Какво е " УВРЕЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• deteriorarea
• leziunile
• afectarea
• daunele
• handicapul
• dizabilitatea
• vătămarea
• rănirea
• prejudiciul
• invaliditatea
• lezarea
• deprecierea
• deficiențele

Примери за използване на Увреждането на Български и техните преводи на Румънски

Увреждането е постоянно.
Leziunea este permanentă.

Друга причина е увреждането на мозъка.
Un alt motiv este rănirea creierului.

Поради увреждането на лещите на очилата.
Datorită deteriorării lentilelor de pe ochelari.

Увреждането се случва в случай на незначителни щети.
Vătămarea are loc în cazul unor daune minore.

В някои случаи не се изключва увреждането на пациента.
În unele cazuri, invaliditatea pacientului nu este exclusă.

Увреждането на организма от пушенето, разнообразна и значима.
Vătămarea organismului de fumat, diverse și semnificative.

Фредерик също споделя, че увреждането му не е пречка в неговия екип.
Frederic spune că handicapul nu este un obstacol în echipă.

Увреждането на ЦНС може да се развие по време на пристъп на МС.
Lezarea SNC poate apărea în cadrul unui atac de SM(recurenţă).

Сигурен съм, че увреждането ми има влияние върху известността ми.
Sunt sigur că handicapul meu are o legătură cu celebritatea mea.

Увреждането на тестисите може да е отворило поле за нещо по-лошо.
Poate leziunea testiculară a pregătit terenul pentru altceva.

В допълнение, се избегне увреждането изгаряния, причинени от горещото олио.
În plus, se evita prejudiciul cauzat de opărire ulei fierbinte.

Когато увреждането е причинено от човек, то се нарича жертва.
Când dauna este provocată de o persoană, se numește victimizator.

Изглежда странно, но увреждането на тъканта съответства с измръзването.
Se pare un fel de ciudat, dar prejudiciul tesut este în concordanță cu degerături.

Заради увреждането на черния дроб, го е убивало по-бързо от рака.
Din cauza deteriorării ficatului, îl omora mai repede decât cancerul.

Най-очевидният характер на увреждането- това, разбира се, увреждане с травматичен характер.
Cel mai evident model de deteriorare este, desigur, rănirea traumatică.

Увреждането на жизненоважните органи може да има последствия за цял живот.
Leziuni ale organelor vitale pot avea consecințe pe tot parcursul vieții.

В противен случай увреждането на здравето може да бъде нанесено непоправимо.
În caz contrar, vătămarea sănătății poate fi cauzată ireparabil.

Ако увреждането на вимето е много тежко, могат да се използват антибиотици.
Dacă vătămarea ugerului este foarte severă, pot fi utilizate antibiotice.

Защитават клетките от увреждането, насърчаване на възстановяване на мозъчната тъкан.
Protejarea celulelor de la daune, de a promova recuperarea țesutului cerebral.

Увреждането се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 37.“;
Handicapul se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37.”.

С други думи, увреждането не трябва да бъде разграничавано по етиология.
Cu alte cuvinte, dizabilitatea nu mai trebuie diferentiata dupa etiologie;

Увреждането в тази област е възможно не само в случай на злополука или нараняване.
Vătămarea în această zonă este posibilă nu numai în caz de accident sau rănire.

В този случай, разбира се, увреждането се предоставя на всички пациенти без изключение.
Dizabilitatea în acest caz, desigur, este oferită tuturor pacienților fără excepție.

Ако увреждането е компенсирано, физиологичната позиция на прешлените е нарушена.
Dacă prejudiciul este compensat, poziția fiziologică a vertebrelor este afectată.

Държавата е опасна и заедно с неподвижността на такива структури е увреждането.
Statul este periculos, iar impreună cu imobilitatea unor astfel de structuri vine handicapul.

Увреждането по никакъв начин не е рядкост сред пациентите с подобна диагноза.
Dizabilitatea nu este în nici un caz o raritate în rândul pacienților cu un diagnostic similar.

Тази специфична патология не води до специфични заболявания, а увреждането не е установено.
Această patologie specifică nu implică boli specifice, iar dizabilitatea nu este stabilită.

Спецификациите на увреждането на бъбречния паренхим и методите на лечение зависят от това.
Specificul de deteriorare a parenchimului renal și a metodelor de tratament depind de aceasta.

Ако болестта на Бечетор е диагностицирана в напреднал стадий, увреждането е почти неизбежно.
Dacă boala lui Bekhterev este diagnosticată în stadiul avansat, dizabilitatea este aproape inevitabilă.

При 3-4 градуса, увреждането вече е определено поради значителни ограничения на дейността.
La 3-4 grade, dizabilitatea este deja determinată datorită limitărilor semnificative ale activității.

Как да използвам "увреждането" в изречение

Цирозата и увреждането на черния дроб са главните здравословни проблеми асоциирани с алкохолната зависимост.

Увреждането на централния двигателен неврон, независимо от неговата локализация се характеризира със следните признаци:

PQQ-10 предоставя защита срещу увреждането на митохондриите – клетъчните структури, осигуряващи химическа енергия за клетките.

NUTREND FLEXIT GELACOLL спомага за намаляване на увреждането на ставите по време на физическа д..

приоритет на превантивния контрол за предотвратяване или ограничаване увреждането на почвите и на техните функции;

Наранявания. Увреждането на кожата, според някои лекари, може да доведе до появата на такива тумори.

Измерване на съпротивлението на изолация на електрически устройства и увреждането на определението за изолация пространство

CENTELLA - елиминира увреждането на кожата, подобрява регенерацията на тъканите, подпомага заздравяването на трофични язви.

(2) Освидетелстването за определяне характера и степента на увреждането (телесна повреда) се извършва по документи.