Какво е " ПОСЕГАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• vătămări
• atacurile
• abuzuri
• încălcări
• agresiune
• atingeri
• a vătămărilor
• vătămările
• atacuri

Примери за използване на Посегателства на Български и техните преводи на Румънски

На робства и посегателства.
Despre sclavie și apucături.

Сексуални посегателства в Холивуд!
Obsedații sexuali de la Hollywood!

Да не говорим за по-сериозните посегателства върху личността.
Ca să nu mai vorbesc despre atacuri la persoană.

Подобни посегателства са извършвани не веднъж.
Astfel de incidente nu s-au petrecut doar o singură dată.

Това също ги поставя по пътя на тежки посегателства.
Acest lucru, de asemenea, pune-le în modul de vătămare gravă.

Нито едно от тези посегателства не бе подложено на разследване.
Niciunul dintre aceste atacuri nu a fost investigat.

През 2016 официално са регистрирани над 700 подобни посегателства.
În 2016 au fost comise peste 700 asemenea fapte.

Извършващи преследвания или тежки посегателства, могат да бъдат само:.
Agenții de persecuție sau vătămări grave pot fi numai:.

Закрила от закона срещу подобна намеса или посегателства.
La protectia legii impotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.

Посегателства върху неговото тяло и ум се явят безмилостно.
Atacurile asupra organismului si mintii lui par a fi necrutatoare.

Използвани за защита срещу посегателства от всяка друга физическа.
Folosit pentru a proteja împotriva abuzuri fizice de orice alte.

Същевременно, им се налага да защитават своя вътрешен свят от посегателства.
În același timp, trebuie să-și apere propria bază de la atac.

Кореспонденцията, нито на посегателства върхy неговата чест и добро име.
Corespondenta sa, nici la atingeri aduse onoarei si reputatiei sale.

Член 15 от нея определя по следния начин понятието„тежки посегателства“:.
Articolul 15 din aceasta definește noțiunea„vătămări grave” după cum urmează:.

За една година има 30 посегателства над държавна собственост и 200 изнасилвания.
Într-un an 30 de atentate contra proprietăţilor Statului… şi 200 de violuri.

(2) Тероризмът представлява едно от най-сериозните посегателства над тези принципи.
(2) Terorismul constituie una dintre cele mai serioase încălcări ale acestor principii.

Въоръжени групировки са извършвали посегателства върху човешките права в поне 36 страни.
De grupuri armate au comis abuzuri asupra drepturilor omului în cel puțin 36 de state;

Всеки човек има право на закрила от закона срещу подобна намеса или посегателства.
Orice persoană are dreptul la protecţia legii împotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.

Грубите сексуални посегателства станаха известни на обществеността едва със сериозно закъснение.
Excesele sexiste au fost aduse la cunostinta opiniei publice cu mare intarziere.

Слабо защитените интелигентни устройства често позволяват посегателства върху личния живот.
Dispozitive smart care nu sunt bine securizate permit, deseori, invadarea intimitatii.

Почти всеки ден се случват посегателства срещу първи реагиращи, фелдшери и медицински сестри.
Aproape în fiecare zi, apar atacurile împotriva primilor respondenți, paramedici și asistente.

ProteMac NetMine е мощна линия на защита защита на вашия компютър от нежелани посегателства.
ProteMac NetMine este o linie puternic de apărare a proteja computerul de intruziuni nedorite.

Напоследък срещу свободата на медиите имаше посегателства от страна на президента Уго Чавес.
Recent, au existat atacuri la adresa libertăţii presei, întreprinse de către preşedintele Hugo Chávez.

Убежище се предоставя на онези хора, които бягат от преследване или тежки посегателства.
Azilul se acordă persoanelor care fug de acte de persecuție sau de vătămări grave.

Прокуратурата в Лос Анджелис извършва проверка във връзка с обвиненията в сексуални посегателства срещу бившия изпълнител на….
Procurorii din Los Angeles cercetează plângeri de agresiune sexuală formulate contra….

В Цюрих са постъпили 25 сигнала за кражби в новогодишната нощ, няколко жертви са съобщили и за сексуални посегателства.
Si la Zurich, in noaptea de Revelion au fost semnalate 25 de jafuri si mai multe cazuri de agresiune sexuala.

Може ли липсата на процедура, предоставяща възможност за обезвреда в страната на произход, да се счита за опасност от тежки посегателства?
Absența unei proceduri care să permită obținerea unei reparații în țara de origine ar putea fi considerată un risc de vătămări grave?

Докато същите желаят и могат да осигурят цялостна, ефективна и дългосрочна закрила срещу преследване или тежки посегателства.
Atâta vreme cât acestea sunt dispuse și în măsură să ofere o protecție eficientă și durabilă deplină împotriva persecuției sau a vătămărilor grave.

Не само това, ами той трябва също така да потиска всякакви"негативни емоции", така че по същество да бъде"щастлива жертва" на подобни посегателства.
Nu numai asta, dar ar trebui şi să îşi suprime orice"emoţii negative" pentru ca să devină"victime fericite" ale acestor abuzuri.

Нотариален акт нарича всички тези неща и имущество, освен това, правата на собственост на обекта на права, които са защитени от правни разпоредби срещу незаконни посегателства.
Actul numit toate aceste lucruri și de proprietate, în plus, drepturile de proprietate ale subiectului drepturilor care sunt protejate de prevederile legale împotriva încălcări ilegale.

Как да използвам "посегателства" в изречение

Как беше..."изразяване на гражданска позиция". До тук води ненаказаността на посегателства върху паметници!!!

Като намираме за противоречащи на европейските ценности хулиганските посегателства срещу представители на малцинствата;

Германската католическа църква: Срамуваме се от сексуалните посегателства на наши духовни лица срещу непълнолетни

Турското правителство е готово да промени проектозакон, отнасящ се до сексуални посегателства над малолетни.

а) разкриване, предотвратяване и противодействие на посегателства срещу независимостта и териториалната цялост на страната;

посегателства на мюсюлмански храмове и административни сгради на Мюсюлманско изповедание в обл. Благоевград, 24/06/2015

Инсталиране на системи за видео-наблюдение и сигнално-охранителна техника с реагиране при посегателства над обектите;

Американската академия за киноизкуство, която присъжда наградите "Оскар", изключи обвинения в сексуални посегателства продуцент...

40% от кражбите на електроенергия са свързани с посегателства върху средствата за търговско измерване

Адвокатска кантора » Папа Франциск: Скандалът със сексуалните посегателства от свещеници е отворена рана