efortului de a lupta contra incendiilor.

Травмите на главата са вредни за вас. Те водят до Паркинсонова болест.
Leziunile capului sunt dăunătoare. Pot precipita apariția bolii Parkinson.

Депресиите, травмите, разочарованията или загубите са моменти с голяма трудност.
Depresiile, traumele, dezamăgirile sau pierderile sunt momente de mare dificultate.

Травмите сочат за висока броня, затова смятат, че е джип или камион.
Rănile indică o bară faţă ridicată, specifică SUV-urilor mari şi camionetelor.

Триенето, травмите и отпечатъците върху кожата засилват усещането за парене или дори болка.
Fricțiunile, traumele și amprentele pe piele intensifică sentimentul de arsură sau chiar durere.

Травмите на кучета могат да се появят при различни обстоятелства и в различни ситуации:.
Rănile la câini pot apărea în diferite circumstanțe și în situații diferite:.

От травмите знаем, че заздравяването започва, когато виновникът си признава прегрешенията.
Știm de la traume că vindecarea începe când vinovatul recunoaște că a greșit.

Травмите и артрозата могат да лекуват дори и различниспециалисти: травматолог и хирург.
Leziunile și artrozele pot trata chiar și altelespecialiști: traumatolog și chirurg.

Как да използвам "травмите" в изречение

Понякога този процес започва да изважда наяве страховете и травмите ни. Но резултатът си струва! Със сигурност!

В клиничното протичане на травмите се разграничават няколко стадия, които се характеризират с разнообразие от клинични симптоми.

Той също така добави, че повечето посетители са получили травмите си нощем от спъване в разпънатите палатки.

Съдовата хирургия включва диагностиката и лечението на заболяванията и травмите на кръвоносната и лимфната система и по-конкретно:

Начало › Психология › Позитивна психология › Връзки и взаимоотношения › Ролята на травмите в любовното пристрастяване

Мускулният контрол при състезателки по футбол - основен фактор в профилактиката на травмите на колянната става (резюме)

Ендокринна хирургия - занимава се с диагностиката и хирургичното лечение на заболяванията и травмите на ендокринната система.

Разтърсваща история за страданията и травмите в детството и за болезненото освобождаване от гнева, който те пораждат.

Сега ще се спрем по-подробно върху травмите на пръстенчетата на сгъвачите на фалангиалните стави (пръстите на ръката).

- Два инцидента и операции ме лишиха от възможността да продължа да съм активна спортистка. Травмите ми са