Какво е " INCAPACITATE " на Български - превод на Български

• неработоспособност
• неспособност
• невъзможност
• нетрудоспособност
• недееспособност
• недееспособен
• неспособността

Примери за използване на Incapacitate на Румънски и техните преводи на Български

Nave incapacitate.
Кораба са повредени.

Urlete de durere, furie şi incapacitate.
Болезнени викове на ярост и безсилие.

Incapacitate de concentrare?
Неспособност за концентрация?

Toate navele noastre au fost incapacitate, căpitane.
Всичките ни кораби бяха обезвредени, капитане.

Incapacitate de a mânca sau a bea.
Невъзможност за ядене или пиене.

Discursurile sale sunt exemple de incapacitate intelectuala.
Горният ти подход е пример за интелектуална немощ.

Incapacitate temporară din accident.
Временна нетрудоспособност от злополука.

Nu poate vorbi acum… e… un pic cam în incapacitate.
Той не мога да говоря сега.- Е до известна степен извън строя.

Incapacitate de mişcare fără asistenţă;
Неспособността да се движите без помощ.

(a) în caz de deces sau de incapacitate legală;
В случай на смърт или юридическа неспособност на професионалния представител;

Incapacitate de a menţine relaţii de durată.
Неспособност за поддържане на трайни взаимоотношения.

Poate provoca temporar incapacitate, cum sunt dificultăţile de deplasare.
Може да предизвика временна ивалидност като напр. затруднение при ходене.

Incapacitate de a obţine orgasm, tulburare menstruală;
Невъзможност за получаване на оргазъм, менструални нарушения;

Ea spune cumconsiliul lor a fost de acord să nu creadă și dezvăluie invidia lor, incapacitate și slăbiciune.
В него се разказва каким съвет се съгласи да не вярвам и разкрива тяхната завист, неработоспособност и слабост.

Incapacitate de a ajunge la orgasm, tulburări menstruale.
Невъзможност за достигане на оргазъм, менструални нарушения.

Aceste caracteristici şi această incapacitate de cooperare sunt cauzele reale pentru căderea guvernului.
Тези отличителни черти и тази неспособност за сътрудничество са реалната причина за падането на неговото правителство.

Incapacitate sau respingere a aportului de alimente și lichide;
Неспособност за или отказ от приемане на храна и течности;

Dar medicii spun că, în lipsa unui tratament corect de dimensiuni articulațiilor inflamat poate fi o cauza de invaliditate și incapacitate.
Но лекарите казват, че при липсата на подходящ размер на лечение болки в ставите могат да бъдат причина за инвалидност и нетрудоспособност.

Incapacitate de a ajunge la orgasm, tulburări menstruale.
Невъзможност за достигане до оргазъм, нарушения на менструацията.

Aceste sume plătite în rate vor fi echivalente cu dublul IPREM în vigoare de la data prejudiciului, raportat la zilele de incapacitate.
Тези суми, които се изплащат под формата на отделни вноски, ще се равняват на двойния размер на IPREM в сила към датата на настъпване на увреждането за дните на неработоспособност.

Noi incapacitate şi răpit un om în public chiar pe trotuar.
Ние обезоръжихме и отвлякохме човек на публично място направо на тротоара.

Dacă aceste coșmaruri arată prea evident, ele sunt însoțite de sufocare și incapacitate de mișcare(paralizie), primesc un nume special- sindromul vechii vrăjitoare.
Ако тези кошмари изглеждат твърде очевидни, те са придружени от задушаване и невъзможност за движение(парализа), получават специално име- синдрома на старата вещица.

Incapacitate, distrugere a propietătii personale, suferintă mintală, dezmembrare, moarte.
Недееспособност, разстройство на личността, душевна болка, осакатяване, смърт.

Astfel de tulburări duce la incapacitate completă, sau pentru a limita posibilitățile de self-service.
Такива нарушения водят до пълно възпрепятстване или да се ограничи възможността за самообслужване.

Incapacitate parțială sau totală a distinge culorile- o patologie de ereditare sau dobândite(mult mai rar).
Частично или пълно невъзможност за различаване на цветовете- патология на наследствена или придобита(по-рядко).

În cazurile de incapacitate a părinților, legea prevede modalitățile de îndeplinire a obligațiilor acestora.
В случай на неспособност на родителите законът предписва на кого се предоставят техните задачи.

Ajutorul pentru incapacitate permanentă este incompatibil cu ajutorul pentru incapacitate temporară.
Помощта за трайна неработоспособност е несъвместима с помощта за временна неработоспособност.

Cognitiv: incapacitate de concentrare, dificultatea efectuării sarcinilor, răspunsuri întârziate în timpul conversațiilor.
Когнитивни: неспособност за концентриране, затруднено изпълнение на задачи, забавяне на отговорите по време на разговори;

Evaluarea gradului de incapacitate în cazul unor accidente sau boli profesionale care au survenit anterior sau ulterior.
Оценка на степента на неработоспособност в случай натрудови злополуки или професионални болести, настъпили преди или впоследствие.