Какво е " DIZABILITATE " на Български - превод на Български

• увреждане
• инвалидност
• инвалидизация
• увреждания
• уврежданията
• увреждането
• инвалидизиране
• инвалид

Примери за използване на Dizabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Persoane cu dizabilitate.
От тях са с увреждания.

Deci ar trebui să solicitaţi ajutor de dizabilitate.
Тогава трябва да искате помощ за неработоспособност.

Ulterior, boala poate duce la dizabilitate și chiar la moarte.
Впоследствие болестта може да доведе до инвалидност и дори до смърт.

Ci să vă spun că suntem minţiţi cu privire la dizabilitate.
Тук съм да ви кажа, че сте лъгани за уврежданията.

Aceasta duce la dizabilitate.
Всичко това води до инвалидизация.

Participă la activități și evenimente legate cu persoane cu dizabilitate.
Участва в множество проекти и събития, свързани с проблемите на хората с увреждания.

Acces facil pentru cei cu dizabilitate fizică.
С удобен достъп за хора с физически увреждания.

În caz contrar, posibila dezvoltare a bolilor concomitente, care în cele din urmă duc la dizabilitate.
В противен случай, възможно развитие на съпътстващи заболявания, които в крайна сметка водят до инвалидност.

Iar din motive de dizabilitate în masă și de invaliditate, depresia cu un curs unipolar va ocupa locul doi după IHD.
И поради причини за масов инвалид и инвалидност, депресията с еднополюсен курс ще заеме второто място след ХБН.

Raportul Mondial de Dizabilitate.
Световен доклад за уврежданията.

În unele cazuri, poate fi necesară amputarea completă a articulației, ceea ce va duce inevitabil la dizabilitate.
В някои случаи, може дори да е необходимо да има ампутация на цяло съвместен, което ще доведе до инвалидност.

Dacă la pacienții cu diabet zaharat tip 1 riscurile de dizabilitate ajung la 50%, atunci în cel de-al doilea tip se ridică deja la 80%.
Ако при пациенти с диабет тип 1 рискът за инвалидност достига 50%, то при втория тип той вече възлиза на 80%.

Lipsa tratamentului poate duce la dizabilitate.
Липсата на лечение може да доведе до увреждания.

Pe baza documentației de dizabilitate prezentate, coordonatorul ADA va stabili dacă studentul este eligibil pentru cazare rezonabilă.
Въз основа на представената документация за увреждания координаторът на ADA ще определи дали студентът отговаря на условията за разумно настаняване.

Aceasta poate duce la dizabilitate.
Това може да доведе до инвалидизация.

Durerea și criza în articulații în timp pot duce la consecințe teribile- restricționarea locală sau completă a mișcărilor articulației până la dizabilitate.
Болката и кризата в ставите във времето могат да доведат до ужасни последици- локално или пълно ограничаване на движенията в ставата до увреждането.

De aceea autismul se mai numeşte şi„ dizabilitateinvizibilă”.
Поради тази причина аутистичните разстройства са наричани още„невидими увреждания”.

Progresia acestei patologii înainte de dezvoltarea elefantiazei generează suferința fizică și psihică a pacientului și aproape întotdeauna duce la dizabilitate.
Прогресирането на тази патология преди развитието на елефантиза генерира физическо и психическо страдание на пациента и почти винаги води до увреждане.

Durerea din partea de jos a spatelui este una dintre cele mai răspândite probleme, cauzând dizabilitate mai mult decât oricare alta, la nivel mondial.
Болката в долната част на гърба е широко разпространен проблем, причиняващ повече глобални увреждания от всяко друго състояние.

Din păcate, în cazul în care nu sunt luate măsuri la timp, problema ar putea deveni nu numai boli grave, dar, de asemenea, dizabilitate.
За съжаление, ако не се вземат мерки навреме, проблемът може да стане не само сериозно заболяване, но също и увреждане.

Înregistrează și investighează presupuse acte de discriminare pe criterii de dizabilitate, negociază soluții echitabile și, doar ca ultim resort, înaintează cazurile spre soluționare în instanță.
То регистрира и разследва твърдения за дискриминация въз основа на увреждания, работи за намиране на справедливо решение и само като краен вариант се обръща към съдилищата за съдебна защита.

Urmatoarea etapa este congestia vezicii urinare, care duce la dizabilitate.
Следващият стадий е сбръчкване на пикочния мехур, който води до инвалидност.

Artroza se caracterizează prin leziuni grave ale cartilajului și un risc ridicat de complicații, care în 15% toate cazurile duc la dizabilitate.
Артрозата се характеризира с тежки увреждания на хрущялите и висок риск от усложнения, които в 15% всички случаи водят до увреждане.

Comisia protejează și promovează drepturile omului ale persoanelor care suferă de boli mintale, dizabilitate intelectuală, demență și afecțiuni conexe.
Комисията защитава и популяризира правата на човека по отношение на хората с психични заболявания, когнитивни увреждания, деменция и свързаните с това състояния.

Durerea și criza din spate și articulațiile cu timpul pot duce la consecințe teribile- restricționarea locală sau completă a mișcărilor articulației și coloanei vertebrale până la dizabilitate.
Болката и кризата в ставите във времето могат да доведат до ужасни последици- локално или пълно ограничаване на движенията в ставата до увреждането.

În absența unei terapii adecvate, osteomielita poate duce la dizabilitate sau deces.
При липса на адекватна терапия, остеомиелит може да доведе до инвалидност или смърт.

Fiecare tip de angina pectorală este periculoasă datorită dezvoltării complicațiilor grave care pot duce la dizabilitate și deces.
Всеки тип ангина е опасно поради развитието на сериозни усложнения, които могат да доведат до инвалидност и смърт.

Tuberculoza activă, agravată de efectele dăunătoare ale fumatului asupra plămânilor, crește semnificativ riscul de dizabilitate și deces prin insuficiență respiratorie.
Активната туберкулоза, съчетана с вредните последици за здравето на белите дробове от тютюнопушенето, значително повишава риска от инвалидност и смърт от дихателна недостатъчност.

Fiecare tip de durere în gât este periculos în dezvoltarea complicațiilor grave care pot duce la dizabilitate și deces.
Всеки тип ангина е опасно поради развитието на сериозни усложнения, които могат да доведат до инвалидност и смърт.

Care este cititorul- părintele sau profesorul, despre vârsta copilului și modul în care copilul va avea cursuri cu dezvoltare normală sau cu orice dizabilitate de dezvoltare.
Кой е читателят- родител или учител, за възрастта на детето и за това как детето ще има класове с нормално развитие или с някакво увреждане на развитието.