Какво е " ACCIDENTARE " на Български - превод на Български

• нараняване
• травма
• контузия
• злополуки
• инцидента
• наранявания
• травми
• травмата
• контузии

Примери за използване на Accidentare на Румънски и техните преводи на Български

Vom lua o pauză de accidentare.
Ще вземем почивка за наранявания.

Doar o… accidentare sportivă.
О, просто, нали знаеш, спортни травми.

Mai ales împotriva riscului de accidentare.
Поради опасност от травма.

Sang Sik Na, accidentare la ochiul drept.
На Санг Шик, руптура на дясното око.

Unii dintre noi au fost eliminaţi prin accidentare.
Някой от нас вече бяха отпаднали поради контузии.

A avut o uşoară accidentare, însă acum e bine.
Имаше лека контузия, но вече е добре.

L-am pus deja pe Vernon să-l mintă pe Dallas despre accidentare.
Върнън ще излъже"Далас" за травмата.

E doar o veche accidentare la fotbal, din facultate.
Стара футболна травма от колежа.

Sper ca asta a fost ultima mea gravă accidentare.
Надявам се, че това е последната ми сериозна травма.

E a patra accidentare sportivă în trei luni.
Това е четвъртата ви спортна травма за три месеца.

Da, nu a fost o eruptie. Era accidentare de la sport.
Да, и не е обрив, а спортен инцидент.

Acum însă, se pare că este complet refăcut după accidentare.
Ето, че тя се е възстановила напълно след инцидента.

Daca nu au nicio accidentare, cred ca au o sansa destul de buna.
Ако нямат контузени, мисля, че имат добър шанс.

Și există o mare probabilitate de accidentare a organului.
Има голяма вероятност от натравяне на организма.

Accidentare severă a mâinii- ce trebuie făcut: o ambulanță.
Силна натъртване на ръката- какво да правите: линейка.

Măsurilor ce trebuie luate în caz de accidentare;
Действията, които трябва да се предприемат в случай на произшествие.

Nu sunt semne de accidentare la cap sau la gât. Contuzii multiple la umăr şi la abdomenul inferior.
Няма следи от травми на главата и врата.

Eu trebuie să merg la resurse umane să completez un formular de accidentare.
Уоу. Трябва да отида до човешки ресурси да да обяснения за инцидента.

Problemă fixă: Accidentare accidentală cauzată de backup frecvent.
Фиксиран проблем: случайна катастрофа, причинена от често резервно копие.

O treaptă joasă poate economisi timp și poate reduce pericolul de accidentare.
Ниското входно стъпало може да спести време и да спомогне за избягване на наранявания.

În primele câteva zile după accidentare, ochii picură până la 3 ori pe zi.
През първите дни след травмата, очите се впръскват три пъти на ден.

Această accidentare ar pune capăt oricărei şanse de-a face carieră în hockey.
Тази контузия сложи край на шанса за кариера в професионалния хокей.

În primele câteva zile după accidentare, ochii picură până la 3 ori pe zi.
През първите няколко дни след увреждането очите капеха до 3 пъти на ден.

Uşile şi porţile mecanice trebuie să funcţioneze fără risc de accidentare a lucrătorilor.
Механизираните врати и портали трябва да функционират без опасност от злополука за работещите.

Am încercat mereu să fiu activ, dar după ultima accidentare la genunchi, medicul mi-a recomandat doar înot în piscină.
Винаги съм се стремял да бъде активен, но след последната контузия в коляното лекар препоръчва само на плуване в басейна.

Noi concepem încălţăminte ce vă ajută să efectuaţi mişcările fără risc de accidentare. Încălțămintea pentru fitness.
Създадохме всички наши обувки за фитнес, за да ви помогнем да изпълнявате всички тези движения без риск от контузия.

(e)„risc” înseamnă o combinație între probabilitatea și nivelul de accidentare sau afectare a stării de sănătate care poate să apară într-o situație periculoasă;
Риск“ е комбинация от вероятността и сериозността на нараняване или увреждане на здравето, които могат да възникнат в опасна ситуация;

Durerea de ligament poate fi o cauza de accidentare sau de boală, cauzând enthesis să fie afectate- acest lucru poate duce la inflamarea ligamentelor.
Сухожилие болката може да бъде причина за нараняване или болест, причинява enthesis да бъдат засегнати- това може да доведе до възпаление на сухожилие.

Deşi extreme câştigurile sunt posibile, probabilitatea de accidentare creşte în cazul în care produsul nu este utilizat în conformitate cu liniile directoare şi bun simţ.
Че екстремни печалби са възможни, вероятността от нараняване се увеличава, ако продуктът не се използва според указанията и здравия разум.

În cazul în care o inflamat înapoi după accidentare la genunchi, iar durerea este ascuțită și intens, pacientul trebuie să spitalizat, immobiliziruyuschuyu portarul.
Ако болки в гърба след травма на коляното и болката е остра и силна, пациентът трябва да се хоспитализира, крак immobiliziruyuschuyu назначени лекарства за облекчаване на болката.