Какво е " INVALIDITATEA " на Български - превод на Български

• инвалидността
• увреждане
• инвалидност
• увреждането
• трайна нетрудоспособност
• неработоспособност

Примери за използване на Invaliditatea на Румънски и техните преводи на Български

Criteriile de boală şi invaliditatea de muncă.
Критериите за заболяване и трудова неспособност.

(f) invaliditatea persoanelor aflat sub incidenţa unui regim special pentru funcţionari:.
Инвалидност на лица, обхванати от специална схема за държавни служители:.

De asemenea, nu este necesară invaliditatea temporară a pacientului.
Също така не се изисква временно увреждане на пациента.

Punctele de pensie viitoare sunt calculate pe baza venitului anterior momentului în care a survenit invaliditatea.
Бъдещите точки за пенсия се изчисляват на база доходите преди настъпване на увреждането.

În unele cazuri, invaliditatea pacientului nu este exclusă.
В някои случаи не се изключва увреждането на пациента.

Dacă tratamentul cu BPOC nu este efectuat la nivelul adecvat, atunci, treptat, apare invaliditatea urmată de un rezultat fatal.
Ако лечението с ХОББ не се извършва на правилното ниво, след това постепенно се получава увреждане, последвано от фатален изход.

O bară opusă"T" indică invaliditatea testului utilizat și studiul VHC este anulat.
Една лента срещу"Т" показва невалидността на използвания тест и изследването за HCV се анулира.

Eventuala invaliditate a uneia din dispozițiile acestor condiții generale nu va provoca invaliditatea contractului întreg.
Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на целия договор.

(1) În măsura în care invaliditatea recunoscută de instituțiile belgiene este invaliditate generală.
(1) Доколкото инвалидността, призната от белгийските институции е обща инвалидност.

(1) Agentul care își încetează definitiv activitatea dintr-un alt motiv decât decesul sau invaliditatea are dreptul, la încetarea activității:.
Служител, чиито трудови правоотношения се прекратяват по причина, различна от смърт или инвалидност, при напускането има право:.

(1) În măsura în care invaliditatea recunoscută de instituțiile belgiene este invaliditate generală.
(1) Доколкото инвалидността, призната от белгийската институция е обща инвалидност.

Părțile admit că dovezile științifice au stabilit clar faptul că expunerea la fumul de tutun provoacă moartea, diverse boli și invaliditatea.
Страните членки признават, че научните изследвания безпогрешно са установили, че излагането на тютюнев дим предизвиква смърт, болести и инвалидизация.

Vătămarea permanentă(de exemplu, invaliditatea și alte handicapuri permanente).
Постоянно увреждане(напр. инвалидност и други трайни увреждания).

Moartea şi invaliditatea din cauza vaccinurilor sunt un fenomen foarte răspândit şi este bine cunoscut de către comunitatea medicală.
Смърт и трайна нетрудоспособност, причинени от ваксини, е доста разпространено явление, и това е добре известно на медицинското общество.

Şi într-adevăr a ajutat-o pe copila sa să înţeleagă că invaliditatea ei este o binecuvântare a lui Dumnezeu şi pentru aceasta trebuie să-L slavoslovească.
Действително помогна на момиченцето си да разбере, че недъгът му е бил благословение от Бога, за което трябва да Го славослови.

Moartea şi invaliditatea din cauza vaccinurilor sunt un fenomen foarte răspândit şi este bine cunoscut de către comunitatea medicală.
Смъртни случаи и трайна нетрудоспособност поради ваксиниране, са много разпространено явление и това е добре известно в медицинските среди.

Dacă, totuși, pacientul are un al treilea grad de boală, iar aparatele auditive oferă o compensație satisfăcătoare, invaliditatea nu este determinată în majoritatea cazurilor.
Ако обаче пациентът има трета степен на заболяване и слуховите апарати осигуряват задоволително обезщетение, в повечето случаи не се определя увреждането.

După operația de by-pass cardiac, invaliditatea temporară(în conformitate cu lista bolnavă) se eliberează pentru o perioadă de până la patru luni.
След операцията по кардиохирургията се издава временна неработоспособност(според болен лист) за период до четири месеца.

Organismul de legatura va furniza, la cerere, celuilalt organism de legatura orice informatii si documentatie medicala disponibile referitoare la invaliditatea unui solicitant sau a unui beneficiar.
Агенцията за връзка предоставя, доколкото й е разрешено от закона, на другата агенция за връзка наличната медицинска информация и документация относно инвалидността на заявителя или получателя.

După operația de by-pass cardiac, invaliditatea temporară(în conformitate cu lista bolnavă) se eliberează pentru o perioadă de până la patru luni.
След операцията за сърдечен байпас, временната нетрудоспособност(според болничния списък) се издава за срок до четири месеца.

Conform articolului 27 din Statutele VddB, evenimentul care conferă dreptul la pensia solicitată de reclamantul din acțiunea principală este decesul partenerului, astfel cum în cazul altor pensii evenimentul reprezintă incapacitatea de muncă, invaliditatea sau vechimea în muncă.
В съответствие с§ 27 от устава на VddB събитието, от което се поражда право на пенсията, поискана от жалбоподателя по главното производство, е смъртта на неговия партньор, каквито са неработоспособността, инвалидността или пенсионирането за другите пенсии.

Aceste tipuri de tulburări pot fi invaliditatea principal sau un simptom al unui alt diagnostic, cum ar fi tulburari din spectrul autismului.
Тези видове разстройства могат да бъдат основното увреждане или симптом на различна диагноза, като разстройство на аутистичния спектър.

Invaliditatea permanentă totală sau parțială se măsoară prin[AIFP], conform baremului european de evaluare a afectării integrității fizice și psihice prevăzut în anexa A.
Трайната пълна или частична инвалидност се отчита въз основа на[ПФПЗ] съобразно Европейската скàла за оценка на пораженията върху физическото и психичното здраве, поместена тук като приложение А.

Cu toate acestea, vestea buna este aceea ca exista numeroase dovezi substantiale care demonstreaza faptul ca durerea si invaliditatea cauzate de artrita pot fi atenuate si chiar prevenite prin dieta si terapii alternative.
Все пак добрата новина е, че са налични сериозни доказателства, че болката и уврежданията, причинени от артрит могат да бъдат облекчени и дори предотвратени чрез спазването на определен режим на хранене и алтернативни терапии.

(2) Pensia se acordă numai dacă invaliditatea a survenit în timpul activităţii salariate sau în interval de cel mult un an după încetarea acestei activităţi.
(2) Пенсията за инвалидност се отпуска ако инвалидността е настъпила по време на работата или не по-късно от 2 години след нейното прекратяване.

Invaliditatea oricărei dispoziții a acestor termeni și condiții nu anulează condițiile generale în ansamblu, ca dispoziție nevalabilă înlocuiește pe drept prevederile legislației bulgare.
Нищожността на някоя от клаузите на настоящите общи условия не води до нищожност на общите условия като цяло, като нищожната разпоредба се замества по право от разпоредбите на българското законодателство.

Vătămarea corporală sau afectarea sănătății fizice sau psihice ar trebui să fie suficient de grave pentru a se declara invaliditatea permanentă sau o situație de incapacitate temporară cu o durată mai mare de șase luni, în conformitate cu legislația spaniolă privind securitatea socială.
Телесните повреди или увреждането на физическото или психическото здраве трябва да бъдат достатъчно сериозни, за да бъде обявена трайна неработоспособност или временна неработоспособност за повече от шест месеца в съответствие с испанското социалноосигурително законодателство.

(a) când invaliditatea este recunoscută ca permanentă, el are dreptul la o pensie pe viaţă calculată în conformitate cu dispoziţiile art. 10, care nu este mai mică de 30% din salariul de bază primit ultima dată.
Когато инвалидността е призната за трайна, той има право на доживотна пенсия, изчислена в съответствие с разпоредбите на член 10, която не може да бъде по-малка от 30% от основната последно получена заплата.

Chiar dacă indemnizația forfetară în cauză urmărește să repare invaliditatea permanentă ocazionată de accidentul de muncă menționat, ar avea importanță, pentru aplicabilitatea dreptului Uniunii, doar data faptului generator al acestui prejudiciu.
Макар че разглежданото фиксирано обезщетение цели да поправи причиненото от посочената трудова злополука трайно увреждане, единствено датата на събитието, причинило вредата, имала значение за прилагането на правото на Съюза.

Invaliditatea oricărui termen sau a oricărei condiţii sau prevederi din prezentul Aviz juridic nu afectează aplicabilitatea secţiunilor din Avizul juridic pe care instanţele competente le consideră aplicabile.
Невалидността на което и да е правило, условие или разпоредба на настоящата Правна декларация не нарушава приложимостта на онези части от Правната декларация, които се считат за изпълними от приложимите законови съдилища.