Какво е " НЕСПОСОБНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• incapacitatea de a
• imposibilitatea de a
• inabilitatea
• incapacităţii
• încapabilitatea
• incapacității de a
• eșecul de a
• neputinţa

Примери за използване на Неспособността на Български и техните преводи на Румънски

Неспособността да сториш необходимото.
Inabilitatea să faci ce este necesar.

Мисля, че неспособността на Лили да показва чувства.
Cred că inabilitatea lui Lily de a-și arăta sentimentele.

Неспособността да се движите без помощ.
Incapacitate de mişcare fără asistenţă;

Ще кажем, че бракът не е консумиран поради неспособността ми.
Putem spune că mariajul nu s-a consumat… din neputinţa mea.

Неспособността да поискаш или да приемеш помощ.
Refuzul de a cere sau accepta ajutorul.

Афантазия: неспособността да се визуализират умствените образи.
Agnosia vizuală: incapacitatea de a înțelege stimulii vizuali.

Неспособността на активно движение в ставата.
Imposibilitatea mișcării active în articulație.

Дали ще бъдем поколението, което определя неспособността си като вид?
Vom fi generaţia care va defini eşecul nostru ca specie?

Неспособността да остане дълго в същата позиция;
Imposibilitatea de a sta mult timp în aceeași poziție.

Способността за наследяване и неспособността да наследява като недостоен;
(2) capacitatea de a moșteni și nedemnitatea succesorală;

Неспособността за справяне с предизвикателствата на живота;
Capacitatea de a face faţă provocărilor vieţii;

Най-честите причини са небрежността и неспособността да се плува.
Cele mai frecvente motive sunt neatenția și imposibilitatea de a înota.

Но неспособността й да създаде жив син е доказателство за това.
Însă neputinţa ei de a-i dărui un fiu e dovada.

По-низш човек би ти се подиграл на неспособността ти да продължиш напред.
O persoana mai meschina ar râde de neputinta ta de a merge mai departe.

Неспособността да се фокусира визията върху близкия обект;
Imposibilitatea concentrării viziunii asupra obiectului;

Говорите за неспособността да се приемете такива, каквито сте.
Vorbiti de neputiinta voastra de a va accepta unul pe celalalt asa cum sunteti.

Неспособността да различиш различните състояния на съзнанието.
Inabilitatea de a diferenţia diferite state ale conştiinţei.

Нашето оцеляване зависи от неспособността на тези… духове да преминат водата?
Supravieţuirea noastră depinde de inabilitatea acestor fantome? De a trece apa?

Неспособността ми ме кара да изглеждам като глупак пред Триша.
Neputințele mele ma făcut să par ca un prost… În fața Trisha.

Българската социалистическа партия/БСП/ отново доказа неспособността си да управлява.
Guvernul PSD- ALDE demonstrează încă o dată incapacitatea de a guverna această țară.

Неспособността на д-р Келсо да издържа на глад беше легендарна.
Inabilitatea doctorului Kelso de a îndura foamea era legendară.

Това се дължи на неспособността да приеме тежкият живот у дома.
De obicei porneşte de la inabilitatea de a accepta o viaţă dificilă de acasă.

Неспособността ти да се справяш с тревогата започна много преди Теди.
Neputinţa ta de a face faţă anxietăţii a apărut cu mult înaintea lui Teddy.

Другият рисков фактор при употребата на различни наркотици е неспособността за трезви решения.
Celălalt factor de risc în folosirea simultană cu drogurile este lipsa de judecată.

Неспособността да имаш дете винаги се представя в Писанието като лошо нещо.
Imposibilitatea de a avea copii este întotdeauna prezentată în Scriptură ca fiind un lucru rău.

Защото неспособността да изпитваш съжаление в действителност е една от диагностичните характеристики на социопатите.
Pentru că inabilitatea de a simţi regrete este de fapt una dintre caracteristicele sociopaţilor.

Неспособността на държавите-членки да се заемат достатъчно сериозно с това е сериозен проблем.
Faptul că statele membre nu iau în serios acest aspect este o problemă gravă.

Неспособността да устоиш може да доведе до чувство на вина и смущение.
Această incapacitate de a rezista poate provoca sentimente de vinovăție și de jenă.

Неспособността да се разработи партньорски взаимоотношения уместно да се ниво на развитие.
Imposibilitatea de a dezvolta relaţii peer adecvate nivelului de dezvoltare.

Неспособността да се разберат прости рутинни неща, което е нехарактерно за лицето.
Inabilitatea de a înțelege lucruri simple de rutină, ceea ce nu este caracteristic persoanei.

Как да използвам "неспособността" в изречение

Консултантите обръщат внимание на неспособността на мениджърите на авиокомпанията да водят диалог с профсъюзите

VitaGra подтиска химичното съединение PDE5, което е отговорно за неспособността на мъжа да получи ерекция.

XVIII. [449] голяма разлика между нежеланието и неспособността за извършване на нарушение (шир.). - Сенека.

Официалният представител на НАТО Оана Лингеску заяви, че информацията за неспособността на силите на НАТО…

Озлоблението и неспособността да простим ограбват способността ни да се наслаждаваме на живота и да…

Сензомоторната алалия е най-тежката форма на разстройството, съчетавайки неспособността да се разбере и възпроизведе речта.

Основният довод на службата е неспособността на “Фейсбук” да запази потребителските данни от външно посегателство.

"Ние разглеждаме този неприятелски ход като ново доказателство за неспособността на Япония да води самостоятел...

Случаят „Пелов“ е емблематичен за неспособността на правоохранителните органи в България да вършат работата си.