Какво е " ПОСЕГАТЕЛСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• încălcări
• atacurile
• atingerile aduse

Примери за използване на Посегателствата на Български и техните преводи на Румънски

Посегателствата са извършени в рамките на няколко часа.
Atacurile au avut loc în decursul a cateva ore.

Наказателният закон съдържа санкции срещу посегателствата на това наследство.
Legea penală sancționează orice agresiune împotriva acestui patrimoniu.

Посегателствата над личното достойнство и по-специално унизителното и оскърбителното третиране;
Atingerile aduse demnităţii persoanelor, în special tratamente umilitoare şi înjositoare;

Той е смел, силен, умен, безкористно, винаги готов да помогне и да защити страната си от посегателствата на нашествениците.
El este curajos, puternic, inteligent, altruist, mereu gata de a ajuta şi proteja ţara sa de încălcări ale invadatorilor.

Посегателствата върху живота и личността, а именно убийството във всичките му форми, осакатяванията, мъченията и изтезанията;
Atingerile aduse vieţii şi integrităţii corporale, mai ales omorul sub toate formele, mutilările, cruzimile, torturile şi chinurile;

Те са усещането, че страната се управлява лошо, лошото качество на живота в малките градове и посегателствата върху околната среда.
Ele sunt simtul că ţara este condusă prost, calitatea proastă a vieţii din oraşele mici şi abuzurile împotriva naturii.

Посегателствата над стандарта на живот и демократичните права трябва да бъдат съвместно победени от израелските и палестинските работници.
Atacurile asupra standardelor de viaţă şi drepturilor democratice trebuie apărate în comun, de lucrătorii israelieni şi palestinieni.

Турция трябва да върне обсадения град Вароша и да спре незаконните заселвания и посегателствата върху собствеността на кипърските гърци.
Turcia trebuie să returneze oraşul asediat Varosha şi să înceteze coloniile ilegale şi încălcarea proprietăţii ciprioţilor-greci.

Както и в обикновения свят, там не винаги са благоприятни дни, а понякога трябва да защитава своя свят от посегателствата на зли същества.
Ca și în lumea obișnuită, nu sunt întotdeauna de bun augur zile, și, uneori, trebuie să-și apere lumea lor din abuzurilor creaturi rele.

Ако действаме заедно, ние можем да хвърлим светлина върху посегателствата над правата на журналистите и да наложим дипломатическа цена на тези, които нападат журналисти или ги затварят", заяви той.
Dacă acţionăm concertat, putem arunca lumină asupra încălcării(drepturilor jurnaliştilor) şi impune un preţ diplomatic celor care atacă jurnaliştii sau îi închid”, a declarat şeful diplomaţiei britanice.

Мълчанието на Българската Патриаршия следва да се тълкува като мълчаливо съгласие с посегателствата над мюсюлманските религиозни храмове.
Tăcerea Patriarhiei Bulgare se traduce printr-un consimţământ tăcut faţă de actele de violenţă asupra lăcaşurilor de cult musulmane.

Онези от нас, които са по-стари, добре си спомнят игри Кула отбраната, който трябва да бъде, преместване на картонени фигури, предварително залепени със собствените си ръце, да защитава средновековен замък от посегателствата на противника.
Aceia dintre noi care sunt mai vechi, amintesc bine Jocuri Turnul de Apărare, care a trebuit să fie, în mişcare figuri de carton, de pre-lipite cu propriile mâini, să apere un castel medieval de la încălcări ale adversarului.

Не можем да хостваме интернет сайтове, определяни за престъпни и отхвърляни от други страни заради посегателствата върху основните права", пише Бесон.
Nu putem găzdui site-uri care comit infracţiuni, respinse dealte ţări din cauza atingerilor aduse drepturilor fundamentale", subliniază Besson.

Неправомерното нахлуване в информационни системи, кражбата на данни или на проходима честота, посегателствата на частния живот трябва без съмнение да бъдат обект на подходящи наказателни обвинения, но те не спадат непосредствено към фалшифицирането.
Intruziunea fără autorizație în sistemele informatice, furtul de date sau de lărgime de bandă, încălcarea vieții private trebuie cu siguranță să facă obiectul unei acuzări penale adecvate, dar nu constituie în mod direct contrafacere.

Те са в ролята на строители ще изградят капацитет за цел да задържи настъплението и защити стойността на характера и му златото от посегателствата на злодеите, въоръжени с пистолети.
Ele sunt în rolul de constructori va construi o capacitate proiectată pentru a împiedica atacul și apăra valoarea caracterului și aurul din năvălirile ticăloși înarmați cu pistoale.

Съзнателно с мислите си тя трябва да изгражда около него една атмосфера на чистота и светлина, която да го закриля от посегателствата на злонамерените същества, както и да работи в сътрудничество с душата, която ще се въплъти.
În mod conștient, prin gânduri, ea trebuie să creeze în jurul lui o atmosferă de puritate și lumină pentru a-l pune la adăpost de atacurile entităților malefice, dar și pentru a lucra în colaborare cu sufletul care se va încarna.

За вече довели изостаналите Венеция френската и австрийски посегателствата през последната част на века дойде като последния Пирон в ковчега си търговия на Тифани, както и с не ръка за помощ да се натиск върху към, потъва заедно с нея съдове от Murano стъкло.
Pentru o luptă deja provincia Venetia, invaziile francez și austriece în ultima parte a secolului a venit ca cui finală în sicriul pentru său comercial al glassmaking, şi cu nici o mana de ajutor să se agăţa pe la, sa scufundat ambarcaţiuni de sticlă de Murano, împreună cu ea.

В очакване на окончателната присъда се присъединяваме към австралийските епископи в молитвата за всички жертви на посегателствата, подчертавайки нашия ангажимент да направим всичко възможно Църквата да бъде сигурен дом за всички, особено за децата и за най-уязвимите.
În așteptarea sentinței definitive, ne alăturăm episcopilor australieni în rugăciunea făcută pentru toate victimele de abuzuri, reafirmând angajamentul nostru de a face tot posibilul pentru ca Biserica să fie o casă sigură pentru toți, în special pentru copii și pentru cei mai vulnerabili.

Посегателствата на възнагражденията и правата на работниците, разрушаването и влошаването на обществените услуги, посегателството над социалните функции на държавата и съкращаването на публичните инвестиции са неразделна част от икономическите и паричните политики, които Европейският съюз налага на държавите-членки.
Atacurile asupra salariilor și drepturilor lucrătorilor, desființarea și degradarea serviciilor publice, atacul asupra funcțiilor sociale ale statului și reducerile investițiilor publice sunt părți integrante ale politicilor economice și monetare pe care Uniunea Europeană le-a impus asupra statelor membre.

Всяко посегателство върху тях е нарушение на закона.
Orice agresiune asupra acestora echivalează cu o încălcare a legii.

Посегателства върху неговото тяло и ум се явят безмилостно.
Atacurile asupra organismului si mintii lui par a fi necrutatoare.

Посланикът на Ватикана във Франция разследван за сексуално посегателство.
Ambasadorul Vaticanului în Franța, anchetat pentru agresiune sexuală.

Почти всеки ден се случват посегателства срещу първи реагиращи, фелдшери и медицински сестри.
Aproape în fiecare zi, apar atacurile împotriva primilor respondenți, paramedici și asistente.

Въоръжени групировки са извършвали посегателства върху човешките права в поне 36 страни.
De grupuri armate au comis abuzuri asupra drepturilor omului în cel puțin 36 de state;

Полицията разследва 15 случая на сексуално посегателство.
Pedofilul polițist este anchetat în 15 cazuri de agresiune sexuală.

Ал Гор се размина със съд за сексуално посегателство.
Al Gore a fost vizat de o ancheta pentru agresiune sexuala.

Използвани за защита срещу посегателства от всяка друга физическа.
Folosit pentru a proteja împotriva abuzuri fizice de orice alte.

Кеша обвини бившия си продуцент в сексуално посегателство.
Kesha își acuză producătorul de agresiune sexuală.

Как да използвам "посегателствата" в изречение

Но ако продължават посегателствата над паметници на културата, шансовете на София ще намаляват главоломно.

Тя припомни, че въпреки инкриминирането на посегателствата срещу лекари има много малко осъдителни присъди.

Посегателствата над мен няма да останат незабелязани в чужбина, където частната собственост е неприкосновена

Като използват металдетектори археолозите се противопоставят на посегателствата от недобросъвестни търсачи на археологическите обекти.

37 на сто от изправените пред Темида са на младежка възраст, нарастват посегателствата върху собствеността

Сакскобургготски: Уповавам се на това, че посегателствата над мен няма да останат незабелязани в чужбина

Арестуваха Наско "Парахода" от Рила при специализирана полицейска акция за противодействие на посегателствата спрямо МПС

Prev Нов законен протест срещу посегателствата върху българската природа и свободата на словото в България

Посегателствата върху енергийната инфраструктура са посегателства не само върху дружествата, но и върху националната сигурност.