Какво е " НЕТРУДОСПОСОБНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• invaliditate
• incapacitate
• handicap
• dizabilități
• incapacitatea

Примери за използване на Нетрудоспособност на Български и техните преводи на Румънски

Подай документи за нетрудоспособност.
Fișier pentru invaliditate.

Временна нетрудоспособност от злополука.
Incapacitate temporară din accident.

Слагаме го в дългосрочна нетрудоспособност.
Îl încadrăm la handicap pe termen lung.

Трайна професионална нетрудоспособност на земеделския стопанин;
Incapacitatea profesională de lungă durată a agricultorului;

В случай на Ваша смърт или нетрудоспособност.
In caz de deces sau de invaliditate.

Темп на текучеството на заетите, нетрудоспособност и преждевременно пенсиониране;
(ii) rate de rotație a personalului, de invaliditate și de pensionare timpurie;

Понастоящем има 26 съдилища по спорове за нетрудоспособност.
Există 26 de tribunale pentru probleme de invaliditate.

Дългосрочна професионална нетрудоспособност на бенефициента;
Incapacitatea profesională pe termen lung a beneficiarului;

А сега се бори за обезщетението за нейната нетрудоспособност.
Acum trebuie doar sa-si obtina pensia de invaliditate.

Ако сте болен, трябва да поискате помощ за нетрудоспособност и да се подложите на оценка.
Dacă sunteţi bolnav, trebuie să cereţi ajutor de invaliditate şi sunt supuse unei evaluări.

Прибираш заплатата си на лейтенант, плюс помощи за нетрудоспособност.
Si iei salariul locotenentului si pensie de invaliditate.

Ключова покритие обикновено се предоставят срещу смърт или тежки нетрудоспособност на важен служител на компанията.
Om cheie capacul este furnizate, de obicei, împotriva moarte subită sau orice handicap sever al unui angajat importante companiei.

До 40% от всички пациенти, посещаващи клиниката, отчитат хората с временна нетрудоспособност.
Până la 40% din toți pacienții care vizitează policlinica sunt persoane cu dizabilități temporare.

Нарушенията на психичното здраве често водят до нетрудоспособност и това може да доведе до значителна икономическа тежест за обществото.
Tulburările mintale conduc frecvent la handicap şi pot astfel cauza o povară economică semnificativă asupra societăţii.

Периодът на декомпенсация продължава с дизайна на болничния списък и временната нетрудоспособност.
Perioada de decompensare începe cu înregistrarea concediilor medicale și a invalidității temporare.

След операцията за сърдечен байпас, временната нетрудоспособност(според болничния списък) се издава за срок до четири месеца.
După operația de by-pass cardiac, invaliditatea temporară(în conformitate cu lista bolnavă) se eliberează pentru o perioadă de până la patru luni.

Може да са изчезнали при нещастен случай, злополука, травма, недоразумение или нетрудоспособност.
Ar putea să fi dispărut printr-o întâmplare nefericită, accident, rănire, neînţelegere sau incapacitate.

Лошото здраве служител или нетрудоспособност, води до загуба на производителност и налага големи индивидуални, социални, и икономически тежести.
Sănătatea precară a angajaților sau de muncă de invaliditate duce la pierderea de productivitate și impune individuale mari, sociale, economice și a sarcinilor.

Липса на лечение може да доведе до системно изкълчване, деформиране на ставите, трайна нетрудоспособност.
Lipsa de tratament poate duce la o dislocare sistematică, deformare în comun, invaliditate permanenta.

Престъпления, които водят до постоянна нетрудоспособност, временна нетрудоспособност и абсолютна неработоспособност с продължителност най-малко 30 дни или смърт;
Infracțiuni care conduc la incapacitatea permanentă, la incapacitate temporară și absolută de muncă de cel puțin 30 de zile sau la deces;

Една от формите на другите дългосрочни доходи на наети лица са доходите за дългосрочна нетрудоспособност.
O formă de alt beneficiu pe termen lung al angajaților este indemnizația pentru invaliditate pe termen lung.

Болките в кръста причиняват нетрудоспособност при по-голям процент от работната сила в Канада, Великобритания, Холандия и Швеция, отколкото в САЩ или Германия.
Durerea lombară provoacă dizabilități în procentaje mai mari asupra forței de muncă din Canada, Regatul Unit, Țările de Jos și Suedia decât din Statele Unite sau Germania.

Но лекарите казват, че при липсата на подходящ размер на лечение болки в ставите могат да бъдат причина за инвалидност и нетрудоспособност.
Dar medicii spun că, în lipsa unui tratament corect de dimensiuni articulațiilor inflamat poate fi o cauza de invaliditate și incapacitate.

Националният съд по искове за нетрудоспособност и за застраховане срещу трудови злополуки е апелативната инстанция на съдилищата по искове за обявяване на недействителност.
Instanța națională pentru probleme de invaliditate și stabilirea asigurărilor în caz de accident de muncă reprezintă instanța de apel a tribunalelor pentru probleme de invaliditate.

СБКОП е установила, че 11 000 медицински досиета са били фалшифицирани, което е позволило на облагодетелствалите се лица да получат премии за нетрудоспособност.
USKOK a identificat 11 000 de dosare medicale falsificate care permiteau beneficiarilor să primească prime de invaliditate.

Качеството на медицинския преглед на работоспособността в клиниката до известна степен зависи от намаляването на случаите на временна нетрудоспособност на работниците и служителите.
Calitatea examinării medicale a capacității de lucru în clinică depinde într-o anumită măsură de reducerea incidenței cu handicap temporar a lucrătorilor și a angajaților.

Извършва систематичен анализ на статистическите данни, характеризиращи дейността на поликлиника, по-специално анализ на общата заболеваемост и заболеваемост при временна нетрудоспособност.
Efectuează o analiză sistematică a datelor statistice care caracterizează activitatea unui policlinic, în special o analiză a morbidității și a morbidității globale cu dizabilități temporare.

Този показател отразява картината на благосъстоянието на жителите на страната, оказва влияние върху размера на социалното подпомагане за временна нетрудоспособност, безработица и др. Оставете отговорОтказ.
Acest indicator reflectă imaginea bunăstării locuitorilor țării, afectează valoarea asistenței sociale pentru invaliditate temporară, șomaj și altele. Citiți mai multe Fără categorie.

O Ние ще предоставим финансово осигуряване на всички служители, ако възникнат непредвидени събития като неспособност или трайна нетрудоспособност.
Noi vom oferi protectie financiara pentru toti angajatii, in cazul in care apar evenimente de viata neasteptate cum ar fi incapacitate sau invaliditate permanenta.

Основният конфликт на" Out of My Mind" е свързан с невъзможността на Мелоди да се изрази пред другите поради физическото си нетрудоспособност.
Conflictul principal din mintea mea centre în jurul valorii de incapacitatea Melody de a se exprima altora, din cauza handicapului său fizic.

Как да използвам "нетрудоспособност" в изречение

д) Поради смърт, значително увреждане или пълна или абсолютна трайна нетрудоспособност на работника.

Цел: Изследване на влиянието на ваксинирането върху временната нетрудоспособност на работниците и служителите.

Информация относно обезщетенията при временна нетрудоспособност /болнични/ може да бъде получена на адрес:

- тревожни и други невротични състояния, водещи до трайна нетрудоспособност и социална дезадаптация;

дългосрочна нетрудоспособност (инвалидност) и ако не са платими изцяло дванадесет месеца след края на

8. извършва трудово-лекарска експертиза на временната и трайната нетрудоспособност на лицата с кожно-венерически заболявания.

Лекарска консултативна комисия за оценка временната нетрудоспособност и издаване на болнични листи до 6 месеца.

За какъв срок следва да се превежда финансовата компенсация за временна нетрудоспособност през 2016 година?