Какво е " VĂTĂMAREA " на Български - превод на Български

• повреда
• нараняване
• увреждане
• травми
• посегателството
• нараняването
• увреждането
• повреди
• наранявания
• увреждания

Примери за използване на Vătămarea на Румънски и техните преводи на Български

Hidroponica: vătămarea și beneficiile.
Хидропоника: вреда и полза.

Vătămarea anumitor părți sau întregul ochi.
Нараняване на определени части или на цялото око.

Despăgubiri, vătămarea sau decesul".
Компенсация. Травма или смърт.

Vătămarea are loc în cazul unor daune minore.
Увреждането се случва в случай на незначителни щети.

Avantajele și vătămarea lampii de sare….
Полза и вреда на сол лампа….

Vătămarea sternului era de la manevra Heimlich?
Поражението върху гръдната кост е било от захватка Хеймлиш?

Beneficiile și vătămarea pâinii de porumb.
Ползите и вредите от царевичния хляб.

Vătămarea urechii interne are numeroase consecințe.
Последствията от увреждането на вътрешното ухо са многобройни.

Voiam doar să opresc… Vătămarea altora.
Аз просто исках да спра някой друг да не наранява.

Vătămarea trebuie să fi avut loc în timpul orelor de lucru.
Вредата трябва да е настъпила в рамките на работното време.

Motivul poate fi vătămarea capului și răceala.
Причината може да бъде нараняване на главата и настинка.

Vătămarea organismului de fumat, diverse și semnificative.
Увреждането на организма от пушенето, разнообразна и значима.

Este imposibil a se estima vătămarea produsă în acest fel.
Невъзможно е да се пресметне вредата, нанесена по този начин.

Dacă vătămarea este ușoară sau moderată, tratamentul este efectuat acasă.
Ако вредата е лека или умерена, лечението се извършва вкъщи.

Radiografia arată vătămarea vertebrei C7-T1.
Ядрено-магнитният резонанс показва поражения по връзките на шийните прешлени.

Vătămarea organelor interne, inclusiv a creierului și a sistemului nervos.
Увреждане на вътрешните органи, вкл. мозъка и нервната система;

În trecut, în urmă cu 15 ani, vătămarea la cap a fost suferită.
В миналото, преди 15 години, е претърпяла нараняване на главата.

Vătămarea permanentă(de exemplu, invaliditatea și alte handicapuri permanente).
Постоянно увреждане(напр. инвалидност и други трайни увреждания).

În cele mai multe cazuri, vătămarea provoacă un salt sau o cădere nereușită.
В повечето случаи нараняването предизвиква неуспешен скок или падане.

Înainte de acordarea primului ajutor victimei, trebuie să recunoașteți vătămarea.
Преди да дадете първа помощ на жертвата, трябва да разпознаете синината.

În caz contrar, vătămarea sănătății poate fi cauzată ireparabil.
В противен случай увреждането на здравето може да бъде нанесено непоправимо.

Câmpuri de date privind avarierea aeronavei sau vătămarea persoanelor.
Полета с данни относно повреда на въздухоплавателното средство или нараняване на лице.

Dacă vătămarea ugerului este foarte severă, pot fi utilizate antibiotice.
Ако увреждането на вимето е много тежко, могат да се използват антибиотици.

Joc de sport într-un costum incomod poate provoca neplăcut sau vătămarea gravă.
Спорт в неудобен костюм може да доведе до неприятни или сериозни наранявания.

Vătămarea în această zonă este posibilă nu numai în caz de accident sau rănire.
Увреждането в тази област е възможно не само в случай на злополука или нараняване.

Și că utilizarea conținutului nu va cauza vătămarea oricărei persoane sau entități.
И че използването на съдържанието няма да причини нараняване на никое лице или организация.

Acest fapt duce la vătămarea ireversibilă a mușchiului inimii sau la un atac de cord fatal.
Това води до необратимо увреждане на сърдечния мускул или до фатален инфаркт.

Vătămarea suferită trebuie să fie rezultatul unor fapte intenționate care constituie o infracțiune;
Понесеното увреждане трябва да е в резултат от умишлени деяния, съставляващи престъпление.

Cunoașteți vătămarea sănătății dvs. emoționale prin utilizarea telefonului dvs. mobil.
Знайте щетите за вашето емоционално здраве чрез използването на вашия мобилен телефон.

Preveniți vătămarea și disconfortul prin încălzire, răcire și menținerea apei la îndemână.
Предотвратете нараняване и дискомфорт чрез затопляне, охлаждане и поддържане на водата.