Какво е " MOȘTENIRILE " на Български - превод на Български

• наследство
• наследства
• наследството
• наследствата
• наследяването

Примери за използване на Moștenirile на Румънски и техните преводи на Български

Moștenirile de familie și cadourile.
Семейни наследства и подаръци.

Case a achiziționat divizia agricolă a International Harvester, unind moștenirile Case IH într-un singur brand.
Case придоби селскостопанското подразделение International Harvester, обединявайки наследството на Case и IH в един общ бранд.

Normele UE privind moștenirile nu se aplică în Danemarca, Irlanda și Regatul Unit.
Правилата на ЕС относно наследяването не се прилагат в Дания, Ирландия и Обединеното кралство.

Un alt fapt este că oamenii mai tineri de astăzi se așteaptă să primească moștenirile decât părinții lor au făcut multe decenii în urmă.
Друг факт е, че по-младите хора днес очакват да получат наследства от бащите си направил преди много десетилетия.

Impozite pe bunurile imobile, moștenirile, donațiile, pe dobândirile contra cost a bunurilor și vehiculelor;
Данъци върху недвижими имоти, наследствата, даренията, възмездно придобиване на имущество и върху превозните средства.

Acest serviciu diplomatic, pe care și l-a dorit Comisia cu atâta ardoare, va fi o deviere completă de la moștenirile naționale.
Дипломатическата служба, за която Комисията призовава с такъв ентусиазъм, ще бъде пълно отдалечаване от националното наследство.

Combinând moștenirile habsburgilor, cea a Casei de Burgundia și moștenirea spaniolă a mamei sale, Carol transcendea frontierele etnice și naționale.
Обединявайки наследството на германските Хабсбурги, Бургундската династия и испанското наследство на майка си, Карл преминава етническите и национални граници.

Tribunalul regional din locul deschiderii succesiunii este competent să primească renunțările la moștenirile universale și cu titlu universal.
Районният съд по мястото, където е открито наследството, има компетентност да получава откази от универсални завети и общи завети.

Moștenirile acestor bărbați și femei timpurii au evoluat în mai multe contexte culturale, inclusiv explorările sistematice ale inconștientului de către Freud, Jung și alți teoreticieni ai psihologiilor acestui secol.
Завещанията на тези ранни мъже и жени са се развили в множество културни контексти, включително систематичното изследване на безсъзнанието от Фройд, Юнг и други теоретици на психологията на този век.

După moartea lui Tutankhamun, curtea Eya a urcat pe tron, care a distrus violent toate moștenirile faraonilor anteriori Akhenaten și Tutankhamun.
След смъртта на Тутанкамон, двореца Ея се изкачи на трона, който насилствено унищожи цялото наследство на предишните фараони Акханат и Тутанкамон.

În studiile care documentează moștenirile epigenetice de la părinți la copii, nu este clar ce anume se transmite, iar înțelegerea fenomenului la nivel molecular este extrem de dificilă din cauza complexității proceselor.
В изследванията, които документират епигенетични унаследявания от родители към деца, не е ясно какво точно се предава и разбирането за феномена на молекулярно ниво е изключително трудно поради сложността на процесите.

Programul de bază este format din cursuri care abordează unele dintre cele mai importante texte și artefacte din moștenirile culturale ale Europei și ale lumii.
Програмата ядро се състои от курсове, които се занимават някои от най-важните текстове и артефакти в културните наследства на Европа и света.

De la regula dinastic la căderea Qing, tratatele inegale și moștenirile lor sub formă de Hong Kong și Macao, China oferă un exemplu pentru a examina și analiza întrebărilor permanente lungi de teritoriu, de frontieră, identitatea și suveranitatea.
От династичното управление до падането на Цин, неравноправните договори и техните наследства под формата на Хонконг и Макао, Китай предлага пример за разглеждане и анализ на дългогодишни въпроси на територия, граница, идентичност и суверенитет.

Programul de bază este format din cursuri care abordează unele dintre cele mai importante texte și artefacte din moștenirile culturale ale Europei și ale lumii.
Основната програма се състои от курсове, които се занимават с някои от най-важните текстове и артефакти в културното наследство на Европа и света.

Cu programul Master Online de Studii Juridice, Colegiul de Drept își onorează moștenirile fondatorilor, oferind o educație juridică de înaltă calitate, care permite profesioniștilor să-și folosească puterea legală pentru a le oferi comunității lor.
С онлайн програмата"Магистър по правни науки" Колежът по право спазва завещанията на основателите си, като предоставя висококачествено юридическо образование, което дава възможност на специалистите да използват своята правна сила, за да се върнат в общността.

Printre mișcările de capital enumerate în anexa I la Directiva 88/361 figurează, la rubrica XI,„Circulația capitalului cu caracter personal”, care cuprinde moștenirile și succesiunile.
Сред движенията на капитали, изброени в приложение I към Директива 88/361, в рубрика XI са посочени„Движения на капитали за лични цели“, които включват наследствата по закон и по завещание.

Testamente: un testament este valabil doar dacă a fost întocmit în forma stabilită de Legea privind moștenirile(denumită în continuare: ZD) și în condițiile prevăzute în legea respectivă.
Завещания: завещанието е действително, ако е съставено съобразно формата, определена със Закона за наследството(наричан по-долу: ZD), и при спазване на посочените в същия закон условия.

Folosind metode din toate disciplinele, elevii își vor lărgi instrumentele de investigație dincolo de cuvântul scris, pentru a lua în considerare, de asemenea, sunetele, mirosurile și aspectul trecutului și lecțiile și moștenirile sale din zilele noastre…[-].
Въз основа на методи от всички дисциплини, учениците ще разширят инструментите си за изследване отвъд писмената дума, за да вземат под внимание звуците, миризмите и облика на миналото и неговите уроци и завещания в днешния ден…[-].

Comisia a solicitat Italiei să-și modifice legislația privind taxa de succesiune, care discriminează moștenirile în favoarea organizațiilor fără scop lucrativ din alte state membre ale UE sau din state membre ale SEE.
Комисията поиска от Италия да измени законодателните си разпоредби за данъка върху наследството, които дискриминират завещанията в полза на организации с нестопанска цел в друга държава- членка на ЕС, или държава от Европейското икономическо пространство(ЕИП).

În anul 2000, într-o carte intitulată„Moștenirile neașteptate ale divorțului”, în urma unui studiu de 25 de ani susținut în cadrul Universității din California, Judith Wallerstein și colegii ei au prezentat cazuri detaliate, sugerând faptul că majoritatea adulților care au trecut printr-un divorț au avut probleme de adaptare în relații și de multe ori au trecut prin diverse stadii de depresie.
През 2000 г. в книга, озаглавена"Неочакваното наследство на развода", Джудит Уоллстейн и нейните колеги от Калифорнийския университет представят различни казуси, които предполагат, че повечето възрастни, чиито родители са били разведени, имат проблеми с отношенията с останалите и страдат от депресия.

Bolsonaro a mai spus că intenționează să reducă impozitele în general, în special în ceea ce privește moștenirile și a întreprinderilor, pentru a genera creștere și a combate șomajul.
Болсонаро също така заявява, че планира да намали данъците, особено върху наследствата и бизнеса, за да генерира растеж и да се справи с безработицата.

Întrucât moștenirile trecutului, și anume insecuritatea juridică și numărul mare de legi parțial contradictorii, rezistența din partea oligarhilor și a altor grupuri de interese, corupția, nepotismul, instituțiile publice slabe, nepotismul, lipsa unor procese clare și a unor instituții de coordonare a aplicării acordului de asociere, stânjenesc reformele instituționale din Ucraina;
Като има предвид, че наследството от миналото, а именно правната несигурност и големият брой отчасти противоречиви закони, съпротивата от страна на олигарсите и други запазени интереси, корупцията, непотизмът, слабите държавни институции и липсата на ясни процеси и координиращи институции при прилагането на СА, възпрепятстват институционалните реформи в Украйна;

Numeroase persoane care au investit într-un fond de pensii din străinătate se lovesc de probleme legate de deducerile și transferurile transnaționale, în timp ce moștenirile din alt stat membru sunt supuse adesea dubei impozitări sau unei taxe de succesiune mai mari.
Много хора с чуждестранни пенсионни фондове изпитват затруднения с приспаданията и трансграничните трансфери и в същото време наследствата от други държави-членки са често обект на по-високи такси при онаследяване или двойно данъчно облагане.

Donațiile și moștenirile care revin prin rezervă succesorală călugărului după ce acesta intră în mănăstire aparțin mănăstirii, iar călugărul reține doar un drept de uzufruct pentru 50% din bunurile care revin prin rezervă succesorală mănăstirii, în timp ce bunurile dobândite cu titlu oneros de călugăr după depunerea jurămintelor monahale revin prin rezervă succesorală acestuia în persoană, iar acesta poate dispune de ele dar nu poate face acest lucru prin operațiuni cu titlul gratuit.
Даренията и наследствата, които се прехвърлят на монаха след постъпване в манастира, принадлежат на манастира, като монахът запазва право да ползва само 50% от активите, прехвърлени на манастира, докато придобитите от монаха активи, след като е дал обет, по други възмездни основания му се прехвърлят лично и може да ги използва, но не и чрез безвъзмездни сделки.

Având în vedere înțelesul termenului de„hotărâre” de la articolul 3 alineatul(1) litera(g) din regulament, singura competență a grefierului care îndeplinește toate condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul(2) din regulament este stabilirea costurilor cererilor și ale procedurilor care au în general legătură cu moștenirile, prin urmare grefierul corespunde definiției termenului de„instanță” din regulament atunci când îndeplinește această competență.
Предвид значението на понятието„решение“ по смисъла на член 3, параграф 1, буква ж от регламента, единствената компетентност на секретаря, която изпълнява всички условия по член 3, параграф 2 от регламента, е определянето на разходите за заявленията и производствата, свързани с наследяването по принцип, така че при упражняване на тази компетентност секретарят попада в обхвата на понятието„съд“ по смисъла на регламента.

Este încărcat cu moșteniri culturale și frumuseți naturale.
То е заредено с културно наследство и природна красота.

Moșteniri care cântăresc.
Наследства, които тежат.

Ucraina are multe moșteniri din epoca sovietică.
България има много тежко наследство от съветската епоха.

Unul e posesia comună a unei bogate moșteniri de amintiri;
Едното е общото притежание на богато наследство от спомени;

Proiectul Moșteniri la granița….
Живот в наследството на границата�….