Какво е " ПРЕДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• traditii
• tradiţii
• legende
• povești
• devotat
• tradiții
• traditiile
• tradiţiile
• tradiţiilor
• povesti

Примери за използване на Предания на Български и техните преводи на Румънски

Играеш ролята на предания син.
Îţi joci rolul de fiu ascultător.

Само, а, Си разменяхме стари ирландски предания.
Doar, uh, schimbam vechi povesti irlandeze.

Не можеш ли да излъжеш заради предания си съпруг?
Nu poţi minţii pentru un soţ devotat?

Електронният фестивал е един за предания.
Festivalul electronilor este unul pentru cei devotați.

Чувал съм злокобните предания за Туги.
Am auzit povestile groaznice despre cultul Thuggee.

Във всички предания се говори за свещени планини.
În toate traditiile se vorbeste de Muntele Sfânt.

Хера, аз съм Кастор, предания.
Hera, sunt eu, Castor Credinciosul.

Старите предания не казват ли че Тоту Мату е носил шапка?
Nu spun poveştile vechi Ca Hotu Matu'a purta o pălării?

Това е различието между предания и непредания.
Aceasta este diferența dintre devotat și necredincios.

Татуировка на лорд Шива на дясната ръка за предания.
Lordul Shiva tatuaj pe brațul drept pentru devotat.

Не съществуват нито сведения, нито предания за техния произход.
Nu există nici arhive nici tradiţii asupra originii lor.

Всичко е базирано на древни мъдрости и предания.
E o metoda bazata pe intelepciunea batranilor si traditie.

Според местни предания църквата е построена в началото на XIX в.
Potrivit traditiei locale, biserica a fost construită în sec.

Подобно на това, Богът никога не е опасен за предания.
Similar, Dumnezeu nu este niciodată periculos pentru devotat.

Вярва в местни предания, че Дубровник е основан през 7th век.
Se crede în Lore locale că Dubrovnik a fost fondat în 7th secol.

За възстановяването на манастира има съхранени три предания:.
Restaurarea mănăstirii s-a păstrat în trei povestiri:.

А това е подарък от предания ви слуга г-н Бабингтън.
Şi acesta e un cadou de la al dumneavoastră slujitor devotat, domnul Babington.

Морски красива русалка отдавна е героиня на много предания и легенди.
Marine frumoasă sirenă a fost mult timp eroinele de povesti si multe legende.

Будистките и индуистките предания разказват за забранената земя Шамбала.
Traditiile budiste și hinduse spun despre tinutul interzis Shambala.

В окултните предания Сириус е Скритият бог или„слънцето зад слънцето”.
În tradiția ocultă, Sirius este„Dumnezeulascuns” sau„Soarele din spatele Soarelui”.

Мисля за всичките разкази, предания и подигравки за остарелия Дон Жуан.
Mă gîndesc la toate acele povesti, legende şi glume despre un Don Juan îmbătrînit.

Ние знаехме за тази мъгла само от магьосническите предания, а не от собствен опит.
Ştiam de ceaţă numai din povestirile vrăjitorilor, dar nu din proprie experienţă.

Бог Тор от северните предания е един от героите на това преселение“.
Zeul Thor din legendele nordice ar fi fost unul din eroii acestei migratii.

Подобни предания за подземни пещери и тунели откриваме също в Тибет и Китай.
Poveşti similare despre peşteri şi sisteme de tuneluri subterane se regăsesc în Tibet şi China.

Родителите ви разказват ли предания за огъня в камерата дълбоко в Земята?
Părinţii voştri v-au spus poveşti… Despre camera cu foc din măruntaiele pământului?

Теоретиците за древните астронавти предполагат, че гръцките предания са повече от обикновена митология.
Adepții teoriei extraterestre sugerează că poveștile grecești sunt mai mult decât doar mitologie.

Според древни предания този метеорит притежавал огромна сила.
Probabil nu vor găsi niciodată acest meteorit, care, conform legendelor antice, avea o putere extraordinară.

Положи усилия сега да схванеш от тези две предания тайните на“края”,“връщането” и“творението без начало или край”.
Incearca acum sa intelegi din aceste doua traditii misterele expresiilor"sfârsit","intoarcere" si"creatie fara inceput si sfârsit.".

Той пази отеческите предания и с много сърдечност работи за прославата на Божието име.
Păstrează tradiţiile părinţilor săi şi lucrează cu mult îndemn pentru slavă numelui Lui Dumnezeu.

Няколко древни текста от най-различни предания споменават същества от„друг свят”, които съществуват вътре в нашия.
Mai multe texte vechi din diferite traditii mentioneaza fiinte din“altalume” care exista in interiorul nostru.

Как да използвам "предания" в изречение

Обща художествена изложба „Български предания и легенди“ - съюз на българските художници, София, февруари 1980.

Змейовете, ламята и халата са основни персонажи в много български народни приказки, предания и легенди.

Информация за българските традиции и фолклор. Списък с най-известните празници, народни песни, предания и легенди.

Кристина Георгиева-Крис за фолклора, татуировките и смисъла да търсиш себе си чрез старите предания 0

Историята на Малкотърновския край е по-дълга от историята на Египет. По предания египетската царица-богиня Бас...

Волжка България и Казанското царство. Предания и легенди на народите по Средна Волга - Георги Владимиров

Има древни предания и съвременни хипотези, че Великата пирамида е била построена от египтяните като ...

2. Веселина Ангелова, Елена Блажева, Тинка Арнаутска - „В Света на българските митове, предания и легенди”

Ячо Пеячев - родолюбив българин от болярско потекло, според предания и твърдения на представители на фамилията;

Xисарлъка е свързан с народни предания и празници, а днес — с традиционния празник „Кюстендилска пролет".