Какво е " TRAUMĂ " на Български - превод на Български

• травма
• нараняване
• удар
• травмиращо
• травматологията
• травмата
• травми
• наранявания

Примери за използване на Traumă на Румънски и техните преводи на Български

Traumă unu.
Травма едно.

Totuşi, e doar traumă.
Това е просто травма.

Traumă în copilărie?
Травма в детството?

Asta e traumă, Charlie.
Това е травма, Чарли.

Traumă cu sangvinatie.
Удар с тъп предмет.

Niciun semn de traumă sau sufocare.
Няма следи от наранявания или задушаване.

Traumă cu corp contondent.
Удар с тъп предмет.

Conexiune la secţiunea de traumă, vă rog.
Свържете ме с травматологията, моля.

Traumă la plexul solar.
Удар в слънчевия сплит.

Nu există nici o dovadă de traumă fizică.
Няма данни за физически наранявания.

Traumă gravă, luxaţie la umărul stâng.
Няколко травми на лявото рамо.

Ai suferit vreo traumă recentă la ochi, Angie.
Анджи, скоро сте претърпели нараняване на окото.

Traumă de la accidentul de motocicletă?
Травма от катастрофата с мотора?

Osteoporoza care apare după menopauză sau traumă;
Остеопороза, която се появява след менопауза или нараняване;

Ai vreo traumă recentă la genunchi?
Нещо травмиращо с коляното наскоро?

Dar totuşi… sunt vinovată de traumă prin care a trecut.
И все пак съм виновна за травмата, която й бе нанесена.

Traumă prin străpungere a osului parietal.
Проникваща травма в теменната кост.

Singurele urme de traumă sunt lipsa părului şi a dinţilor.
Единствените следи от нараняване са изчезналите зъби и коса.

Medicamente de influență centrală(profilaxie după traumă).
Централна експозиция на медикаменти(превенция след нараняване).

Nicio urmă de traumă a pielii, în afară de vânătăi, dar.
Няма травми по кожата, но.

Analizele toxicologice au ieşit curate, şi nu există semne de traumă.
Тестът за токсичност е отрицателен, няма следи от нараняване.

Apoi apare traumă care deschide acele fisuri.
Получава се травма, която отваря тези пукнатини.

Cu toate acestea, astfel de măsuri sunt doar prim ajutor în caz de traumă.
Такива дейности обаче са само първа помощ в случай на нараняване.

Nimic neobişnuit, niciun semn de traumă sau de vreun microorganism.
Нищо необичайно. Няма следи от нараняване или от организма.

Traumă cu un obiect ascuţit pe procesul xifoid al sternului.
Травма от остър предмет върху мечовидния израстък на гръдната кост.

Refuz să-l las să experimenteze aceeaşi traumă a copilăriei pe care am avut-o eu.
Не искам да преживее същото травмиращо детство, което аз имах.

Credem că o traumă din copilărie… a dus la problemele ei disociative.
Мисля, че травма в детството е довела до дисоциативните проблеми.

Am stat două nopți în spital pentru a-mi reveni din traumă și răni.
Прекарах два дни в болницата, за да се възстановя от травмата и нараняванията.

Sper ca această traumă să nu-i afecteze dezvoltarea cognitivă.
Надявам се че травмата няма да повлияе на нейното когнитивно развитие.

Făcut cu posibilitatea aparițieiboli cum ar fi susceptibilitatea genetică sau după traumă.
Изготвен с възможност за възникванекато например генетично предразположение или след травмата.