Какво е " PENSIA DE INVALIDITATE " на Български - превод на Български

• пенсията за инвалидност
• пенсия за инвалидност

Примери за използване на Pensia de invaliditate на Румънски и техните преводи на Български

Pensia de invaliditate se acordă:.
Пенсия за инвалидност се определя:.

Armata mi-a tăiat pensia de invaliditate.
Армията ми резна инвалидната пенсия.

Pensia de invaliditate nu este mai mică de 120% din cifra minimă de subzistenţă definită în art. 5 din anexa VI.
Пенсията за инвалидност не може да бъде по-ниска от 120% от жизнения минимум, така, както е определен в член 5 от приложение VI.

Ce persoane au dreptul la pensia de invaliditate?
Кои лица имат право на социална пенсия за инвалидност?

Pensia de invaliditate cauzata de un accident de munca sau boala profesionala se stabileste indiferent de durata stagiului de cotizare.
(1) Пенсии за инвалидност поради трудова злополука или професионално заболяване се отпускат независимо от продължителността на трудовия стаж.

Care sunt etapele necesare pentru a se acorda pensia de invaliditate?
Какви документи са необходими за отпускане на пенсия за инвалидност?

Dreptul la pensia de invaliditate intră în vigoare în prima zi a lunii calendaristice următoare recunoaşterii incapacităţii permanente a unui agent de a-şi exercita funcţiile.".
Правото на пенсия за инвалидност влиза в сила от първия ден на календарния месец, следващ констатацията за окончателна невъзможност за изпълнение на служебните задължения от страна на члена на персонала.".

Despăgubirea este plătită printr-o plată unică, dar pensia de invaliditate, pensia de urmaș și pensia de orfan sunt plătite lunar.
Обезщетението се изплаща като еднократна вноска, но пенсията за инвалидност, пенсията за преживяло лице и пенсията за сираци се изплащат ежемесечно.

De altfel, în cazul în care pensia de invaliditate este refuzată, prestația în litigiu este considerată, pentru perioada în care a fost acordată și în raport cu valoarea acesteia, ca fiind o indemnizație de șomaj, conform articolului 23 alineatul 7 din AlVG.
Ако пенсията за инвалидност бъде отказана, на основание§ 23, алинея 7 от AlGV спорното обезщетение се счита за обезщетение за безработица по отношение на определените продължителност и размер.

Totuşi, atunci când un angajat contractează o boală profesională sau suferă un accident în timpul muncii, acesta continuă să primească întreaga remuneraţie pe întreaga perioadă de incapacitate de muncă, până la momenul la care i se acordă pensia de invaliditate prevăzută în art. 41b".
Все пак, членът на персонала, страдащ от професионална болест или претърпял злополука, при изпълнение на служебните си задължения, продължава да получава пълния размер на възнаграждението си в продължение на целия период на неработоспособността си, докато не получи пенсията за инвалидност, предвидена в член 41б.";

Când primitorul unei astfel de pensie de invaliditate ajunge la vârsta de 65 de ani sau pensia de invaliditate a fost acordată de şapte ani, ea este înlocuită cu o pensie pe viaţă calculată în conformitate cu dispoziţiile art. 10.
Когато получателят на такава пенсия за инвалидност навърши възраст 65 години или пенсията за инвалидност е получавана седем години, тя се заменя с доживотна пенсия, изчислена в съответствие с разпоредбите на член 10.

Văduva unui fost agent, titular al unei pensii de invaliditate are dreptul, cu condiţia ca aceasta să fi fost căsătorită cu el atunci când a devenit eligibil pentru pensie şi sub rezerva dispoziţiilor art. 21, la o pensie de văduv egală cu 60% din pensia de invaliditate pe care acesta o primea la momentul decesului.
Когато бивш член на персонала е получавал пенсия за инвалидност, неговата вдовица има право, при условие че е била омъжена за него, по времето когато е възникнало правото на пенсия и съгласно разпоредбите на член 21, на вдовишка пенсия равна на 60% от пенсията за инвалидност, която той е получавал към момента на смъртта му.

Atunci când invaliditatea se datorează altor cauze, pensia de invaliditate, calculată la ultimul salariu de bază, este egală cu pensia la care angajatul ar fi avut dreptul la vârsta de 65 de ani, dacă ar fi rămas în serviciu până la acea vârstă.
Когато увреждането е в резултат от друга причина, размерът на пенсията за инвалидност, изчислена върху последната основна заплата на члена на персонала, е равна на размера на пенсията за прослужено време, на която членът на персонала би имал право при навършване на 65 годишна възраст, ако е бил останал на служба до тази възраст.

Dreptul la transferul sau ajustarea între soți, în cazul divorțului, al separării de drept sau al anulării căsătoriei, a drepturilor la pensia pentru limita de vârstă sau la pensia de invaliditate care au fost acumulate în timpul căsătoriei și care nu au dat naștere unui venit provenit din pensie în timpul căsătoriei;
Правото на прехвърляне или на адаптиране между съпрузи в случай на развод, законна раздяла или унищожаване на брака на права на пенсиониране или на пенсия за инвалидност, придобити по време на брака и които не са били източник на доход от пенсии по време на брака;

Aspectele ce țin de drepturile la transferul sau ajustarea între soți a drepturilor la pensia pentru limita de vârstă sau la pensia de invaliditate, indiferent de natura acestora, care au fost acumulate în timpul căsătoriei și care nu au dat naștere unui venit provenit din pensie în timpul căsătoriei sunt chestiuni care ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament, ținându-se cont de sistemele specifice existente în statele membre.
Въпросите относно права на прехвърляне или на корекции между съпрузи на право на пенсия или на пенсия за инвалидност, независимо от естеството им, придобити по време на брака и които не са били източник на доход от пенсия по време на брака, следва да се изключат от обхвата на настоящия регламент, като се отчитат специфичните системи, съществуващи в държавите членки.

Pensie de invaliditate(al doilea grup).
Пенсии за инвалидност(втора група).

Asigurării are, de asemenea, dreptul la pensie de invaliditate.
Осигуреното лице има и право на пенсия за инвалидност.

Care sunt actele necesare pentru depunerea dosarului de pensie de invaliditate?
Какви документи са необходими за отпускане на пенсия за инвалидност?

E204- Instrumentarea unei cereri de pensie de invaliditate;
Е 204- проучване на молба за пенсия за инвалидност;

Aflați mai multe despre pensiile de invaliditate în Europa.
Научете повече за пенсиите за инвалидност в Европа.

Trebuie modificat și actualul sistem de acordare a pensiilor de invaliditate.
Необходима е и радикална промяна в системата за отпускане на инвалидни пенсии.

Este vorba de persoanele care primesc pensie de invaliditate.
Това са хора, които получават инвалидни пенсии.

Pensii de invaliditate(al treilea grup), în temeiul articolului 16 alineatul(1) punctul 2 din Legea din 1 ianuarie 1996 privind pensiile de stat.
ЛАТВИЯ Пенсии за инвалидност(трета група) съгласно член 16, параграфи 1 и 2 от Закона за държавните пенсии от 1 януари 1996 г.gt;.

Pensie de invaliditate alocată victimelor civile de război sau victimelor represiunii- Condiția de a locui pe teritoriul național- Articolul 18 alineatul(1) CE”.
Пенсия за инвалидност, отпусната на цивилните жертви на войната или репресиите- Условие за пребиваване на национална територия- Член 18, параграф 1 ЕО“.

(b) beneficiarii pensiilor de invaliditate, pensiilor pentru limită de vârstă sau pensiilor de urmaş plătite de Comunităţi;
Които получават пенсии за инвалидност, за осигурителен стаж или наследствени пенсии, изплащани от Общностите;

Beneficiarii pensiilor de invaliditate, pensiilor pentru limită de vârstă sau pensiilor de urmaş plătite de Banca Europeană de Investiţii.
Лица, които получават пенсии за инвалидност, за осигурителен стаж или наследствени пенсии, изплащани от Европейската инвестиционна банка.

Funcționari- Asigurări sociale- Pensie de invaliditate- Posibilitatea comisiei pentru invaliditate de a controla regulat evoluția situației funcționarului- Întindere.
Длъжностни лица- Социално осигуряване- Пенсия за инвалидност- Възможност за комисията по инвалидност да следи редовно промените в състоянието на длъжностното лице- Обхват.

Pensii de invaliditate în cadrul regimului general francez de securitate socială sau în cadrul regimului pentru lucrătorii din agricultură.
Пенсии за инвалидност съгласно общата система за социална сигурност или съгласно схемата за селскостопански работници.

Salariatii care si-au pierdut total sau partial capacitatea de munca beneficiaza de pensie de invaliditate.
Когато лицата са загубили напълно или частично работоспособността си, имат право на пенсия за инвалидност.

Pensii de invaliditate și de urmaș, pentru care se ia în considerare o perioadă suplimentară.
Пенсии за инвалидност и пенсии за преживяло лице, за които е зачетен допълнителен период.