Какво е " GRADUL DE INVALIDITATE " на Български - превод на Български

• степента на инвалидност
• степента на увреждане
• степента на инвалидизация

Примери за използване на Gradul de invaliditate на Румънски и техните преводи на Български

Perioada de sarcina nu pare sa afecteze pe termen lung gradul de invaliditate, nici cursul bolii.
Бременността не оказва негативен ефект върху дългосрочната инвалидизация или хода на заболяването.

Gradul de invaliditate poate fi diferit și este determinat de o comisie specială de medici.
Степента на инвалидност може да бъде различна и да се определя от специална комисия от лекари.

În respectivul raport, acesta estima că gradul de invaliditate permanentă în momentul consolidării va fi de cel puțin 20%.
В този доклад той приема, че трайната инвалидност към момента на стабилизирането ще бъде най-малко 20%.

Gradul de invaliditate si platile aferente compensatiei depind de conditiile de asigurare generale.
Степента на инвалидност и свързаното с нея обещетение са описани в Общите условия на застраховане.

Programele multidisciplinare de reabilitare cresc nivelul de activitate și implicare a pacienților cu SM, dar nu modifică gradul de invaliditate a acestora.
Мултидисциплинарните програми за рехабилитация повишават активността и съучастието на пациентите, но не повлияват нивото на увреждане.

Gradul de invaliditate atins dupa 5 si 10 ani este un indicator important in estimarea cursului bolii in viitor.
Степента на инвалидизация, достигната след 5 и 10 години, се смята за надежден прогностичен фактор за бъдещия ход на заболяването.

Acest lucru conduce la faptul că, ca urmare a încălcării muncii depline a creierului, o persoană va fi încadrată, acest sau altul, gradul de invaliditate.
Това води до факта, че поради прекъсване на пълноценната работа на мозъка, на дадено лице ще бъде назначена една или друга степен на увреждане.

Gradul de invaliditate atins dupa 5 si 10 ani este un indicator important in estimarea modului in care boala va evolua in viitor.
Степента на инвалидизация, достигната след 5 и 10 години, се смята за надежден прогностичен фактор за бъдещия ход на заболяването.

Aceasta din urmă este autorizată să ia decizia privind gradul de invaliditate al solicitantului, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile de eligibilitate prevăzute de legislația aplicabilă.
Последната институция има правото да вземе решение относно степента на инвалидност на претендиращото заобезщетение лице, ако са изпълнени условията за допустимост, предвидени в приложимото законодателство.

În caz de vătămare corporală invalidantă, suma maximă care poate fi acordată se raportează la valoarea lunară curentă a IPREM la data la care sănătatea persoanei a fost afectată de vătămarea corporală și va depinde de gradul de invaliditate:.
В случай на увреждания, които водят до инвалидност, максималната сума за получаване е обвързана с месечния размер на IPREM в сила към датата, на която вредите или уврежданията са засегнали здравето на лицето, и ще зависи от степента на увреждане:.

PMO a dat curs acestei cereri a reclamantului și a solicitat medicului desemnat de instituție să stabilească cu precizie fracțiunea din gradul de invaliditate permanentă care nu poate fi contestată, ținând seama, dacă este cazul, de argumentele prezentate de reclamant în favoarea unei rate mai ridicate.
PMO уважава това искане на жалбоподателя, като иска от посочения от институцията лекар да определи точно безспорната част от процента на трайна инвалидност, като евентуално вземе предвид изложените от жалбоподателя доводи в полза на по-висок процент.

(2) Acolo unde nu sunt aplicabile dispozițiile articolului 46 alineatul(3) din regulamentul de bază, fiecare instituție, în conformitate cu legislația sa, are posibilitatea de a supune solicitantul unei examinări medicale, efectuate de către un medic sau de către un alt expert, la alegerea instituției, pentru a determina gradul de invaliditate.
Когато член 46, параграф 3 от основния регламент не е приложим, всяка институция в съответствие със своето законодателство има възможност да поиска претендиращото за обезщетениелице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг експерт, за да се определи степента на инвалидност.

La 30 mai 2005, reclamantul s‑a adresat Oficiului„Administrarea și Plata Drepturilor Individuale”(PMO) solicitând reexaminarea dosarului în vederea stabilirii fracțiunii din gradul de invaliditate permanentă care nu poate fi contestată„la un nivel care să corespundă mai bine curealitatea”.
На 30 май 2005 г. жалбоподателят се обръща към служба„Управление и плащания по индивидуални права“(PMO) с молба да бъде преразгледана преписката, за да се определи безспорната част от процента на трайна инвалидност„на ниво, съответстващо в по-голяма степен на действителното положение“.

(3) Decizia luată de o instituție a unui stat membru cu privire la gradul de invaliditate al unui solicitant este obligatorie pentru instituția oricărui alt stat membru interesat, în cazul în care în anexa VII se recunoaște concordanța dintre legislația acestor state membre cu privire la condițiile referitoare la gradul de invaliditate.
Решението, прието от институция на държава-членка относно степента на инвалидност на молителя, е задължително за институцията на всяка друга съответна държава-членка, при условие, че съответствието между законодателството относно степента на инвалидност в тези държави-членки е признато в приложение VІІ.

Tribunalul pentru probleme de invaliditate are competența de a soluționa litigii privind invaliditatea sau incapacitatea de a munci a unui asigurat social, și anume, starea ori gradul de incapacitate în caz de boală ori de accident de muncă sau starea ori gradul de invaliditate în caz de boală ori de accidente altele decât profesionale.
Съдът по спорове за нетрудоспособност решава спорове относно инвалидност или нетрудоспособност на социалноосигурени лица, тоест във връзка със състоянието или степента на нетрудоспособност в случай на заболяване или трудова злополука или състоянието или степента на инвалидност вследствие на непрофесионално заболяване или злополука.

(3) Atunci când nu sunt aplicabile dispozițiile articolului 46 alineatul(3) din regulamentul de bază, pentru a determina gradul de invaliditate, fiecare instituție, în conformitate cu legislația sa, are posibilitatea de a supune solicitantul unei examinări medicale, efectuate de către un doctor sau un alt expert la alegerea instituției.
Когато член 46, параграф 3 от основния регламент не е приложим, всяка институция в съответствие със своето законодателство има възможност да поиска претендиращото за обезщетение лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг експерт, за да се определи степента на инвалидност.

Decizia luată de o instituţie a unui stat membru cu privire la gradul de invaliditate al unui solicitant este obligatorie pentru instituţia oricărui alt stat membru interesat, în cazul în care se recunoaşte concordanta dintre legislaţia acestor state membre cu privire la condiţiile referitoare la gradul de invaliditate.
Решение на институция на държава-членка относно степента на инвалидност на лице, което претендира за обезщетение, е задължително за институцията на всяка друга заинтересована държава-членка при условие, че в приложение ІV е признато съответствие между законодателствата на тези държави относно условията за степента на инвалидност.

Articolul 19 alineatul(3) al doilea paragraf din Reglementarea privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională, care prevede că, atunci când, după încetarea tratamentului medical, gradul de invaliditate nu poate fi încă stabilit definitiv, raportul comisiei medicale trebuie să precizeze termenul limită până la care dosarul persoanei asigurate trebuie să fie reexaminat, trebuie în mod necesar să fie interpretat restrictiv.
Че член 19, параграф 3, втора алинея от правилата относно осигуряването предвижда, че когато след приключване на лечението все още не може да се определи окончателно степента на инвалидност, докладът на лекарската комисия следва да посочва крайния срок, в рамките на който трябва да бъде преразгледан случаят.

Decizia luată de instituţia dintr-un stat membru referitoare la gradul de invaliditate a unui solicitant este obligatorie pentru instituţia din oricare alt stat membru, cu condiţia ca acea concordanţă a condiţiilor referitoare la gradul de invaliditate între legislaţiile statelor respective să fie confirmată în anexa IV.
Решение на институция на държава-членка относно степента на инвалидност на лице, което претендира за обезщетение, е задължително за институцията на всяка друга заинтересована държава-членка при условие, че в приложение ІV е признато съответствие между законодателствата на тези държави относно условията за степента на инвалидност.

În cazul în care nu sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate prevăzute de legislația aplicabilă, altele decât cele referitoare la gradul de invaliditate, luând în considerare dispozițiile articolelor 6 și 51 din regulamentul de bază, instituția de contact informează imediat instituția competentă a ultimului stat membru a cărui legislație a fost aplicabilă solicitantului.
Когато не са изпълнени критериите за допустимост, предвидени вприложимото законодателство, различни от критериите, отнасящисе до степента на инвалидност, вземайки предвид членове 6 и 51от основния регламент, институцията за контакт незабавно информира компетентната институция на последната държава-членка, начието законодателство се е подчинявало претендиращото за обезщетение лице.

În cazul în care nu sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate prevăzute de legislația aplicabilă, altele decât cele referitoare la gradul de invaliditate, luând în considerare dispozițiile articolelor 6 și 51 din regulamentul de bază, instituția de contact informează imediat instituția competentă a ultimului stat membru a cărui legislație a fost aplicabilă solicitantului. Aceasta din urmă este autorizată să ia decizia privind gradul de invaliditate al solicitantului, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile de eligibilitate prevăzute de legislația aplicabilă.
Когато не са изпълнени критериите за допустимост, предвидени в приложимото законодателство, различни от критериите, отнасящи се до степента на инвалидност, вземайки предвид членове 6 и 51 от основния регламент, институцията за контакт незабавно информира компетентната институция на последната държава-членка, на чието законодателство се е подчинявало претендиращото за обезщетение лице.

În cazul în care nu sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate prevăzute de legislaţia aplicabilă, altele decât cele referitoare la gradul de invaliditate, luând în considerare prevederile articolelor 6 şi 51 din regulamentul de bază, instituţia de investigare trebuie să informeze imediat instituţia competentă a ultimului stat membru a cărui legislaţie a fost aplicabilă solicitantului.
Когато не са изпълнени критериите за допустимост, предвидени в приложимото законодателство, различни от критериите, отнасящи се до степента на инвалидност, вземайки предвид членове 6 и 51 от основния регламент, институцията за контакт незабавно информира компетентната институция на последната държава-членка, на чието законодателство се е подчинявало претендиращото за обезщетение лице.

Determinarea gradului de invaliditate.
Определяне на степента на инвалидност.

Există trei grade de invaliditate.
Притежава 3 степен на инвалидност.

Grad de invaliditate de peste 50%.
Лица със степен на инвалидност над 50%.

Primul fiu are grad de invaliditate.
Има първа степен на инвалидност.

Comisarul Guvernului supraveghează emiterea de certificate de handicap și stabilirea gradului de invaliditate.
Представителят следи за издаването на удостоверения за инвалидност и определянето на степента на увреждане.

Gradele de handicap sunt stabilite de comisii de expertiza medicala care determina si gradele de invaliditate.
Загубата на трудоспособност се установява от лекарски комисии, които определят степента на инвалидност.

Decizia privind stabilirea gradului de invaliditate este luată după consolidarea leziunilor asiguratului.
Решението за определяне на степента на инвалидност се взема след стабилизиране на здравословното състояние на осигуреното лице.