Какво е " RĂNIRI " на Български - превод на Български

• наранявания
• травма
• увреждания
• ранени
• нараняване
• нараняванията
• травми
• рани
• вреди

Примери за използване на Răniri на Румънски и техните преводи на Български

Nu vrem răniri.
Не искаме жертви.

Vânătăi și diverse răniri;
Изгаряния и различни рани;

Au fost două răniri uşoare.
Имало двама леко ранени.

Răniri în timpul muncii grele;
Травма в процеса на тежък труд;

Există astfel de tipuri de răniri:.
Съществуват няколко вида на рани:.

Nu au existat răniri, iar toţi au fost evaluaţi.
Не е имало наранени и всеки е бил прегледан.

Forțarea corpului poate cauza răniri.
Претоварването на тялото може да доведе до наранявания.

Avem o duzină răniri grave, jumătate dintre ele critice.
Имаме дузина сериозни травми, половината критични.

Topoarele și cuțitele pot provoca răniri, Rodney!
Брадвите и ножовете могат да нанасят щети, Родни!

Cu toate aceste morţi şi răniri, n-am putut decât să arunc o privire.
С всички загинали и ранени, успях само да разгледам архивите.

O mișcare greșită și totul- există o durere și răniri ascuțite;
Един неправилен ход и всичко- има остра болка и травма;

Aproape jumătate din răniri sunt datorate efortului de a lupta contra incendiilor.
Почти половината от травмите се дължат на опити за запалване на огън.

Mă numesc Garrett Price. Sunt avocat privat specializat în răniri.
Името ми е Гарет Прайс, аз съм адвокат по телесни повреди.

Ajută la răniri, reglează deșeurile, susține sistemul imunitar și multe altele.
Той помага за нараняванията, регулира отпадъците, подпомага имунната система и др.

Hemoragia pe orbită- acest lucru este posibil, de exemplu, cu răniri.
Кръвоизлив в окото- това е възможно, например, с травма.

Răniri: traumă gravă la ochi, splină ruptă, plămân perforat, coastă ruptă, hemoragie internă.
Увреждания: лоша очна травма, разкъсан далак пробит бял дроб счупено ребро, вътрешен кръвоизлив.

În caz contrar, ciclismul montan poate duce la răniri.
В противен случай карането на планински велосипеди може да доведе до травми.

Ignorarea problemei la rândul ei duce adesea la răniri copiilor, acte de suicid, adulții pot dăuna altora.
Пренебрегването на проблема на свой ред често води до нараняване на деца, суицидни актове, възрастните могат да причинят вреда на другите.

Pneumoconioză cauzată de inhalarea gazelor industriale și a prafului, răniri prin radiații;
Пневмокониоза, причинена от вдишване на промишлени газове и прах, радиационни увреждания;

Cu iritații și răniri constante ale pereților tractului urinar, se poate uni o infecție, simptomele cărora domină în acest caz.
При постоянно дразнене и травма на стените на пикочните пътища може да се свърже инфекция, чиито симптоми в този случай доминират.

Acestea pătrund prin alimente, băuturi, raze sau răniri pe suprafața pielii.
Те проникват чрез храната, напитките, спиците или нараняванията в кожната повърхност.

Nu încercați să"trageți" apă cu degetul- este destul de periculos și poate duce la răniri.
Не се опитвайте да"черпите" водата с пръста си- това е доста опасно и може да доведе до наранявания.

Este produsă în instalație ca răspuns la o ciuperca invadator, stres, răniri, infecții sau iradiere cu raze ultraviolete.
Той се произвежда в завода в отговор на нахлуването гъбички, стрес, травма, инфекция, или ултравиолетово облъчване.

Designul benzii este sigur și stabil, ceea ce îl face excelent pentru consolidarea articulației genunchiului și reducerea riscului de răniri posibile.
Дизайнът на лентата е безопасен и стабилен, което го прави чудесен за укрепване на колянната става и намаляване на риска от възможни наранявания.

Câinele ar trebui să fie de dimensiuni impresionante, să provoace răniri grave atacatorului sau să nu aibă încredere în străinii?
Трябва ли кучето да е с внушителни размери, да причини сериозни наранявания на нападателя или да има недоверие към непознати?

Mai mulți pacienți tineri necesită imobilizare mai lungă decât pacienții cu vârsta de 30-40 de ani, datorită activității excesive, ceea ce duce la răniri repetate.
Повече млади пациенти изискват обездвижване за по-дълго от пациентите на възраст 30-40 години поради прекомерна активност, което води до повторни наранявания.

Studiile au arătat faptul că durerea cronică nu poate fi cauzată doar de răniri fizice, ci și de stres și probleme emoționale.
Изследвания показват, че хроничната болка може да не е предизвикана само от физическа травма, но също така от стрес и емоционални проблеми.

Întrucât există o relație cauzală între abuzul de alcool și o serie întreagă de tulburări psihice și comportamentale, alte boli netransmisibile și răniri;
Като има предвид, че съществува причинно-следствена връзка между злоупотребата с алкохол и голям брой психични и поведенчески разстройства, други незаразни болести и увреждания;

Cu toate acestea, pericolul său este că, cu răniri grave și răniri, poate provoca distrugerea întregului segment al departamentului.
Опасността му обаче е, че при сериозни наранявания и наранявания може да се предизвика унищожаване на целия сегмент на отдела.

Acest lucru este posibil cu fracturile oaselor de șold sau pelvine, răniri prin arme sau incizii, cancer, hernie intervertebrală și alte patologii ale coloanei vertebrale;
Това е възможно при фрактури на тазобедрените или тазовите кости, изстрел или инцизионно нараняване, рак, междуведомствена херния и други патологии на гръбначния стълб;