Какво е " TRAUMATISMELE " на Български - превод на Български

• травма
• нараняванията
• увреждания
• травми
• травмата
• травмите
• нараняване
• наранявания

Примери за използване на Traumatismele на Румънски и техните преводи на Български

Traumatismele dinţilor temporari.
Травми на временните зъби.

Doar pentru traumatismele craniene.
Само за наранявания на главата.

Traumatismele pot fi microscopice.
Повредата може да е микроскопична.

Nu aşa sunt traumatismele, Sam.
Травмата не работи по този начин, Сам.

Traumatismele din timpul morții au sub 8 cm.
Увреждането по време на смъртта е точно под осем сантиметра.

Recuperarea în traumatismele sportive.
Възстановяване от спортни травми.

Bastonul n-a fost folosit să cauzeze traumatismele.
Няма бразди. Палката не е използвана за нанасяне на травмата.

Primul ajutor în traumatismele unghiilor.
Първа помощ при нараняване на ноктите.

Aici sunt toate mărcile şi modelele maşinilor ce se potrivesc cu traumatismele victimei.
Тук са всички марки и модели на коли които съвпада с раните на жертвата.

Nu, dnă. Traumatismele par să fie postmortem.
Не, г-жо, досега всички травми изглежда са след смъртта.

Încercaţi să evitaţi traumatismele de orice fel.
Да пренебрегнем травмите от какъвто и да е вид.

Cu toate traumatismele, reconstrucţia facială va dura.
Със всички щети, реконструкцията ще отнеме време.

Vezi dacă zalele lanţului se aliniază cu traumatismele la mandibulă.
Виж дали брънките на веригата съвпадат с нараняванията по челюстта.

Am catalogat traumatismele coastelor şi coloanei.
Каталогизирах нараняванията по ребрата и гръбначния стълб.

Crezi că eşti aici să vorbeşti despre traumatismele cerebrale la veterani.
Мислиш, че си тук да говориш за мозъчните увреждания при ветераните.

Traumatismele la nivelul genunchiului se pot instala gradual, de exemplu, din cauza artrozei.
Коленните травми могат да настъпват бавно, например поради остеоартрит.

Forma detectorului de metale se potriveşte cu traumatismele de pe capul lui Vivian.
Формата на металдетектора съвпада с раните по главата на Вивиан.

Numai traumatismele grave și constante ale mucoasei necesită selecția terapiei locale.
Само сериозно и трайно увреждане на лигавицата изисква избор на локална терапия.

Asta pentru că mă aflu aici să vorbesc despre traumatismele cerebrale la veterani.
Това е така, защото съм тук да говоря за мозъчното увреждане при ветераните.

Aşa s-ar explica traumatismele la oasele temporal şi parietal.
Това обяснява травмите на париеталната кост и на слепоочието.

Deosebit de remarcabil este beneficiul unui astfel de tratament ca hirudoterapia în traumatismele cozii.
Особено забележима полза от такова лечение като хирудотерапия при наранявания на опашната кост.

Traumatismele, bolile organice şi medicamentele se numără printre influenţele fizice.
Нараняванията, инфекциозните заболявания и наркотичните вещества са пример за физическо влияние.

În cazul în care abcesul care se dezvoltă, este reprezentat de traumatismele suferite, atunci simptomele apar la aproximativ patru sau cinci zile de la apariția acestora.
В случаите, в които причината за развитие на абсцеса е прекарана травма, то симптомите се появяват приблизително след 4-5 дни от момента на нейното получаване.

Traumatismele sportive și luxațiile ca urmare a suprasolicitării sunt cele mai frecvente cauze ale durerii musculare.
Спортните травми и навяхвания поради пренатоварване са най-честата причина за мускулната болка.

Comparând mostra de beton cu traumatismele de pe craniul victimei, arma pare să fi avut o margine curbată.
Сравнявайки бетонната проба с нараняванията върху черепа, оръжието е имало заоблен ръб.

Traumatismele şi tensiunile nu sunt cauzate de evenimente exterioare… ci de felul în care reacţionezi la ele.
Нараняванията и напрежението не са причинени от външни събития. Причиняват се от това как реагирате на тях.

Deteriorarea măduvei spinării lombosacrale, traumatismele osoase, bolile inflamatorii de natură urologică și organele interne ale pelvisului cauzează, de asemenea, ejacularea rapidă.
Увреждането на лумбаскуларния гръбначен мозък, костната травма, възпалителните заболявания на урологичната природа и вътрешните органи на таза също причиняват бърза еякулация.

Traumatismele la nivelul genunchiului pot fi provocate în timpul practicării sportului sau exercițiilor fizice, ca urmare a suprasolicitării, a unui cartilaj afectat sau un ligament rupt.
Коленните травми могат да настъпят при спортуване или упражнения, в резултат на претоварване, увреден хрущял или разкъсана връзка.

O parte din indivizii care au traumatismele în cauză pot pierde în societate rolul unui astfel de iubitor de sex feminin letal, care sparge inimile fragile.
Част от лицата, които имат въпросната травма, могат да загубят в обществото ролята на такъв фатален женски любовник, който счупи крехките момичешки сърца.

Traumatismele repetate la nivelul ţesuturilor articulare(ligamente, oase şi cartilaje) se consideră că duce la osteoartrita precoce a genunchilor la jucătorii de fotbal şi personalul militar.
Повтарящата травма на ставните тъкани(връзки, кости, и хрущяли) Смята се, че да доведе до началото на остеоартрит на коленете футболисти.