Какво е " INCAPACITAT " на Български - превод на Български

• недееспособни
• възпрепятстван
• недееспособен

Примери за използване на Incapacitat на Румънски и техните преводи на Български

Şi şeriful ţi-e incapacitat?
И шерифът ти също е извън строя.

A fost incapacitat în maşină.
А го е извадил от строя в колата.

Tu d-voastră veţi fi incapacitată.
И вие ще бъдете обезвредена.

Dar eşti incapacitat de tranchilizante.
Но си неспособен от обезболяващите.

Curând echipajul a fost incapacitat.
Скоро екипажът бе парализиран.

Am fost incapacitat în Napa în timpul acestei alegeri.
Бяха възпрепятстван в Напа по време на тези избори.

Navă Klingoniană a fost incapacitată.
Клингонският кораб е парализиран.

Noi incapacitate şi răpit un om în public chiar pe trotuar.
Ние обезоръжихме и отвлякохме човек на публично място направо на тротоара.

Nava celor de la suprafaţă a fost incapacitată.
Сухоземният кораб е повреден.

Și după ce tu ai fost incapacitată în instituția de psihiatrie, el a fugit.
След като сте била безпомощтна в психиатричното заведение, той е избягал.

După toate probabilităţile sunt mort sau incapacitat.
По всяка вероятност съм мъртъв или пленен.

Când am realizat că echipajul a fost incapacitat am iniţiat procedurile de urgenţă.
Когато видях, че екипажа е изваден от строя, аз стартирах процедурите при спешен случай.

Eu am fost cea care a văzut-o într-un submarin incapacitat.
Аз бях тази, която го видя от счупена подводница!

Dacă un membru al consiliului este absent sau incapacitat"din orice motiv, oricare membru al conducerii sale".
Ако съветникът отсъства или е възпрепятстван, всеки член от неговия екип…".

CTU tocmai a fost lovit. 40% din personalul lor e ori decedat ori incapacitat.
CTU бяха ударени, 40% от персонала са мъртви или недееспособни.

El e în spital, e incapacitat… şi tot infectează vieţile fiecărei persoane cu care intră în contact.
В болница е, недееспособен е и все пак продължава да покварява живота на всеки, с когото е влязал в контакт.

Să înţeleg, doctore, că… amândoi sau unul dintre voi mă consideră nepotrivit sau incapacitat?
Да приемам ли докторе, че… И двамата или някой от вас ме счита за негоден или възпрепятстван?

Acest lucru sa întâmplat pentru că, în timp ce erați… incapacitat, fratele tău accesat documente care ar fi trebuit asigurate la HHM.
И стана, защото ти бе… недееспособен, Брат ти получи достъп до документи, които ХХМ трябваше да подсигури.

Dacă dorești să se întâmple ceva anume cu tine în caz că ai ajunge incapacitat, exprimă-te acum.
Ако имате силни желания относно какво искате да ви се случи, ако станете недееспособни, ги изразете сега.

Daca aceste signale nu ajung sinhronizate sau coordinate, creierul va fi incapacitat sa le proceseze si sa le conduce pana la intreaga musculatura cu o reactiune neurologica potrivita si asa sa mentine echilibrul corpului.
Ако тъкмо тези сигнали не стигат синхронизирано и координирано, мозъкът ще бъде оневъзможен да процесира и доведе до цялостната мускулатура, чрез съответна неврологична реакция и така да подкрепи равновесието на тялото.

Planificarea Estate acoperă, de asemenea întrebări despre care și modul în care deciziile sunt luate dacă sunteți incapacitat.
Планиране имоти обхваща и въпросите за кого и как се вземат решения, ако са недееспособни.

Adunarea sistemului de evacuare lunară a ESA(LESA) este concepută pentru a fi desfășurată de un singur astronaut în gravitatea lunară pentru a salva un echipaj incapacitat….
Събранието на ЕКА за система за евакуация на луната(LESA) е проектирано да бъде разгърнато от един астронавт в лунната гравитация, за да спаси недееспособен член на екипажа.

În concluzie, când Dl. Foster a început să scuipe sânge chirurgul de gardă era prins în trafic asistentele erau prea ocupate pierzând la loterie doctorul său anterior îi mulţumea unui gunoier şi doctorul de rezervă era incapacitat.
Накрая, когато г-н Фостър започна да кашля кръв… хирургът на повикване беше в задръстване… сестрите бяха заети да губят от лотарията… лекуващият му лекар благодареше на боклукчия… а поелият го лекар беше възпрепятстван.

Trebuie să-i incapacităm cumva pe Romulani.
Трябва някак да попречим на ромуланците.

Incapacitează ambele nave.
Атакувайте двата кораба.

Aţi fost trimise aici pentru a-mi incapacita nava.
Изпратили са ви да обезвредите кораба ми.

Acest aparat… pare a fi fost modelat pentru a incapacita vehicolul.
Този апарат… изглежда е направен, за да обездвижи превозното средство.

Plus, familiaritatea cu drogurile care ar putea-o incapacita.
Плюс познания по наркотиците, които напълно биха я обездвижили.

Prin injectarea subtila a unei doze de dendrotoxin pentru a incapacita soldatul.
Като инжектираме доза пречистен дендротоксин за да обезвредим войниците.

Nu putem distruge îndeajuns de multe ca să-i incapacităm.
Не можем да повредим достатъчно, за да ги извадим от строя.